background image

 

 

IM020 

 

18                                                         SC-VC80R10 

 

 

Nekad neizmantojiet ierīci bez uzstādīta filtra, kā arī ar bojātu vai netīru filtru. Pretējā gadījumā putekļi iekļūst motorā un var 
izraisīt ierīces bojājumu. 

 

Neizmantojiet  ierīci,  ja  konteiners  ir  aizpildīts  līdz  atzīmei  "MAX".  Ja  konteiners  ir  pilns,  tad  netīrs  gaiss  piesārņo  putekļu 
sūcēja filtru, kas izraisa motora pārkaršanu un bojājumu. 

 

Neizmantojiet  ierīci  būvgružu  (cementa,  balsināšanas  līdzekļu,  metāla  skaidu  u.c.)  aizvākšanai.  Šīs  daļiņas  var  izraisīt 
motora bojājumu. 

 

Nemazgājiet putekļu sūcēja daļas trauku vai veļas mazgājamajā mašīnā. 

BATERIJAS IZŅEMŠANA 

 

Pirms utilizācijas no ierīces ir jāizņem baterija. 

 

Izņemot bateriju, ierīcei jābūt atvienotai no elektrotīkla. 

UZGLABĀŠANA 

 

Izpildiet sadaļā „TĪRĪŠANA UN KOPŠANA” sniegtos norādījumus. 

 

Uzglabājiet ierīci sausā un vēsā vietā vai iepakojuma kārbā. 

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI UN TO NOVĒRŠANA 

 

Ja  iepriekš  sniegtās  instrukcijas  nepalīdz  novērst  bojājumu  vai  darbības  traucējumus,  restartējiet  robotu-putekļu  sūcēju, 
ilgstoši nospiežot slēdža pogu. 

 

 
 
 

 

Šis  uz  izstrādājuma,  tā  iepakojuma  un/vai  tā  dokumentācijā  redzamais  simbols  nozīmē,  ka  nolietotos  elektriskos  un 

elektroniskos izstrādājumus utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod specializētos pieņemšanas punktos.  

 

Lai saņemtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  

 

Pareiza  utilizēšana  ļaus  taupīt  vērtīgus  resursus  un  pasargāt  no  iespējamas  kaitīgas  ietekmes  uz  cilvēku  veselību  un 
apkārtējo dabu, kas var notikt, nepareizi utilizējot atkritumus. 
 

LT   

EKSPLOATAVIMO VADOVAS 

ATSARGUMO PRIEMONĖS 

 

Atidžiai  perskaitykite  šią  informaciją  prieš  naudojantis  šiuo  prietaisu,  kad  išvengtumėte  eksploatavimo  gedimų.  Netinkamai 
naudojantis prietaisų, galite sukelti jo gedimą, materialinius nuostolius ir žalą vartotojo sveikatai 

 

Naudojantis įrenginiu, laikykitės šių saugumo priemonių: 

 

Prieš  įjungdami  pirmąjį  kartą,  patikrinkite,  ar  nurodyto  gaminio  nurodytos  techninės  charakteristikos  atitinka  maitinimo  tinklo 
parametrus. 

 

Naudokite tik buitinėms reikmėms. Prietaisas nėra skirtas pramoninėms reikmėms. 

 

Nenaudokite įrenginio ne patalpose ir ant drėgnų paviršių. 

 

Nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinio (radiatoriaus, šildytuvo ir t. t.) ir saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių, nes tai gali 
sukelti plastmasinių dalių deformaciją. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudoti  fizinę,  jutiminę  ar  protinę  negalią  turintiems  asmenims  (įskaitant  vaikus)  ar  patirties  ir  žinių 
neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo. 

 

Darbības traucējums 

 

Iespējamais cēlonis 

 

Risinājums 

Ieslēdzot ierīci, deg sarkanais 
gaismas diodes indikators 

1. Zems akumulatora uzlādes līmenis 
2. Korpuss ir nedaudz pacelts 

1. Uzlādēt akumulatoru 

2. Novietojiet robotu-putekļu sūcēju pareizi 

Putekļu sūcējs darbojas, bet 
nesūc putekļus un netīrumus 

1. Putekļu konteiners ir pilns 
2. Nepareizi uzstādīts filtrs 

1. Iztīrīt konteineru 
2. Uzstādiet filtru pareizā stāvoklī. 

Ieslēdzot ierīci, tā brauc 
atpakaļgaitā 

Ir noslēgts/piesārņots krišanas sensors  Notīriet krišanas sensoru  

Pēc četru stundu uzlādēšanas 
gaismas diožu indikatori mirgo ar 
zilu gaismu. 

Iespējams, uzlādes laikā ir bijusi 
strāvas padeves pārtrauce 

Robotu putekļu sūcēju var lietot, ja 
akumulators ir pilnībā uzlādēts (4 
stundas) 

Ir saliektas sānu birstes, kas 
apgrūtina tīrīšanu. 

Ilga lietošana 

Ja birstes ir saliektas, aplejiet tās ar karstu 
ūdeni, lai tās atgūtu savu sākotnējo formu. 

Ierīci nevar ieslēgt. 

1. Akumulators ir uzstādīts nepareizi 
2. Zems akumulatora uzlādes līmenis 
3. Robots-putekļu sūcējs ir bloķēts 

1. Uzstādiet pareizi akumulatoru 

2. Pilnībā uzlādējiet akumulatoru (vispirms 
jāizslēdz putekļu sūcējs) 

3. No jauna ieslēdziet robotu-putekļu 
sūcēju 
 

Summary of Contents for SC-VC80R10

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST ROBOTTOLMUIMEJA 14 LV ROBOTS PUTEK US C JS 16 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 18 H ROBOTPORSZ V 21 RO ASPIRATOR ROBOT 23 PL ROBOT ODKURZACZ 25 SC VC80R10...

Page 2: ...14 15 16 17 18 19 4 20 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L litusnupp 3 LED r ngas 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Toitepesa 7 Kukkumisandur 8 Ratas 9 Akusektsioon 10 Kangahoidik 11 hu sisset mbeava 12...

Page 3: ...lkef k 4 db 20 Kupak visszacsap szelep RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Buton de conectare 3 Inel cu LED uri 4 Capac 5 Buton deschidere capac 6 Racord alimentare 7 Senzor c dere 8...

Page 4: ...IM020 4 SC VC80R10 1 2 3...

Page 5: ...time The battery is to be disposed of safety The appliance should be used only with the power supply supplied with the appliance The instrument must be powered only by a safe ultra low voltage marked...

Page 6: ...er metal shavings and etc These particles cause to the engine damage Don t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appl...

Page 7: ...IM020 7 SC VC80R10 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 8: ...IM020 8 SC VC80R10 L R MAX...

Page 9: ...IM020 9 SC VC80R10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 10: ...IM020 10 SC VC80R10 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 11: ...IM020 11 SC VC80R10 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 12: ...IM020 12 SC VC80R10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40...

Page 13: ...IM020 13 SC VC80R10 1 2 3 MAX...

Page 14: ...i nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest rge lubage lastel seadmega m ngida rge l litage tolmuimejat sisse ilma filtrita rge p dke seadet iseseisv...

Page 15: ...korpuse alla Paigutage harjad tolmuimeja p hjas olevatesse avadesse ning seej rel vajutage neid fikseerimiseks Harjade lahtiv tmiseks t mmake neid lespoole M RKUS Harjad ei ole ette n htud kasutamisek...

Page 16: ...deform anos Nav pie aujams ar ier ci str d t str d t person m tostarp b rniem ar pazemin t m fizisk m juteklisk m vai pr ta sp j m k ar person m bez atbilsto as pieredzes un zin an m ja t s neuzrauga...

Page 17: ...ier ce var tu tikt tiem cauri Ier ce var iespr st zem m bel m ja starp gr du un m beles apak da u ir mazs atstatums Noblo jiet ier cei ce u piem ram ar pu upodu No emiet akumulatora nodal juma v ku 1...

Page 18: ...inius nuostolius ir al vartotojo sveikatai Naudojantis renginiu laikykit s i saugumo priemoni Prie jungdami pirm j kart patikrinkite ar nurodyto gaminio nurodytos technin s charakteristikos atitinka m...

Page 19: ...grind dangas linoleumas keramikin s plytel s parketas kilimai ir t t Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilim Prie darbo prad i pa alinkite nuo grind visus daiktus kurie gali patekti prietaiso vid...

Page 20: ...ndimas jungus si iebia raudonas viesos diodo indikatorius 1 ema akumuliatoriaus krova 2 Pakeltas korpusas 1 kraukite akumuliatori 2 Pad kite dulki siurbl robot lygiai Dulki siurblys veikia bet nesiurb...

Page 21: ...rosod sa eset n az akkumul tort felt lteni tilos Ne rjen nedves k zzel az elektromos vezet khez s csatlakoz hoz T vol tsa el a k sz l kb l az akkumul tort amennyiben hosszabb ideig a k sz l k nem has...

Page 22: ...lep helyesen van beillesztve hogy a szem t ne sz r djon sz t m k d s k zben FIGYELEM A porsz v rendszeres haszn lata k zben a sz v r s k r l por s szennyez d s gy lhet ssze Rendszeresen tiszt tsa a sz...

Page 23: ...e de conectare Produc torul i rezerv dreptul f r notificare suplimentar s introduc modific ri nesemnificative n construc ia aparatului care nu afecteaz cardinal siguran a performan a i func ionalitate...

Page 24: ...suportul cu stof sub carcas Instala i periile n g urile de pe partea de jos a aspiratorului apoi ap sa i pe ele pentru a le fixa Pentru a scoate periile trage i le n sus NOT Periile nu sunt destinate...

Page 25: ...rzystuj przyrz du poza pomieszczeniami i na wilgotnych powierzchniach Nie rozmieszczaj przyrz du w pobli u r de ciep a grzejnik w ogrzewaczy etc i nie nara aj go na oddzia ywanie prostych promieni s o...

Page 26: ...p ytka ceramiczna parkiet dywany etc Urz dzenie nie nadaje si do czyszczenia dywan w typu shaggy z d ugim w osem Przed przyst pieniem do pracy usu z pod ogi wszystkie przedmioty kt re mog dosta si do...

Page 27: ...z przez d u sze naci ni cie na przycisk w czenia Niesprawno Ewentualna przyczyna Rozwi zanie Po w czeniu pali si czerwony indykator diody wiec cej 1 Niski adunek akumulatora 2 Korpus jest uniesiony 1...

Reviews: