SELVA MARINE Moray 25, Service Manual

Page: 17 / 370

F
D
ES
GEN
INFO
1-
1
IDENTIFICATION
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série du moteur hors-bord
est poinçonné sur une étiquette collée au
côté bâbord de la presse.
N.B.:
Le numéro de série du moteur figure sur
une étiquette spéciale antivol qui est
apposée au côté bâbord. Cette étiquette
est conçue de sorte qu’elle se fendille à
l’endroit du numéro de série quand on
IDENTIFIZIERUNG
SERIENNUMMER
Die Seriennummer des Außen-
bordmotors ist im Typenschild auf
der Backbordseite der Motorhalte-
rung eingeschlagen.
HINWEIS:
Zur Diebstahlsicherung ist eine
spezielle Plakette mit der aufge-
stempelten Seriennummer des
Außenbordmotors auf die Back-
bordseite geklebt. Die Plakette ist
spezialbehandelt, so daß bei der
Ablösung Risse in der Seriennum-
IDENTIFICACION
NUMERO DE SERIE
El número de serie del motor fuera de
borda aparece estampado en una placa
fijada al lado de babor del soporte de
abrazadera.
NOTA:
Como medida antirrobo, al lado de babor
del soporte de abrazadera hay fijada una
etiqueta especial en la que aparece
estampado el número de serie del motor
fuera de borda. La etiqueta se ha some-
tido a un tratamiento especial de forma
que al arrancarla se agriete el número de
IDENTIFICATION
IDENTIFIZIERUNG
IDENTIFICACION
1