background image

 

 

IM020 

 

21                                                         SC-VC80R10 

 

H   

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

 

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt  figyelmesen  olvassa  el  jelen  használati  útmutatót  meghibásodás  elkerülése  érdekében  a 
használat  során.  A  szakszerűtlen  kezelés  a  termék  meghibásodásához,  a  felhasználó  egészségkárosodásához  vezethet, 
illetve anyagi kárt okozhat. 

 

A készülék használata alatt tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: 

 

Első  bekapcsolás  előtt  ellenőrizze,  hogy  megfelelnek-e  a  terméken  feltüntetett  műszaki  előírások  az  elektromos  hálózat 
paramétereinek. 

 

Csak háztartási célra használni. A készülék nem alkalmas ipari alkalmazásra. 

 

Ne használja a készüléket szabadban vagy nedves felületen. 

 

Ne helyezze el a készüléket hőforrás (radiátor, fűtőtest, stb.) közelében és ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, mivel ez 
a műanyag részek deformálásához vezethet. 

 

A  készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai,  érzéki  vagy  szellemi  képességű  személyek  (beleértve  a  gyerekeket  is),  illetve 
tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék 
használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

 

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani a készülékkel való játszás elkerülése érdekében. 

 

A porszívót szűrő nélkül bekapcsolni tilos. 

 

Ne  próbálja  önállóan  javítani  a  készüléket  vagy  bármely  alkatrészét  cserélni.  Ha  meghibásodást  észlel,  forduljon  a 
legközelebbi szervizközpontba. 

 

Ha a termék egy ideig 0ºC alatti hőmérsékleten tartózkodott, bekapcsolás előtt legalább 2 óra folyamán tartsa a készüléket 
szobahőmérsékleten. 

 

A gyártó fenntartja magának a jogot további értesítés nélkül kisebb változásokat eszközölni a termék szerkezetében, melyek 
alapvetően nem befolyásolják annak biztonságát, működőképességét és funkcionalitását. 

 

A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első 
két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. 

 

A készüléket +5°С - 40°С fok hőmérséklet között használandó. 

 

A porszívóra ráülni vagy bármilyen tárgyat rárögzíteni tilos. 

 

A porszívót ne használja gyúlékony folyadék, pl. benzin, feltakarítására. 

 

A porszívó működése közben az összes udvarra vezető ajtót zárva kell tartani. 

 

Az akkumulátortöltő adapter csak beltéri használatra tervezett. 

 

Meghibásodott elektromos vezeték és csatlakozó károsodása esetén az akkumulátort feltölteni tilos. 

 

Ne érjen nedves kézzel az elektromos vezetékhez és csatlakozóhoz. 

 

Távolítsa el a készülékből az akkumulátort, amennyiben hosszabb ideig a készülék nem használandó. 

 

Az akkumulátor megsemmisítését a biztonsági követelményeknek megfelelően kell elvégezni. 

 

A készülék használata csak a készletben található tápegységgel együtt megengedett. 

 

A készülék csak a rajta lévő jelzésnek megfelelő biztonságos ultra-alacsony feszültségen használható. 

AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE 

 

Helyezze az akkumulátort az akkumulátortárolóba. 

 

Helyezze az adapter-vezeték egyik végét a porszívón lévő hálózati aljzatba, a másik végét pedig a konnektorba. 

 

Akkumulátortöltés közben vagy teljes feltöltés esetén a LED gyűrű kék fénnyel világít. 

 

Ha az akkumulátor lemerült a LED égő piros fénnyel világít. 

 

Az akkumulátor élettartalmának meghosszabbítása érdekében teljes lemerülés után minden egyes alkalommal tegye töltőre a 
készüléket 4 órára megszakítás nélkül. 

MŰKÖDÉSI ELŐKÉSZÜLETEK 

 

A Scarlett robotporszívó különböző típusú padló (linóleum, kerámiacsempe, parketta, szőnyeg és stb.) tisztítására alkalmas. 

 

A készülék nem alkalmas hosszú szálú szőnyegek tisztítására. 

 

Porszívózás  előtt  távolítsa  el  a  földről  azon  tárgyakat,  melyek  bekerülhetnek  a  készülék  közepébe  vagy  zavarhatják  a 
mozgását. 

 

Győződjön meg arról, hogy nem lesz a készülék útjában villamos vezeték vagy függöny-, asztalterítő- illetve szőnyegbojt, vagy 
tasak. 

 

Távolítsa el az összes olyan tárgyat, amelyet a készülék felboríthat (például: vázák, kisebb méretű asztali lámpák, díszelemek) 

 

A szomszédos tárgyak között legyen legalább 40 cm távolság, hogy a készülék elférjen közöttük. 

 

Alacsonyabb  aljú  bútorok  esetén  a  készülék  beszorulhat  a  bútor  alja  és  padló  között.  Zárja  el  az  útját  például  egy 
virágcseréppel. 

 

Nyissa fel az akkumulátortároló fedelét (1. Ábra). 

 

A feltöltött akkumulátort helyezze a tároló rekeszbe és zárja le a fedelét. Győződjön meg arról, hogy tároló rekesz fedélrögzítő 
elemei jól illeszkednek. 

 

Vegye le a padlótörlő textíliatartót. (2. Ábra). 

 

Tegye  a  textíliát  az  asztalra.  Helyezze  el  a  tartót  a  textílián  úgy,  hogy  érintkezzen  a  textília  sima  oldalával.  A  textília  egyik 
oldalát hajtsa be és helyezze azt a tartó cikcakkos csiptetőjébe. Húzza meg a textília másik végét, és hasonló módon hajtsa 
be azt. (3. Ábra). 

