background image

 

 

IM020 

 

2                                                         SC-VC80R10 

 

 

GB DESCRIPTION  

 
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1. Body 
2. Power button 
3. Illumination ring 
4. Upper cover 
5. Upper cover button 
6. Adapter plug outlet 
7. Anti-drop sensor 
8. Front small wheel 
9. Battery cabinet 
10. Dusting paper holder 
11. Intake 
12. Side brush holes 
13. Place for inner dust bin 
14. Inner dust bin 
15. Filter 
16. Rechargeable battery 
17. Adapter 
18. Dusting paper 
19. Side brushes 4 pcs. 
20. Hole cap 

1.  Корпус 
2.  Кнопка включения 
3.  Светодиодное кольцо 
4.  Крышка 
5.  Кнопка открытия  крышки 
6.  Гнездо питания 
7.  Датчик падения 
8.  Колесо 
9.  Отсек для аккумулятора 
10. Держатель для ткани 
11. Отверстие для всасывания воздуха 
12. Отверстия для щеток 
13. Место для контейнера 
14. Контейнер для сбора пыли 
15. Фильтр 
16. Аккумулятор 
17. Адаптер 
18. Ткань для протирки пола 
19. Боковые щетки 4 шт 
20. Заглушка ( обратный клапан) 

UA ОПИС 

KZ 

 

БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ 

1.  Корпус 
2.  Кнопка увімкнення 
3.  Світлодіодне кільце 
4.  Кришка 
5.  Кнопка відчинення кришки 
6.  Гніздо живлення 
7.  Датчик падіння 
8.  Колесо 
9.  Відсік для акумулятора 
10. Тримач для тканини 
11. Отвір для всмоктування повітря 
12. Отвір для щіток 
13. Місце для контейнера 
14. Контейнер для збирання пилу 
15. Фільтр 
16. Акумулятор 
17. Адаптер 
18. Тканина для протирання підлоги 
19. Бокові щітки 4 шт. 
20.  Заглушка (зворотній клапан) 

1.  Корпус 
2.  Іске қосу түймешігі 
3.  Жарық диодты шығыр 
4.  Қақпақ 
5.  Қақпақты ашатын түйме 
6.  Тоққа қосу ұясы 
7.  Құлау датчигі 
8.  Доңғалақ 
9.  Аккумуляторға арналған ұя 
10. Мата ұстатқыш 
11. Ауа соруға арналған саңылау 
12. Шөткелерге арналған саңылау 
13. Сауытқа арналған орын 
14. Шаң жинауға арналған сауыт 
15. Сүзгі 
16. Аккумулятор 
17. Адаптер 
18. Еден сүртуге арналған шүберек 
19. Бүйір шөткелер 4 дана 
20.  Бітеуіш (кері клапан) 

EST KIRJELDUS 

LV APRAKSTS 

1.  Korpus 
2.  Lülitusnupp 
3.  LED-rõngas 
4.  Kaas 
5.  Kaane avamisnupp 
6.  Toitepesa 
7.  Kukkumisandur 
8.  Ratas 
9.  Akusektsioon 
10. Kangahoidik 
11. Õhu sissetõmbeava 
12. Avad harjadele 
13. Konteineri koht 
14. Tolmukogumiskonteiner 
15.  Filter 
16.  Aku 
17.  Adapter 
18.  Põrandapühkimislapp 
19. Külgharjad, 4 tk 
20.  Sulgur (tagasiklapp) 

1.  Korpuss 
2.  Slēdža poga 
3.  Gaismas diožu gredzens 
4.  Vāks 
5.  Vāka atvēršanas poga 
6.  Strāvas kontaktligzda 
7.  Krišanas sensors 
8.  Ritenis 
9.  Akumulatora nodalījums 
10. Auduma turētājs 
11. Gaisa iesūkšanas atvere 
12. Biršu atveres 
13. Konteinera nodalījums 
14. Putekļu konteiners 
15. Filtrs 
16. Akumulators 
17. Adapters 
18. Grīdas lupata 
19. Sānu birstes, 4 gab. 
20.  Aizbāznis (atgriezeniskais vārsts) 

Summary of Contents for SC-VC80R10

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST ROBOTTOLMUIMEJA 14 LV ROBOTS PUTEK US C JS 16 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 18 H ROBOTPORSZ V 21 RO ASPIRATOR ROBOT 23 PL ROBOT ODKURZACZ 25 SC VC80R10...

Page 2: ...14 15 16 17 18 19 4 20 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L litusnupp 3 LED r ngas 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Toitepesa 7 Kukkumisandur 8 Ratas 9 Akusektsioon 10 Kangahoidik 11 hu sisset mbeava 12...

