background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S09M 

23 

FIGYELEM!

 

Gyerekek  felügyelet  nélkül  csak  akkor 

használhatják  a  mikrohullámú  sütőt,  amennyiben 
részükre  érthető  utasításokat  kaptak  a  sütő  biztonságos 
használatáról  és  elmagyarázták  nekik,  milyen  veszély 
érhetik 

őket, 

amennyiben 

nem 

használják 

megfelelőképpen a mikrohullámú sütőt. 

 

Soha ne ha

gyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

 

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

 

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. 

 

A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén  veszély 
elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a 
szervizközpont, 

illetve 

hasonlóan 

szakképzett 

személyzet. 

FIGYELEM!

 

A  mikrohullámú  sütő  ajtajának,  vagy 

ajtótömítőjének károsodása esetén a sütőt használni tilos, 
amíg szakképzett specialista meg nem javítja azt.  

FIGYELEM!

 

mikrohullámú 

kisugárzás 

túlzott 

veszteségének  elkerülése  érdekében  minden,  bármilyen 
fedél  levételével      kapcsolatos  javítási  munkát 
szakembernek szükséges végezni. 

 

Figyeljen,  hogy  a  vezeték  ne  érintkezzen  éles,  forró 
felülettel. 

 

Ne húzza, tekerje, csavarja a vezetéket a készülék köré. 

 

Csak 

élelmiszerek 

elkészítéséhez 

használja 

mikrohullámú  sütőt.  Semmi  esetre  sem  szárítson  benne 
ruhát, papírt, vagy egyéb tárgyat. 

FIGYELEM!

 

Folyadékot,  vagy  egyéb  ételt  zárt  edényben 

melegíteni  tilos,  az  edény  robbanásának  elkerülése 
érdekében. 

 

Italok  melegítése  mikrohullámok  segítségével  további 
erős  forráshoz  vezethet,  ezért  az  edények  kezelésekor 
különösen figyelni szükséges. 

 

Az  élelmiszerek,  pl.  alma,  burgonya,  gesztenye,  kolbász 
stb.  elkészítése  alatt  képződő  meghasadás  elkerülése 
érdekében, berakás előtt szúrja meg azok héját villa, vagy 
kés segítségével. 

 

Amennyiben az élelmiszert gyúlékony anyagból (plasztik, 
vagy  papír)  készült  edényben  melegíti  felügyelni 
szükséges  a  folyamatot  annak  érdekében,  hogy 
megelőzzük a sütő kigyúlását. 

 

A sütő belsejében keletkezett tűz elkerülése érdekében, a 
következőkre kell figyelni: 

– 

kerülje  el  az  élelmiszer  leragadását,  ami  túl  hosszan 
tartó elkészítés következtében merülhet fel; 

– 

csomagolás,  fólia  nélkül  rakja  az  élelmiszert  a 
mikrohullámú sütőbe; 

– 

a sütő belsejében keletkezett tűz esetén, bezárva tartva 
a sütő ajtaját kapcsolja ki és áramtalanítsa a sütőt. 

 

Ne  kapcsolja  be  a  sütőt  üresen.  Ne  használja  a  sütőt 
tárolásra. 

 

A  mikrohullámú  sütő  nem  alkalmas  élelmiszerek 
konzerválására. 

 

Ne  rakja  az  élelmiszert  közvetlenül  a  sütő  aljára, 
használja a levehető rácsot, vagy alátétet. 

 

Mindig  ellenőrizze  a  készétel  hőmérsékletét  különösen, 
ha gyerekek részére készült. Ne tálalja az ételt rögtön az 
elkészítése után, hagyja kissé kihűlni. 

 

Kövesse  a  receptekben  található  utasításokat,  de 
emlékezzen  arra,  hogy  némely  élelmiszerek  (dzsem, 
puding,  mandulás,  cukros  töltelékek)  nagyon  gyorsan 
melegednek. 

 

Rövidzárlat  és  a  sütő  meghibásodása  elkerülése 
érdekében  ne  engedje,  hogy  víz  kerüljön  a  szellőző 
nyílásokba.

 

 

A mikrohullámú sütő készételek és italok felmelegítésére 
alkalmas.  Élelmiszerek  és  ruhadarabok  szárítása  vagy 
lábtörlő,  papucs,  szivacs,  vizes  ruha  és  hasonló 
ruhadarabok  melegítése  a  mikrohullámú  sütőben 
sérüléshez vezethet, tűzveszélyt okozhat. 

FIGYELEM: 

 

Az  élelmiszereket  speciális  edényben  szükséges 
készíteni, nem rakni azokat közvetlenül üveg edényre, 
kivéve, ha más van előírva az utasításban. 

 

Csakis  mikrohullámú  sütő  használatára  tervezett 
edényt használjon. 

 

A mikrohullámú sütőbe tojást készíteni héjában és 
keményre  főzött  tojást  melegíteni  tilos,  mivel 
felrobbanhatnak  még  a  mikrohullámú  melegítés 
befejezése után is. 

 

Emlékezzen  arra,  hogy  a  mikrohullámú  sütőben  az 
élelmiszer  sokkal  gyorsabban  melegszik,  mint  az 
edény, ezért legyen óvatos, amikor kiveszi az edényt, 
gőz  okozta  égések  elkerülése  érdekében,  óvatosan 
nyissa fel a fedőt. 

 

Az  élelmiszerről,  vagy  csomagolásáról  előzőleg 
távolítsa el a fémpántokat és fóliát. 

 

Amennyiben  a  sütő  nem  megfelelően  van  tisztítva, 
úgy  felülete  elhasználódik,  ami  negatívan  hat  a 
készülék  működésére,  és  veszélyt  jelenthet  a 
felhasználó számára.  

 

Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál 
tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű 
módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken 
és/vagy  a  csomagoláson  található,  valamint  a  kísérő 
iratokban,  ahol  az  első  két  «XX»  számjel  a  gyártási 
hónapra,  a  következő  «XXXX»  számjel  pedig  a 
gyártási évre utal. 

MIKROHULLÁMÚ  SÜTŐ  RÉSZÉRE  TERVEZETT 

EDÉNY 

FIGYELEM! 

 

Kövesse  az  edény  címkéjén  található 

utasításokat, és a gyártó utasításait. 

ALKALMAS 

 

Hőálló üveg

 

– legmegfelelőbb anyag a mikrohullámú 

sütő részére készült edény részére. 

 

Hőálló  plasztik

 

–  ilyen  edényben  nem  célszerű 

magas  zsír-,  és  cukortartalmú  ételt  készíteni. 
Szorosan zárt konténerek használata tilos. 

 

Porcelán  és  fajansz

 

–  alkalmasak  mikrohullámú 

sütőben  való  készítésre,  kivéve  az  aranyozott, 
ezüstözött, vagy fémdíszítéssel ellátott edényeket. 

 

Speciális  csomagolás

 

(papír,  műanyag,  stb.), 

mikrohullámú  sütők  részére  tervezett  –  szigorúan 
betartani a gyártó útmutatásait. 

NEM ALKALMAS 

 

Élelmiszer  tartósításhoz  használt  fólia,  valamint 
hőálló  zacskók

 

–  nem  alkalmasak  hús,  és  egyéb 

élelmiszer sütéséhez. 

 

Fémedény (alumínium, rozsdamentes acél, stb.) és 
élelmiszer  fólia*

 

–  visszaverik  a  mikrohullámokat;  a 

sütő  falával  való  kontaktus  esetén  szikrázást  hívhat 
elő, és rövidzárlathoz vezethet elkészítés közben. 

Túlmelegedés  és  leragadás  elkerülése  érdekében  fel 

lehet  használni  az  élelmiszer  egyes  részei 
csomagolására.  Ne  engedje  a  fallal  való  kontaktust, 
hagyjon legalább 2 cm távolságot. 

 

Olvadó  plasztik

 

–  nem  alkalmas  mikrohullámú 

sütőben való használatra. 

 

Lakkozott  edény

 

–  a  mikrohullámok  hatása  alatt  a 

lakk elolvadhat. 

 

Szokásos  üveg  (beleértve  a  figurális  és  vastag 
üveget) 

–  magas  hőmérséklet  hatása  alatt 

deformálódhat. 

 

Papír,  faforgács,  fa

 

–  magas  hőmérséklet  hatása 

alatt felgyúlhat. 

 

Melaminedény

 

– magába tudja szívni a mikrohullámú 

kisugárzást, 

ami 

hasadáshoz, 

vagy 

Summary of Contents for SC-MW9020S09M

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 17 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKROHULL M S T 22 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 28 ww...

Page 2: ...RA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungiklis 9 Mygtuka...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 3...

Page 4: ...acking and foil before cooking In case of fire accident do not open the oven door switch off the microwave oven and unplug it Do not switch on the oven when it is empty Do not use the chamber to store...

Page 5: ...are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm free spac...

Page 6: ...ipe the control panel an external internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 8 20 10 5 2 5 20 42 52 73 88 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 9 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 11 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 i 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 12 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 13 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 14 c 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 15: ...st eemaldab vea T HELEPANU Mikrolainekiirguse suurema v ljavoolu v ltimiseks peavad k ik remondit d mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega olema teostatud ainult spetsialistide poolt J lgige seda e...

Page 16: ...a 250 ml ahju 1 minutiks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv n ud s ilitab oma temperatuuri samal ajal kui vesi kuumeneb KASULIKUD N UANDED Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise aj...

Page 17: ...iseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas Antud s mb...

Page 18: ...m vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt ar p c mikrovi u sild anas beig m Kr sns t...

Page 19: ...raudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un nece...

Page 20: ...tai buvo pa eisti negalima naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas nepa alins gedimo D MESIO Nor dami i vengti mikrobang spinduliavimo pavojaus visus remonto darbus susijusius su bet kokio da...

Page 21: ...te ind siauru kakleliu buteli nes jie gali sprogti Nenaudokite termometr produkt temperat rai matuoti Naudokite tik specialius termometrus skirtus mikrobang krosnel ms PRIE KREIPDAMIESI SERVISO CENTR...

Page 22: ...syvi bei veitimo valymo priemoni Nor dami atsikratyti nemalonaus kvapo i spauskite stiklin vandens sult i vienos citrinos pilkite paruo t vanden kok nors mikrobang krosnelei tinkant gil ind ir pastaty...

Page 23: ...s italok felmeleg t s re alkalmas lelmiszerek s ruhadarabok sz r t sa vagy l bt rl papucs szivacs vizes ruha s hasonl ruhadarabok meleg t se a mikrohull m s t ben s r l shez vezethet t zvesz lyt okozh...

Page 24: ...lyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy plasztikkal felt rve egy sarkot a felesleges p ra kiereszt s re A fed...

Page 25: ...eri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice utilizarea n afara nc perilor ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua electric nainte...

Page 26: ...lei placate cu aur argint sau cu elemente decorative din metal Ambalaj special de h rtie mas plastic etc destinat pentru cuptoarele cu microunde ghida i v strict dup indica iile produc torului NEPOTRI...

Page 27: ...arne i pe te cartofi cop i i alte legume 100 popcorn Seta i temporizatorul pentru timpul dorit TEMPORIZATOR Serve te pentru setarea timpului de prelucrare n limita de 30 de minute Pentru a conecta cup...

Page 28: ...ch powierzchni Nie ci gnij za przew d zasilaj cy nie przekr caj go ani nie nawijaj go wok urz dzenia U ywaj kuchenk mikrofalow j edynie do przygotowywania ywno ci W adnym wypadku nie susz w niej ubra...

Page 29: ...ratura umie w rodku kuchenki na okres 1 minuty sprawdzany pojemnik i umie obok szklank wody 250 ml Pojemnik nadaj cy si do gotowania da w kuchence mikrofalowej pozostanie w tej samej temperaturze co i...

Page 30: ...nie b dziesz kontynuowa gotowania UWAGA Je li do obr bki potrzebny jest okres mniejszy od 2 minut najpierw przekr timer za znak odpowiadaj cy 3 minutom a nast pnie ponownie ustaw go w danej pozycji Ti...

Reviews: