background image

 

 

IM020 

 

14                                                         SC-VC80R10 

 

 

 

Бұйымда, қаптамада және (немесе) ілеспе құжаттамада көрсетілген осы таңба пайдаланылған электрлік және 

электрондық  бұйымдар  мен  батареяларды  әдеттегі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  қоқысқа  тастауға  болмайды 
дегенді білдіреді. Оларды мамандандырылған қабылдау орындарына тапсыру керек.  

 

Қолданыстағы  қалдық  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  ақпарат  алу  үшін  жергілікті  билік  органдарына 
хабарласыңыз.  

 

Дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтап қалуға және қалдықтарды дұрыс қолданбаудың нәтижесінде пайда 
болуы  мүмкін,  адамдардың  денсаулығы  мен  қоршаған  ортаның  жағдайына  ықтимал  теріс  ықпалды  болдырмауға 
көмектесе алады. 

 

EST

  KASUTUSJUHEND 

ETTEVAATUSABINÕUD 

 

Enne seadme kasutuselevõttu lugege tähelepanelikult läbi käesolev juhend, et vältida kasutamisel rikkeid. Väär käsitsemine 
võib põhjustada toote rikkimineku, tekitada ainelist kahju või kahjustada kasutaja tervist. 

 

Seadme kasutamisel rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid: 

 

Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele. 

 

Toode on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljaspool ruume ja niisketel pindadel. 

 

Ärge paigutage seadet soojusallikate (radiaatorite, soojendite jne) lähedale ega jätke seda otsese päikesevalguse kätte, sest 
selle tagajärjel võivad plastosad deformeeruda. 

 

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või 
kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes 
vastutab nende ohutuse eest. 

 

Ärge lubage lastel seadmega mängida. 

 

Ärge lülitage tolmuimejat sisse ilma filtrita. 

 

Ärge püüdke seadet iseseisvalt  remontida. Rikete ilmnemisel pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. 

 

Kui toode on olnud mõnda aega temperatuuril alla 0 ºC, siis tuleb seda hoida enne sisselülitamist toatemperatuuril vähemalt 
2 tundi.  

 

Tootja jätab endale õiguse teha toote konstruktsiooni ette teatamata väikesi muudatusi, mis ei mõjuta oluliselt selle ohutust, 
töövõimet ja funktsionaalsust. 

 

Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit 
XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

 

Seda toodet tuleb kasutada temperatuurivah5 °С - +40 °С 

 

On keelatud istuda tolmuimejale või kinnitada sellele mingeid esemeid. 

 

Ärge kasutage  tolmuimejat niisuguste põlevate või kergesti süttivate vedelike koristamiseks nagu näiteks bensiin. 

 

Tolmuimeja töötamise ajal peavad olema kõik välisuksed suletud. 

 

Aku laadimiseks mõeldud adapterit tohib kasutada ainult siseruumides. 

 

Ақаулық 

 

Ықтимал себебі 

 

Шешімі 

Тоққа қосқаннан кейін жарық диодты 
қызыл индикатор жанады 

1. Аккумулятордың қуаты аз 
2. Корпус көтеріліп тұр 

1. Аккумуляторды зарядтаңыз 

2. Робот-шаңсорғышты тік қойыңыз 

Шаңсорғыш жұмыс істейді, бірақ шаң 
мен ласты сормайды 

1. Шаң жинауға арналған 
сауыт толып кеткен 
2. Сүзгі дұрыс 
орнатылмаған 

1. Сауытты тазалаңыз 
2. Сүзгіні қайтадан дұрыстап орнатыңыз 

Тоққа қосылғаннан кейін құрылғы кері 
қарай жүреді 

Құлау датчигі жабық/ластанған  Құлау датчигін тазалаңыз  

4 сағат зарядталғаннан кейін жарық 
диодты индикаторлар көк түспен 
жыпылықтайды. 

Зарядтау кезінде қуат үзіліп 
қалған болуы мүмкін 

Егер аккумулятор толық зарядталған (4 
сағат бойы) робот-шаңсорғышты 
пайдалануға болады  

Бүйір шөткелер майысып кеткен, бұл 
үй жинауды қиындатады. 

Ұзақ уақыт бойы пайдалану 

Егер шөткелер майысып кетсе, олардың 
бұрынғы қалпын қайтару үшін ыстық 
сумен шайқаңыз 

Құрылғы іске қосылмайды. 

1. Аккумулятор дұрыс 

орнатылмаған 

2. Аккумулятордың қуаты аз 
3. Робот-шаңсорғыш 

бұғаттаулы күйде тұр 

1. Аккумуляторды дұрыстап орнатыңыз 

2. Аккумуляторды толық зарядтаңыз 
(әуелі шаңсорғышты өшіріңіз) 

3. Робот-шаңсорғышты қайтадан іске 
қосыңыз 

Summary of Contents for SC-VC80R10

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST ROBOTTOLMUIMEJA 14 LV ROBOTS PUTEK US C JS 16 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 18 H ROBOTPORSZ V 21 RO ASPIRATOR ROBOT 23 PL ROBOT ODKURZACZ 25 SC VC80R10...

Page 2: ...14 15 16 17 18 19 4 20 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 L litusnupp 3 LED r ngas 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Toitepesa 7 Kukkumisandur 8 Ratas 9 Akusektsioon 10 Kangahoidik 11 hu sisset mbeava 12...

Page 3: ...lkef k 4 db 20 Kupak visszacsap szelep RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Buton de conectare 3 Inel cu LED uri 4 Capac 5 Buton deschidere capac 6 Racord alimentare 7 Senzor c dere 8...

Page 4: ...IM020 4 SC VC80R10 1 2 3...

Page 5: ...time The battery is to be disposed of safety The appliance should be used only with the power supply supplied with the appliance The instrument must be powered only by a safe ultra low voltage marked...

Page 6: ...er metal shavings and etc These particles cause to the engine damage Don t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a construction machine BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appl...

Page 7: ...IM020 7 SC VC80R10 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 8: ...IM020 8 SC VC80R10 L R MAX...

Page 9: ...IM020 9 SC VC80R10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 10: ...IM020 10 SC VC80R10 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40 1 2 3...

Page 11: ...IM020 11 SC VC80R10 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 4 4 1 2 3 1 2 3...

Page 12: ...IM020 12 SC VC80R10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 4 Scarlett 40...

Page 13: ...IM020 13 SC VC80R10 1 2 3 MAX...

Page 14: ...i nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest rge lubage lastel seadmega m ngida rge l litage tolmuimejat sisse ilma filtrita rge p dke seadet iseseisv...

Page 15: ...korpuse alla Paigutage harjad tolmuimeja p hjas olevatesse avadesse ning seej rel vajutage neid fikseerimiseks Harjade lahtiv tmiseks t mmake neid lespoole M RKUS Harjad ei ole ette n htud kasutamisek...

Page 16: ...deform anos Nav pie aujams ar ier ci str d t str d t person m tostarp b rniem ar pazemin t m fizisk m juteklisk m vai pr ta sp j m k ar person m bez atbilsto as pieredzes un zin an m ja t s neuzrauga...

Page 17: ...ier ce var tu tikt tiem cauri Ier ce var iespr st zem m bel m ja starp gr du un m beles apak da u ir mazs atstatums Noblo jiet ier cei ce u piem ram ar pu upodu No emiet akumulatora nodal juma v ku 1...

Page 18: ...inius nuostolius ir al vartotojo sveikatai Naudojantis renginiu laikykit s i saugumo priemoni Prie jungdami pirm j kart patikrinkite ar nurodyto gaminio nurodytos technin s charakteristikos atitinka m...

Page 19: ...grind dangas linoleumas keramikin s plytel s parketas kilimai ir t t Prietaisas netinka valyti ilgo plauko kilim Prie darbo prad i pa alinkite nuo grind visus daiktus kurie gali patekti prietaiso vid...

Page 20: ...ndimas jungus si iebia raudonas viesos diodo indikatorius 1 ema akumuliatoriaus krova 2 Pakeltas korpusas 1 kraukite akumuliatori 2 Pad kite dulki siurbl robot lygiai Dulki siurblys veikia bet nesiurb...

Page 21: ...rosod sa eset n az akkumul tort felt lteni tilos Ne rjen nedves k zzel az elektromos vezet khez s csatlakoz hoz T vol tsa el a k sz l kb l az akkumul tort amennyiben hosszabb ideig a k sz l k nem has...

Page 22: ...lep helyesen van beillesztve hogy a szem t ne sz r djon sz t m k d s k zben FIGYELEM A porsz v rendszeres haszn lata k zben a sz v r s k r l por s szennyez d s gy lhet ssze Rendszeresen tiszt tsa a sz...

Page 23: ...e de conectare Produc torul i rezerv dreptul f r notificare suplimentar s introduc modific ri nesemnificative n construc ia aparatului care nu afecteaz cardinal siguran a performan a i func ionalitate...

Page 24: ...suportul cu stof sub carcas Instala i periile n g urile de pe partea de jos a aspiratorului apoi ap sa i pe ele pentru a le fixa Pentru a scoate periile trage i le n sus NOT Periile nu sunt destinate...

Page 25: ...rzystuj przyrz du poza pomieszczeniami i na wilgotnych powierzchniach Nie rozmieszczaj przyrz du w pobli u r de ciep a grzejnik w ogrzewaczy etc i nie nara aj go na oddzia ywanie prostych promieni s o...

Page 26: ...p ytka ceramiczna parkiet dywany etc Urz dzenie nie nadaje si do czyszczenia dywan w typu shaggy z d ugim w osem Przed przyst pieniem do pracy usu z pod ogi wszystkie przedmioty kt re mog dosta si do...

Page 27: ...z przez d u sze naci ni cie na przycisk w czenia Niesprawno Ewentualna przyczyna Rozwi zanie Po w czeniu pali si czerwony indykator diody wiec cej 1 Niski adunek akumulatora 2 Korpus jest uniesiony 1...

Reviews: