Scheppach 190220290, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 100 / 128

98 polski
NożE StruGArkI
Noże strugarki podczas pracy muszą być prawidło -
wo zfazowane i osadzone, gotowe do pracy. Tylko do -
brze naostrzone i należycie osadzone noże gwarantują
bezpieczną pracę.
Zaleca się: Posiadanie zawsze zapasowych fazowanych
noży, w przypadku potrzeby ich wymiany. Zapasowe noże
Typ Nr 6200 4134 można zamówić u dealera.
jednostka przesuwόw 13.2
Uwaga! Koła zębate z tworzywa sztucznego, koła zębate
napędu łańcuchowego, tak rόwnież łańcuch oraz koł
-
ki łożyska należy naoliwić po każdych 40 godzinach
użytkowania.
Fazowanie noży strugarki
Używanie tępych noży zwiększa ryzyko wypadku i
wydajność pracy nie jest osiągana.
Fazuj ostrze tylko na wysokość 15 mm noża. Kąt fa
-
zowania powinien wynosić 40 ± 2 o. Ostrzenie należy
przeprowadzać w autoryzowanym zakładzie lub zwrócić
do producenta.
Montaż noży strugarki, rys. 16
1 Śruba regulująca
2 Śruba dociskająca
3 Noże strugarki
4 V listwy
5 Oznakowania
6 Sprawdzian regulacji
• Pamiętaj, że podczas instalacji istnieje ryzyko zranie
-
nia palców i rąk.
• zaciski wału i listwy muszą być oczyszczone.
• fazowane noże muszą być odtłuszczone. można
stosować tylko noże, które były fazowane parami.
• montaż noży strugarki i listew przedstawiono na ry -
sunku.
• należy zamocować noże strugarki i listwy po obu stro -
nach wału.
• wszystkie śruby dociskające muszą być dokręcone
(8,9 N/m).
uwaga!
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji mocowania, lu -
zu i grubości noża, minimalnej długości naciągnięcia oraz
momentu pociągnięcia śrub do mocowania noży.
regulacja noży strugarki, rys. 17
• Do regulacji używaj sprawdzianu regulacji – w
wyposażeniu.
• Najpierw wyreguluj pierwszy nóż, a potem drugi.
• Obracaj śrubą regulującą nóż, aż ostrze wyrówniarki
osiągnie poziom sprawdzianu regulacji.
• Oznaczenie po prawej stronie, jak pokazuje rysunek,
musi zrównać się z krawędzią powierzchni stołu.
• Podczas obracania nóż strugarki musi zrównać się
jak najdokładniej z miernikiem, najlepiej do drugiego
oznaczenia.
• Regulacje po lewej i prawej stronie należy wykonać
według zewnętrznej krawędzi noża.
• Dokręć śruby dociskające listwy za pomocą klucza
płaskiego SW 8 (8,9 N/m).
• Wyreguluj i zaciśnij drugi nóż w ten sam sposób.
• Przetestuj nóż po każdej wymianie i ponownie zaciśnij
śruby dociskające. (8,9 N/m)
Noże strugarki muszą być przetestowane przed użyciem.
Przed włączeniem maszyny zastosuj się do wszystkich
reguł bezpieczeństwa.
deklaracja zgodności
My, niżej podpisani, scheppach Manufacture of Woodworking
Machines GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen,
niniejszym oświadczamy, że maszyna z uwagi na swoją budowę i
projekt jak również handlowe przeznaczenie spełnia odpowiednie
wymogi zawarte w normach przedstawionych poniżej. W przypadku
przeprowadzonych przez użytkownika zmian maszyny, niniejsza
deklaracja nie obowiązuje.
Nazwa maszyny:
Strugarka
Typ maszyny:
Plana 3.0, Art.-Nr. 1902202901, 1902202902, 1902202903
Obowiązujące Dyrektywy UE:
dyrektywa Maszynowa 2006/42/EWG,
dyrektywa Napięć Niskich 2006/95/ EWG,
dyrektywę EMG 2004/108/ EWG
Zastosowane normy europejskie:
EN 55014, EN 55104, EN 60555-2, EN 60204-1, EN 861, EN 847-1,
EN 12100-2
Powiadomiona instytucja:
technical Committee on Wood, 70504 Stuttgart; Checking and
certifying body BG-Approval certificate
Miejsce, Data:
Ichenhausen, 28.03.2012
Podpis:
i.v. Werner Hartmann (product manager)