background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S09M 

15 

 

Жағымсыз  иіс  қашықтату  үшін,  қандай  болмасын 
терең 

ыдысқа 

құйыңыздар, 

жарамдыны 

микротолқынды  ошақтардың  артынан,  су  стаканы  бір 
лимоннан  шырынмен,  және  қойыңыздар  пісіру  5 
минутқа  таймер,  барынша  көп  жайға  жұмыс 
тәртіптерінің  ауыстырып  қосқышын  орнатыңыздар. 
Қашан  дыбысты  сигнал  естіледі  және  сөніп  қалуға 
пісіру, извлеките ыдысты және матамен құрғақ камера 
қабырғалары сүртіңіздер. 

САҚТАУ 

 

Көзі  жетесіздер,  не  электр  жүйесінен  сөндірілгенге 
пісіру және толық суынды. 

 

Бөлім  талаптары  барлық  орындаңыздар  “ТАЗАЛАУ 
ЖӘНЕ КҮТІМ”. 

 

Құрғақ  таза  орында  есікпен  аздап  ашықпен  пісіруге 
сақтаңыздар. 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік және 
электрондық 

бұйымдар 

батарейкалар 

кәдімгі 

тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек 
дегенді 

білдіреді. 

Оларды 

арнайы 

қабылдау 

бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды 

дұрыс 

кәдеге 

жарату 

бағалы 

ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына  және 
қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын 
алуға көмектеседі. 

 

EST   

KASUTUSJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

TÄHTSAD 

OHUTUSJUHENDID. 

LUGEGE 

NEED 

TÄHELEPANELIKULT 

LÄBI 

JA 

SÄILITAGE 

TULEVASEKS KASUTAMISEKS. 

 

Väär  kasutus  võib  põhjustada  seadme  riket  ja  seadme 
kasutaja tervist kahjustada. 

 

Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et 
seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid  kohaliku 
vooluvõrgu andmetele. 

TÄHELEPANU! 

Toitejuhtme 

pistikul 

on 

olemas 

maandusjuhe ja 

–kontakt. Ühendage seade ainult vastava 

maandusega pistikuga. 

 

Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei 
ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja  ärialaseks  kasutamiseks, 
samuti kasutamiseks: 

 

kaupluste,  kontorite,  ja  muude  tööruumide  personali 
kööginurkades; 

  talumajades; 

  klientidel  hotellides,  motellides,  pansionaatides  ning 

muudes sellistes majutuskohtades. 

 

Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

Eemaldage  seade  vooluvõrgust  enne  selle  puhastamist 
ning ajaks, mil seda ei kasutata. 

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed), 
kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed  võimed  on 
alanenud,  või  kellel  puuduvad  sellekohased  kogemused 
ja teadmised, kui nad ei ole kontro

lli all või kui neid ei ole 

juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed  peavad  olema  kontrolli  all,  ärge  lubage  lastel 
seadmega mängida. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida.  Vea 
kõrvaldamiseks  pöörduge  lähima  teeninduskeskuse 
poole. 

 

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks 
vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu 
kvalifitseeritud personal. 

TÄHELEPANU!

  Laste  poolt  mikrolaineahju  kasutamine 

täiskasvanute  järelvalveta  on  lubatud  ainult  sel  juhul, 
kui on antud vastavad ja lastele arusaadavad juhendid 
ohutust ahju kasutamisest ning nendest ohtudest, mis 
võivad tekkida selle valel kasutamisel. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

 

Toitejuhtme 

vigastuse 

korral 

peab 

selle 

ohu 

vältimiseks 

asendama 

tootja, 

tema 

volitatud 

teeninduskeskus  või  muu  analoogiline  kvalifitseeritud 
personal. 

TÄHELEPANU!

 Ukse ja uksetihendite rikke korral ei tohi 

kasutada  ahju  seni,  kuni  kvalifitseeritud  spetsialist 
eemaldab vea. 

TÄHELEPANU!

 

Mikrolainekiirguse  suurema  väljavoolu 

vältimiseks  peavad  kõik  remonditööd,  mis  on  seotud 
mistahes ukse eemaldamisega, olema teostatud ainult 
spetsialistide poolt. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja 
kuumi pindu. 

 

Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega 
ümber korpuse. 

 

Kasutage  mikrolaineahju  ainult  toidu  valmistamiseks. 
Ärge  kuivatage  selles  riideid,  pabereid  või  muid 
esemeid. 

TÄHELEPANU!

  Vedelikke  ja  teisi  toiduaineid  ei  tohi 

soojendada  kinnistes  anumates  nende  anumate 
lõhkemise vältimiseks. 

 

Jookide  soojendamine 

mikrolainete  abil  võib  tekitada 

ägedat keemist, sellepärast on vaja olla tähelepanelik 
ja ettevaatlik anumate kasutamisel. 

 

Et  toiduained  ei  läheks  valmistamise  ajal  lõhki,  enne 
mikrolaineahjusse  panemist,  tehke  kartulite,  õunte, 
kastanite kõvas koores jms auke noaga või kahvliga. 

 

Toiduainete soojendamisel anumatest, mis on kergesti 
süttivatest  materialidest,  nt.  plastmass  või  paber,  on

 

vajalik jälgida ahju, et vältida süttimist. 

 

Mikrolaineahjus süttimise vältimiseks on vajalik: 

– 

vältida toidu kinnikõrbemist pikaajalise valmistamise 
tulemusena; 

– 

panna 

toiduained 

mikrolaineahju 

sisse 

ilma 

pakendita, sh ilma fooliumpakendita; 

– 

süttimise korral, ärge avage ust, lülitage ahi välja ja 
eemaldage see vooluvõrgust. 