 

A textíliatartót helyezze el a készüléktest alatt. 

 

Helyezze a keféket a porszívó alján lévő nyílásokba, majd nyomja le azokat, hogy rögzüljenek. Ahhoz, hogy levegye a keféket, 
húzza fel azokat. 

 

MEGJEGYZÉS: 

 

A kefék nem alkalmasak hosszú szálú szőnyegek tisztítására. 

Summary of Contents for SC-VC80R10

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST ROBOTTOLMUIMEJA 14 LV ROBOTS PUTEK US C JS 16 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 18 H ROBOTPORSZ V 21 RO ASPIRATOR ROBOT 23 PL ROBOT ODKURZACZ 25 SC VC80R10...

Page 2: ...14 15 16 17 18 19 4 20 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L litusnupp 3 LED r ngas 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Toitepesa 7 Kukkumisandur 8 Ratas 9 Akusektsioon 10 Kangahoidik 11 hu sisset mbeava 12...

Page 3: ...lkef k 4 db 20 Kupak visszacsap szelep RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Buton de conectare 3 Inel cu LED uri 4 Capac 5 Buton deschidere capac 6 Racord alimentare 7 Senzor c dere 8...

Page 4: ...IM020 4 SC VC80R10 1 2 3...

Page 5: ...time The battery is to be disposed of safety The appliance should be used only with the power supply supplied with the appliance The instrument must be powered only by a safe ultra low voltage marked...

Page 6: ...er metal shavings and etc These particles cause to the engine damage Don t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appl...

Page 7: ...IM020 7 SC VC80R10 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 8: ...IM020 8 SC VC80R10 L R MAX...

Page 9: ...IM020 9 SC VC80R10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 10: ...IM020 10 SC VC80R10 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 11: ...IM020 11 SC VC80R10 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 12: ...IM020 12 SC VC80R10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40...

Page 13: ...IM020 13 SC VC80R10 1 2 3 MAX...

Page 14: ...i nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest rge lubage lastel seadmega m ngida rge l litage tolmuimejat sisse ilma filtrita rge p dke seadet iseseisv...

Page 15: ...korpuse alla Paigutage harjad tolmuimeja p hjas olevatesse avadesse ning seej rel vajutage neid fikseerimiseks Harjade lahtiv tmiseks t mmake neid lespoole M RKUS Harjad ei ole ette n htud kasutamisek...

Page 16: ...deform anos Nav pie aujams ar ier ci str d t str d t person m tostarp b rniem ar pazemin t m fizisk m juteklisk m vai pr ta sp j m k ar person m bez atbilsto as pieredzes un zin an m ja t s neuzrauga...

Page 17: ...ier ce var tu tikt tiem cauri Ier ce var iespr st zem m bel m ja starp gr du un m beles apak da u ir mazs atstatums Noblo jiet ier cei ce u piem ram ar pu upodu No emiet akumulatora nodal juma v ku 1...

Page 18: ...inius nuostolius ir al vartotojo sveikatai Naudojantis renginiu laikykit s i saugumo priemoni Prie jungdami pirm j kart patikrinkite ar nurodyto gaminio nurodytos technin s charakteristikos atitinka m...

Page 19: ...grind dangas linoleumas keramikin s plytel s parketas kilimai ir t t Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilim Prie darbo prad i pa alinkite nuo grind visus daiktus kurie gali patekti prietaiso vid...

Page 20: ...ndimas jungus si iebia raudonas viesos diodo indikatorius 1 ema akumuliatoriaus krova 2 Pakeltas korpusas 1 kraukite akumuliatori 2 Pad kite dulki siurbl robot lygiai Dulki siurblys veikia bet nesiurb...

Page 21: ...rosod sa eset n az akkumul tort felt lteni tilos Ne rjen nedves k zzel az elektromos vezet khez s csatlakoz hoz T vol tsa el a k sz l kb l az akkumul tort amennyiben hosszabb ideig a k sz l k nem has...

Page 22: ...lep helyesen van beillesztve hogy a szem t ne sz r djon sz t m k d s k zben FIGYELEM A porsz v rendszeres haszn lata k zben a sz v r s k r l por s szennyez d s gy lhet ssze Rendszeresen tiszt tsa a sz...

Page 23: ...e de conectare Produc torul i rezerv dreptul f r notificare suplimentar s introduc modific ri nesemnificative n construc ia aparatului care nu afecteaz cardinal siguran a performan a i func ionalitate...

Page 24: ...suportul cu stof sub carcas Instala i periile n g urile de pe partea de jos a aspiratorului apoi ap sa i pe ele pentru a le fixa Pentru a scoate periile trage i le n sus NOT Periile nu sunt destinate...

Page 25: ...rzystuj przyrz du poza pomieszczeniami i na wilgotnych powierzchniach Nie rozmieszczaj przyrz du w pobli u r de ciep a grzejnik w ogrzewaczy etc i nie nara aj go na oddzia ywanie prostych promieni s o...

Page 26: ...p ytka ceramiczna parkiet dywany etc Urz dzenie nie nadaje si do czyszczenia dywan w typu shaggy z d ugim w osem Przed przyst pieniem do pracy usu z pod ogi wszystkie przedmioty kt re mog dosta si do...

Page 27: ...z przez d u sze naci ni cie na przycisk w czenia Niesprawno Ewentualna przyczyna Rozwi zanie Po w czeniu pali si czerwony indykator diody wiec cej 1 Niski adunek akumulatora 2 Korpus jest uniesiony 1...

Reviews: