Scheppach 190220290, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 39 / 128

español 37
FABrIcAnte:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
APrecIAdO usuArIO,
Confiamos en que disfrute de su nueva máquina y le de-
seamos mucho éxito en su trabajo con ella.
Aviso:
De acuerdo con las leyes de responsabilidad de productos
manufacturados, el fabricante de este aparato no se res-
ponsabiliza de los daños que sufra la máquina ni de los
causados por ella, cuando se produzcan como resultado
de:
• uso incorrecto,
• no cumplir con las presentes instrucciones de uso
• reparaciones llevadas a cabo por un tercero no auto-
rizado
• instalación o reemplazo de piezas de fabricante dis-
tinto al original
• utilización contraria a la normativa vigente
• fallo del equipamiento eléctrico como resultado de no
cumplir las especificaciones y recomendaciones de la
VDE (Asociación de Tecnología Electrónica) en sus nor-
mas 0100, DIN 57113 / VDE 0113
recomendaciones:
Antes del montaje de la máquina y su puesta en servicio,
lea las instrucciones de uso en su totalidad. Estas instruc-
ciones le ayudarán a familiarizarse con su máquina y a
sacar el máximo beneficio de ella.
Encontrará además importantes indicaciones que le
ayudarán a trabajar de manera profesional y eficiente con
este equipo, evitando riesgos, ahorrando en gastos de
reparación, disminuyendo los tiempos de parada y aumen-
tando la vida efectiva de su máquina.
Adicionalmente a las indicaciones de seguridad proporcio-
nadas en este manual, deben siempre observarse las Su-
perficie engomada directrices de prevención de riesgos de
su país. Le recomendamos que guarde estas instrucciones
de uso cerca de la máquina, que han sido plastificadas pa-
ra protegerlas del polvo y la humedad. Todo operario que
vaya a trabajar con esta máquina debe leer este manual y
seguir rigurosamente las indicaciones dadas. Únicamente
deben trabajar con este aparato aquellas personas que
hayan sido formadas en su uso y advertidas de todos los
riesgos asociados. Se debe respetar además los requisitos
de edad mínima para trabajo con este equipo.
cOnsIderAcIOnes generAles
• Tras desembalar, compruebe todas las piezas pa-
ra asegurarse de que no han sido dañadas durante
el transporte. Cualquier daño ha de ser notificado al
transportista inmediatamente, ya que no se aceptarán
reclamaciones posteriores.
• Compruebe que el envío está completo.
• Antes de usar el equipo, familiarícese con las instruc-
ciones de uso.
• Para recambios y consumibles, use únicamente piezas
del fabricante original. Puede obtener estas piezas en
su distribuidor especializado.
• Al realizar su pedido, facilite el código de la pieza re-
querida, así como el tipo de maquinaria y su año de
fabricación.
Plana 3.0
el envío contiene:
cepilladora Plana 3.0
protección del eje de
cepilladora
Conducto de extracción
combinado
Materiales para montaje (en
bolsa)
Aleta regulable para
cepilladora
Instrucciones de uso
especificaciones técnicas:
dimensiones: largo x ancho x
alto mm (en paréntesis la altura
con respecto a la base)
1160 x 690 x 720 (1060)
Altura de la mesa mm
540
mesa de planeado largo x
Ancho mm
cada una 500 x 310
mesa de regruesado largo x
Ancho mm
590 x 250
Peso kg
135
eje de cepilladora
ejes ø mm 59
rango cuchillas ø mm 61
material del eje cepillo C45
Velocidad max. 1/min
6500
número de cuchillas
2
dimensiones de las cuchillas
mm
3 x 18 x 260
Hoja afiladora mm 15
material de las cuchillas mm HSS Nr. 3343
Alimentador
número decilindros en
alimentador
2
superficie engomada
diámetro de los cilindros ø mm 35,5
longitud mm 307
Velocidad de alimentación m/
min.
5,0
separable no
motor
motor V/Hz 380–420/50 220–240/50
Potencia de entrada P1 W 2400 2340
Potencia de salida P2 W 1800 1750
Velocidad 1/min 2800
modo de operación
S6/40 %
datos de trabajo
movimiento horizontal máximo
de cepilladora mm
260
grosor de viruta máx.
cepilladora mm
3
movimiento horizontal máximo
de regruesado mm
250
grosor de viruta máximo de
regruesado mm
5
Apertura de regruesado min/
max. mm
5/210
Ángulo 90–45°
longitud hasta tope mm 900
Altura hasta tope mm 150
¡sujeto a modificaciones técnicas!
nIVeles de ruIdO:
De acuerdo con las normas de emisiones sonoras EN
23746 y EN 31202 (factor de corrección k3 calculado
según el apéndice A.2 de EN 31204) para el cálculo del
nivel de presión sonoro en la estación de trabajo, el con-
junto del ruido emitido está por debajo de los límites mar-
cados en la norma ISO 7904, en su anexo A.
emisiones sonoras en dB (planeado)
En reposo LWA = 93,8 dB(A)
En funcionamiento LWA = 100,6 dB(A)
emisiones sonoras en la estación de trabajo, en dB