 

Ärge lülitage tühja kambriga ahju sisse. Ärge kasutage 
kambrit millegi hoidmiseks. 

 

Mikrolaineahi  ei  ole  ette  nähtud  toiduainete 
konserveerimiseks. 

 

Ärge  asetage  toiduaineid  otse  kambri  põhjale, 
kasutage resti või alust. 

 

Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see 
on ette nähtud lastele. Ärge andke rooga lauale kohe 
pärast  valmissaamist,  laske  sellel  enne  serveerimist 
natuke jahtuda. 

 

Pidage  retseptidest  kinni,  kuid  hoidke  meeles,  et 
mõned toiduained (moosid, pudingud, mandli-, suhkru, 
sukaaditäidised) lähevad kuumaks väga kiiresti. 

 

Lühiühenduse ja ahju riknemise vältimiseks ärge laske 
veel sattuda ventilatsiooniavadesse.

 

 

Mikrolaineahi  on  ette  nähtud  toiduainete  ja  jookide 
soojendamiseks. 

Toiduainete või rõivaste kuivatamine 

ning  vaibakeste,  susside,  käsnade,  märgade  rõivaste 
jne soojendamine võib põhjustada trauma, süttimise ja 
tulekahju. 

TÄHELEPANU: 

 

Toiduvalmistamiseks  kasutage  spetsiaalseid  nõusid, 
ärge  asetage  toitu  vahetult  klaasalusele,  v.a 
juhtumitel, kui see on retseptis soovitatud. 

 

Kasutage  ainult  nõusid,  mis  on  ette  nähtud 
mikrolaineahjus kasutamiseks. 

Summary of Contents for SC-MW9020S09M

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 17 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKROHULL M S T 22 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 28 ww...

Page 2: ...RA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungiklis 9 Mygtuka...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 3...

Page 4: ...acking and foil before cooking In case of fire accident do not open the oven door switch off the microwave oven and unplug it Do not switch on the oven when it is empty Do not use the chamber to store...

Page 5: ...are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm free spac...

Page 6: ...ipe the control panel an external internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 8 20 10 5 2 5 20 42 52 73 88 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 9 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 11 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 i 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 12 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 13 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 14 c 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 15: ...st eemaldab vea T HELEPANU Mikrolainekiirguse suurema v ljavoolu v ltimiseks peavad k ik remondit d mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega olema teostatud ainult spetsialistide poolt J lgige seda e...

Page 16: ...a 250 ml ahju 1 minutiks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv n ud s ilitab oma temperatuuri samal ajal kui vesi kuumeneb KASULIKUD N UANDED Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise aj...

Page 17: ...iseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas Antud s mb...

Page 18: ...m vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt ar p c mikrovi u sild anas beig m Kr sns t...

Page 19: ...raudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un nece...

Page 20: ...tai buvo pa eisti negalima naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas nepa alins gedimo D MESIO Nor dami i vengti mikrobang spinduliavimo pavojaus visus remonto darbus susijusius su bet kokio da...

Page 21: ...te ind siauru kakleliu buteli nes jie gali sprogti Nenaudokite termometr produkt temperat rai matuoti Naudokite tik specialius termometrus skirtus mikrobang krosnel ms PRIE KREIPDAMIESI SERVISO CENTR...

Page 22: ...syvi bei veitimo valymo priemoni Nor dami atsikratyti nemalonaus kvapo i spauskite stiklin vandens sult i vienos citrinos pilkite paruo t vanden kok nors mikrobang krosnelei tinkant gil ind ir pastaty...

Page 23: ...s italok felmeleg t s re alkalmas lelmiszerek s ruhadarabok sz r t sa vagy l bt rl papucs szivacs vizes ruha s hasonl ruhadarabok meleg t se a mikrohull m s t ben s r l shez vezethet t zvesz lyt okozh...

Page 24: ...lyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy plasztikkal felt rve egy sarkot a felesleges p ra kiereszt s re A fed...

Page 25: ...eri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice utilizarea n afara nc perilor ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua electric nainte...

Page 26: ...lei placate cu aur argint sau cu elemente decorative din metal Ambalaj special de h rtie mas plastic etc destinat pentru cuptoarele cu microunde ghida i v strict dup indica iile produc torului NEPOTRI...

Page 27: ...arne i pe te cartofi cop i i alte legume 100 popcorn Seta i temporizatorul pentru timpul dorit TEMPORIZATOR Serve te pentru setarea timpului de prelucrare n limita de 30 de minute Pentru a conecta cup...

Page 28: ...ch powierzchni Nie ci gnij za przew d zasilaj cy nie przekr caj go ani nie nawijaj go wok urz dzenia U ywaj kuchenk mikrofalow j edynie do przygotowywania ywno ci W adnym wypadku nie susz w niej ubra...

Page 29: ...ratura umie w rodku kuchenki na okres 1 minuty sprawdzany pojemnik i umie obok szklank wody 250 ml Pojemnik nadaj cy si do gotowania da w kuchence mikrofalowej pozostanie w tej samej temperaturze co i...

Page 30: ...nie b dziesz kontynuowa gotowania UWAGA Je li do obr bki potrzebny jest okres mniejszy od 2 minut najpierw przekr timer za znak odpowiadaj cy 3 minutom a nast pnie ponownie ustaw go w danej pozycji Ti...

Reviews: