Scheppach 190220290, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 86 / 128

84 român
должен составлять 40 ± 2 градусов.
Для заточки строгальных ножей пользуйтесь услугами
авторизованных предприятий или отсылайте их на за
-
вод-поставщик.
Установка строгального ножа, рис. 16
1 Регулировочный винт
2 Нажимный винт
3 Строгальный нож
4 Регулировочный клин
5 Разметка
6 Установочный шаблон
При установке обратите внимание на то, что: суще -
ствует опасность поранить пальцы и руки.
• можно очистить рабочую поверхность ножевого
вала и регулировочного клина.
• заточенный строгальный нож необходимо обезжи -
рить.
• острые ножи можно устанавливать только парами.
• насадку строгальных ножей и регулировочного кли
-
на необходимо осуществлять согласно рисунку.
• строгальный нож и регулировочный клин необходи -
мо с обеих сторон закрыть ножевым валом.
• необходимо затянуть все зажимные винты (8,9 Н/м).
внимание!
Параметры закрепления ножей, выступа ножей, тол -
щины ножей, минимальной длины зажима и опти -
мального момента затяжки крепежного болта должны
быть точно соблюдены.
Установка строгального ножа, рис. 17
• Для установки используйте прилагающийся
установочный шаблон.
• Устанавливайте строгальные ножи по порядку.
• Насаживатьстрогальныйножнарегулировочный винт
необходимо до тех пор, пока лезвие не соприкос -
нется с шаблоном, установленным на откидном
столе.
• Нужная маркировка шаблона должна быть подо -
гнана в соответствии с изображением в начале по -
верхности стола.
• При вращении строгального вала захват шаблона
должен осуществляться максимум до второй от -
метки.
• Производите регулировку вправо-влево с наружной
стороны строгального ножа.
• Прочно затяните нажимный винт регулировочного
клина при помощи вилочного
• ключа SW 8. (8,9 Н/м) Второй строгальный нож уста -
новите и закрепите
• таким же образом. После каждой замены ножей
осуществляйте пробный пуск и затем затягивайте
нажимный винт. (8,9 Н/м)
Перед вводом в эксплуатацию строгального вала не -
обходимо проверить, соблюдены ли ранее данные
рекомендации. Перед включением станка необходимо
соблюсти все рекомендации по безопасности.
декларация соответствия EG
Мы, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, настоящим заявляем,
что ниже обозначенные станки: их конструкция и модель, а
также наше необходимое для транспортировки исполнение
соответствуют нормам следующих предписаний ЕС. При внесении
изменений в станок данное заявление теряет свою силу.
Наименование станка:
Строгальный станок
Тип станка:
Plana 3.0, Art.-Nr. 1902202901, 1902202902, 1902202903
Предлагаемые директивы ЕС
директива низкого напряжения 2006/95/EC,
еС о электромагнитной совместимости 2004/108/EC.
2006/42/EC
Применяемые согласованные европейские нормы:
EN 55014, EN 55104, EN 60555-2, EN 60204-1, EN 861, EN 847-1,
EN 12100-2
Заявленное место нахождения:
экспертная комиссия по лесоматериалам, 70504 штутгарт;
орган проверки и сертификации в профессиональном
объединении испытаний и сертификации.
Включает сертификаты:
испытание образца еС, сертификат No 041051 GS-испытание
(постоянный ток), сертификат No 041052 проверка
содержания пыли, сертификат No 041053
Место, дата:
ихенхаузен (Ichenhausen), 26. 03. 2012
Подпись:
по поручению вольфганг виндрих (Werner Hartmann product
manager)