Page 3: ...lkef k 4 db 20 Kupak visszacsap szelep RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Buton de conectare 3 Inel cu LED uri 4 Capac 5 Buton deschidere capac 6 Racord alimentare 7 Senzor c dere 8...

Page 4: ...IM020 4 SC VC80R10 1 2 3...

Page 5: ...time The battery is to be disposed of safety The appliance should be used only with the power supply supplied with the appliance The instrument must be powered only by a safe ultra low voltage marked...

Page 6: ...er metal shavings and etc These particles cause to the engine damage Don t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appl...

Page 7: ...IM020 7 SC VC80R10 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 8: ...IM020 8 SC VC80R10 L R MAX...

Page 9: ...IM020 9 SC VC80R10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 10: ...IM020 10 SC VC80R10 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 11: ...IM020 11 SC VC80R10 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 12: ...IM020 12 SC VC80R10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40...

Page 13: ...IM020 13 SC VC80R10 1 2 3 MAX...

Page 14: ...i nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest rge lubage lastel seadmega m ngida rge l litage tolmuimejat sisse ilma filtrita rge p dke seadet iseseisv...

Page 15: ...korpuse alla Paigutage harjad tolmuimeja p hjas olevatesse avadesse ning seej rel vajutage neid fikseerimiseks Harjade lahtiv tmiseks t mmake neid lespoole M RKUS Harjad ei ole ette n htud kasutamisek...

Page 16: ...deform anos Nav pie aujams ar ier ci str d t str d t person m tostarp b rniem ar pazemin t m fizisk m juteklisk m vai pr ta sp j m k ar person m bez atbilsto as pieredzes un zin an m ja t s neuzrauga...

Page 17: ...ier ce var tu tikt tiem cauri Ier ce var iespr st zem m bel m ja starp gr du un m beles apak da u ir mazs atstatums Noblo jiet ier cei ce u piem ram ar pu upodu No emiet akumulatora nodal juma v ku 1...

Page 18: ...inius nuostolius ir al vartotojo sveikatai Naudojantis renginiu laikykit s i saugumo priemoni Prie jungdami pirm j kart patikrinkite ar nurodyto gaminio nurodytos technin s charakteristikos atitinka m...

Page 19: ...grind dangas linoleumas keramikin s plytel s parketas kilimai ir t t Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilim Prie darbo prad i pa alinkite nuo grind visus daiktus kurie gali patekti prietaiso vid...

Page 20: ...ndimas jungus si iebia raudonas viesos diodo indikatorius 1 ema akumuliatoriaus krova 2 Pakeltas korpusas 1 kraukite akumuliatori 2 Pad kite dulki siurbl robot lygiai Dulki siurblys veikia bet nesiurb...

Page 21: ...rosod sa eset n az akkumul tort felt lteni tilos Ne rjen nedves k zzel az elektromos vezet khez s csatlakoz hoz T vol tsa el a k sz l kb l az akkumul tort amennyiben hosszabb ideig a k sz l k nem has...

Page 22: ...lep helyesen van beillesztve hogy a szem t ne sz r djon sz t m k d s k zben FIGYELEM A porsz v rendszeres haszn lata k zben a sz v r s k r l por s szennyez d s gy lhet ssze Rendszeresen tiszt tsa a sz...

Page 23: ...e de conectare Produc torul i rezerv dreptul f r notificare suplimentar s introduc modific ri nesemnificative n construc ia aparatului care nu afecteaz cardinal siguran a performan a i func ionalitate...

Page 24: ...suportul cu stof sub carcas Instala i periile n g urile de pe partea de jos a aspiratorului apoi ap sa i pe ele pentru a le fixa Pentru a scoate periile trage i le n sus NOT Periile nu sunt destinate...

Page 25: ...rzystuj przyrz du poza pomieszczeniami i na wilgotnych powierzchniach Nie rozmieszczaj przyrz du w pobli u r de ciep a grzejnik w ogrzewaczy etc i nie nara aj go na oddzia ywanie prostych promieni s o...

Page 26: ...p ytka ceramiczna parkiet dywany etc Urz dzenie nie nadaje si do czyszczenia dywan w typu shaggy z d ugim w osem Przed przyst pieniem do pracy usu z pod ogi wszystkie przedmioty kt re mog dosta si do...

Page 27: ...z przez d u sze naci ni cie na przycisk w czenia Niesprawno Ewentualna przyczyna Rozwi zanie Po w czeniu pali si czerwony indykator diody wiec cej 1 Niski adunek akumulatora 2 Korpus jest uniesiony 1...

Reviews: