Scheppach 190220290, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 26 / 128

24 italiano
Funzionamento a vuoto LWA = 94,8 dB(A)
Funzionamento normale LWA = 97,9 dB(A)
livello della pressione acustica sul posto di lavoro in dB
Funzionamento a vuoto LpAeq = 78,3 dB(A)
Funzionamento normale LpAeq = 84,3 dB(A)
I valori riportati sono livelli d’emissione e non devono ne-
cessariamente rappresentare valori certi da applicare sul
posto di lavoro. Sebbene non sia presente alcuna correla-
zione fra livelli di emissione e livelli di immissione, non é
facilmente intuibile se si debbano applicare o no ulteriori
misure di sicurezza. Tra i fattori che influiscono sul livello
d’immissioni sul posto di lavoro sono incluse le caratte-
ristiche del locale di lavoro, altre fonti rumorose, p.e. il
numero di macchinari ed altri processi lavorativi nelle vici-
nanze. I valori di lavorazione consentiti possono variare a
seconda del Paese. L’operatore deve tuttavia quantificare
le informazioni per ottenere una stima dei pericoli e dei
rischi. Indicazioni sulle emissioni di polveri I valori d’e-
missione delle polveri misurati da un comitato d’esperti
secondo i principi della verifica dell’emissione delle pol-
veri (parametri di concentrazione) da macchinari per la
lavorazione del legno, ammontano a 2 mg/
3
. Con il col-
legamento del macchinario ad un impianto d’aspirazione
correttamente funzionante, con una velocità aerea di al-
meno 20 m/s, si assicura un continuo mantenimento in
efficienza, secondo i valori limite TRK validi in Germania
per l’emissione delle polveri di legno.
nelle seguenti istruzioni d’uso i punti relativi alla Vostra sicu-
rezza sono contrassegnati con il simbolo:
m
m norme di sicurezza generali
FOrmAzIOne dell’OPerAtOre
• Consegnare le istruzioni per la sicurezza a tutte le per-
sone che lavorano con il macchinario.
• L’operatore deve aver compiuto almeno 18 anni. Gli
apprendisti devono aver compiuto almeno 16 anni, e
devono lavorare con il macchinario solamente se su-
pervisionati.
• Coloro che usano il macchinario non devono esser sog-
getti a distrazioni.
• Mantenere lontano i bambini dal macchinario collegato
alla rete elettrica.
• Non indossare abiti larghi. Non indossare gioielli, anel-
li od orologi da polso.
• Rispettare tutte le indicazioni di pericolo e sicurezza
del macchinario, e mantenerle in condizioni leggibili.
• Attenzione durante i lavori: Pericolo di lesioni per dita
e mani derivanti da utensili da taglio rotanti.
• Prestare attenzione che la piallatrice sia posizionata
su di una base ferma durante il montaggio.
m destinazione d’impiego
• La piallatrice è costruita esclusivamente con gli uten-
sili e gli accessori presentati per la lavorazione del
legno.
• Il macchinario è conforme alle vigenti direttive euro-
pee sui macchinari.
• Il macchinario è stato concepito per il funzionamen-
to a singolo turno lavorativo, ciclo di funzionamento
S6-40%.
• Rispettare tutte le indicazioni di pericolo e sicurezza
del macchinario.
• Mantenere tutte le indicazioni di pericolo e sicurezza
del macchinario in condizioni perfettamente leggibili.
• Per l’utilizzo in ambienti chiusi, il macchinario deve
essere collegato ad un impianto d’aspirazione.
• Per l’aspirazione di trucioli di legno o segatura utiliz-
zare un impianto d’aspirazione. La velocità di flusso al
connettore per aspiratore deve ammontare a 20 m/s.
Depressione 1200 Pa.
• Il dispositivo d’accensione automatica è disponi-
bile come accessorio opzionale. Modello ALV 2 Art.
n. 79104010 230 V /50 Hz Modello ALV 10 Art. n.
79104020 400 V /230 V /50 Hz
• Con l’accensione del macchinario l’aspirazione si av-
via automaticamente dopo un ritardo d’avviamento di
2-3 secondi. Evitare un sovraccarico del dispositivo
di sicurezza.
• Dopo lo spegnimento del macchinario, l’aspirazione
continua ancora per 3-4 secondi e poi si spegne au-
tomaticamente.
• La polvere residua viene quindi aspirata, come richie-
sto dalla legge sulle sostanze pericolose. In questo
modo si risparmia corrente e si riduce il rumore. L’im-
pianto d’aspirazione funziona solamente durante il fun-
zionamento del macchinario.
• Per lavori in ambito professionale per aspirare è neces-
sario utilizzare un abbattitore di polveri. Non spegne-
re o rimuovere l’impianto d’aspirazione o l’abbattitore
di polveri durante il funzionamento del macchinario.
• Utilizzare il macchinario solamente in perfette condi-
zioni tecniche e, come prestabilito, tenendo presente
quanto previsto in materia di pericoli e sicurezza nel
manuale di istruzioni. In particolare, (far) eliminare
immediatamente problemi che potrebbero pregiudica-
re la sicurezza.
• Devono essere rispettate le procedure di sicurezza, la-
voro e manutenzione del produttore, così come le mi-
sure riportate nei dati tecnici.
• Devono essere rispettate le relative norme per la pre-
venzione di incidenti ed altre eventuali regolamenta-
zioni tecniche sulla sicurezza.
• Il macchinario deve essere utilizzato, tenuto in manu-
tenzione e riparato solamente da personale competen-
te, che abbia dimestichezza con il macchinario e che
sia conscio dei pericoli ad esso correlati. Il produttore
non è responsabile per eventuali danni derivanti da
modifiche non autorizzate apportate al macchinario.
• Il macchinario deve essere utilizzato solamente con
accessori ed apparecchiature originali del produttore.
• Ogni altro utilizzo non rientra nella destinazione d’u-
so. Il produttore non è responsabile per i danni deri-
vanti, la responsabilità e interamente attribuita all’u-
tilizzatore.
montaggio
Fanno parte del volume della fornitura:
1 chiave a gancio 52/55