Operating manual for the VISATRON VN2020
V2.0 12/2021 EN
Page
37
of
106
SCHALLER AUTOMATION
66440 Blieskastel / Saarland / Germany / Industriering 14 / P.O. Box 1280
Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG
T
el. +49(0)6842-508
-
0
/ Fax -260 / Email: [email protected] /
www.schaller-automation.com
1.
Figure 36: Mount screw-in socket
2.
Figure 37: Mount canister siphon
Screw the straight screw-in socket (2) into
the thread of the crankcase. Tighten to 180
Nm.
Push the canister siphon (1) flush with the
pipe attachment into the screw connection
and initially fit the union nut hand-tight.
ATTENTION!
Danger of part breaking.
Damage to parts or the engine.
→
Comply with the specified torque. Torque
only applies to steel parts.
3.
Figure 38: Align the canister siphon
4.
Figure 39: Fill the canister siphon
Tighten union nut slightly by hand.Use a spirit
level to align the canister siphon horizontally
and then tighten the union nut (see Section
4.3).
Fill the canister siphon via the screw
connection (5) with 70 ml of lubrication oil
(lubrication oil approved by the engine
manufacturer/engine
’s own lubrication oil).
