Scheppach 190220290, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 19 / 128

français 17
Usinage LWA = 100,6 dB(A)
Niveau de pression acoustique sur le poste de travail en
dB
Fonctionnement à vide LpAeq = 88,0 dB(A)
Usinage LpAeq = 93,7 dB(A)
Niveau de puissance acoustique en dB (épaisseur)
Fonctionnement à vide LWA = 94,8 dB(A)
Usinage LWA = 97,9 dB(A)
Niveau de pression acoustique au poste de travail en dB
Fonctionnement à vide LpAeq = 78,3 dB(A)
Usinage LpAeq = 84,3 dB(A)
Les valeurs indiquées sont des valeurs d’émission et
peuvent ne pas représenter simultanément des valeurs
sûres pour le poste de travail. Bien qu’il existe une
corrélation entre les niveaux d’émission et les niveaux de
nuisance, il n’est pas possible d’en déduire de manière
fiable, si des mesures de prévention complémentaires
doivent être prises ou non. Les facteurs agissant sur le ni-
veau de nuisance actuellement audible sur le poste de tra-
vail comprennent les caractéristiques du local de travail,
d’autres sources de bruit, comme par exemple le nombre
de machines et d’autres opérations se déroulant dans le
voisinage. Les valeurs de travail admissibles peuvent va-
rier d’un pays à l’autre. Cette information doit toutefois
permettre à l’utilisateur d’évaluer la mise en danger et les
risques.
Indications relatives à l’émission de poussières Les valeurs
d’émission de poussières mesurées selon les principes
appliqués à l’essai d’émission de poussières (paramètres
de concentration) des machines à travailler le bois du
Comité Technique ‘Bois’ sont inférieures à 2 mg/
3
. Cela
laisse à supposer que la valeur limite TRK (TRK – Tech-
nische Richtkonzentration = limite d’exposition permise)
pour les poussières de bois applicable en République
Fédérale d’Allemagne sera respectée de façon sûre et du-
rable dans le cas d’une machine raccordée correctement
à un système d’aspiration assurant un débit d’air d’au
moins 20 m/s.
dans le présent manuel d’utilisation nous avons marqué les
endroits concernant votre sécurité du caractère:
m
m Instructions de sécurité générales
FOrmAtIOn des OPérAteurs
• Veuillez transmettre les instructions de sécurité à
toutes les personnes travaillant sur la machine.
• Les opérateurs doivent avoir 18 ans au moins. Les fu-
turs opérateurs, candidats pour une formation, doivent
avoir 16 ans au moins et ne doivent travailler sur la
machine que sous surveillance.
• Les personnes travaillant sur la machine ne doivent
être soumises à aucune distraction.
• Eloignez les enfants de la machine si elle est raccordée
au réseau électrique.
• Ne pas porter de vêtements amples. Enlever les bijoux,
bagues et montres bracelets avant de commencer le
travail.
• Observer toutes les instructions de sécurité et avertis-
sements placés sur la machine et les maintenir bien
lisibles.
• Soyez attentif pendant le travail: risque de blessures
aux doigts et aux mains par les outils de coupe en
rotation
stABIlIté de lA mAcHIne
• Veillez à ce que la machine à raboter soit installée de
manière stable sur un sol ferme.
m utilisation conformé
• La machine à raboter est construite exclusivement
avec les outils et les accessoires pour le travail du
bois proposés.
• La machine est conforme à la Directive Machine CE
en vigueur.
• La machine est conçue pour le travail avec une seule
équipe, facteur de marche S 6 – 40%.
• Observez toutes les instructions de sécurité et avertis-
sements placés sur la machine.
• Les instructions de sécurité et avertissements sur la
machine doivent toujours être parfaitement lisibles.
• En cas d’utilisation dans des locaux fermés, la ma-
chine
• doit être équipée d’une installation d’aspiration.
• Pour l’aspiration des copeaux et de la sciure de bois,
utiliser une installation d’aspiration. Le débit au ni-
veau du raccord d’aspiration doit être de 20 m/s. Sous-
pression 1200 Pa.
• Le système automatique de mise en service est dispo-
nible avec les accessoires spéciaux: Type ALV 2 Art.
Nr. 79104010 230 V /50 Hz Type ALV 10 Art. Nr.
79104020 400 V /230 V /50 Hz
• A la mise en service de la machine à travail, l’aspira-
tion démarre automatiquement après une temporisa-
tion de 2-3 secondes. Cela empêche toute surcharge
des fusibles du bâtiment.
• Après l’arrêt de la machine de travail, l’aspiration fonc-
tionne encore pendant 3-4 secondes, puis s’arrête au-
tomatiquement.
• La poussière résiduelle est aspirée conformément à
l’ordonnance sur les substances dangereuses. Cela
permet d’économiser de l’électricité et de réduire le
bruit. L’installation d’aspiration ne fonctionne que
lorsque la machine de travail est en service.
• Pour le travail industriel, l’aspiration doit être assurée
par un dépoussiéreur. Ne pas arrêter ou enlever les
installations d’aspiration ou dépoussiéreurs pendant
le fonctionnement de la machine de travail.
• Utiliser seulement une machine en parfait état tech-
nique, conformément à l’usage prévu, en respectant
les prescriptions de sécurité et avertissements du ma-
nuel d’utilisation ! Immédiatement dépanner (ou faire
dépanner) la machine en cas de défaillances suscep-
tibles de compromettre la sécurité!
• Observer impérativement les prescriptions de sécurité,
de travail et de maintenance du fabricant ainsi que
les dimensions indiquées dans les ‘Caractéristiques
Techniques’.
• Observer impérativement les prescriptions de
prévention des accidents applicables ainsi que toutes
autres règles de sécurité généralement reconnues.