background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S09M 

25 

FIGYELEM:

 

Amenn

yiben  az  elkészítés  2  percnél 

kevesebbet igényel, előbb fordítsa az időmérőt a 3 perces 
jelzésen  túl,  továbbá  fordítsa  vissza  a  szükséges 
helyzetbe. 

 

Az időmérő a termék súlya szerinti főzési idő beállítására 
is  alkalmas.  Ennek  érdekében  használja  a  szabályozó 
mellett  található  súlyértékeket:  0,2;  0,4;  0,6;  0,8;  1  kg. 
Ismerve  a  termék  súlyát  állítsa  az  időmérőt  megfelelő 
helyzetbe. 

 

A beállított idő elteltével a sütő automatikusan kikapcsol, 
és elhangzik a hangjelzés. 

MEGSZAKÍTOTT KÉSZÍTÉS 

 

Az  adott  funkció  a  termék  elkészültség  fokozatának 
ellenőrzésére hasznos. 

 

A megművelést meg lehet szakítani, ha kinyissuk az ajtót. 
Miután bezárjuk azt, a folyamat folytatódik. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Rendszeresen  tisztítsa  a  sütőt  és  távolítsa  el  felületéről 
az összes ételmaradékot.

 

 

 

Tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a sütőt. 

 

Hagyja teljesen kihűlni a sütőt. 

 

Törölje  meg  nedves,  mosogatószeres  törlőkendővel  a 
vezérlőpadot, a külső és belső felületeket. 

 

Ne használjon agresszív kémiai szert, illetve súrolószert. 

 

kellemetlen szag eltávolítása érdekében, töltsön egy, a 

mikrohullámos sütőhöz alkalmas mély edénybe egy pohár 
citromos  vizet,  és  tegye  a  sütőbe.  Állítsa  az  időmérőt  5 
percre,  a  működési  üzemmód  kapcsolót  maximális 
helyzetbe.  Amikor  elhangzik  a  hangjel  és  a  sütő 
kikapcsol,  vegye  ki  az  edényt  és  törölje  meg  a  falakat 
száraz törlőkendővel. 

TÁROLÁS 

 

Győződjön  meg,  hogy  a  sütő  áramtalanítva  van  és 
teljesen kihűlt. 

 

Kövesse  a  „TISZTÍTÁS  ÉS  KARBANTARTÁS”  rész 
lépéseit. 

 

Tárolja a sütőt kissé nyitott ajtóval száraz, tiszta helyen. 

 

Ez a  jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő 

dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a  használt 
villamos  és  elektronikus  termékeket  tilos  az  általános 
háztartási  hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat  speciális 
befogadó pontokban kell leadni. 

 

A  hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos  kiegészítő 
információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az  értékes 
erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív 
hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre, 
amelyek 

nem 

megfelelő 

hulladékkezelés 

következtében felmerülhetnek fel. 

 

RO

  MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ. CITIŢI-
LE 

ATENT  ŞI  PĂSTRAŢI-LE  PENTRU  REFERINŢĂ 

ULTERIOARĂ.  Utilizarea  incorectă  a  aparatului  poate 
duce  la  deteriorarea  lui  sau  poate  cauza  daune 
utilizatorului. 

 

Înainte  de  prima  utilizare,  verificaţi  dacă  parametrii 
tehnici,  indicaţi  pe  aparat,  corespund  parametrilor  reţelei 
electrice. 

ATENŢIE! 

Ştecherul  cablului  de  alimentare  este  dotat  cu 

cablu şi contact de împământare. Conectaţi aparatul doar 
la prizele corespunzătoare cu împământare. 

 

A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul 
este  destinat  do

ar  pentru  utilizare  în  condiții  casnice. 

Aparatul  nu  este  destinat  pentru  utilizare  industrială  și 
comercială, precum și pentru utilizare în: 

 

zonele  de  bucătărie  pentru  personalul  din  magazine, 
oficii și alte încăperi de producere; 

  ferme; 

 

clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de 
locuit similar. 

 

Se interzice utilizarea în afara încăperilor. 

 

Întotdeauna  deconectaţi  aparatul  de  la  reţeaua 
electrică înainte de curăţare sau dacă nu-l mai folosiţi. 

 

Aparatul  nu  este  destinat  persoanelor  (inclusiv 
copiilor)  cu  capacități  fizice,  senzoriale  și  mintale 
reduse  sau  dacă  ele  nu  posedă  experiență  de  viață 
sau  cunoștințe,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau 
instruite  privitor  la  utilizarea  aparatului  de  persoana, 
responsabilă de siguranța lor. 

 

Supraveghea

ți  copiii  pentru  a  nu  le  permite  jocul  cu 

aparatul.  

 

Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să 
înlocuiți  careva  piese.  În  cazul  detectării  unor 
defecțiuni,  adresați-vă  celui  mai  apropiat  centru  de 
deservire. 

ATENŢIE!

 

Folosirea 

cuptorului 

de 

c

opii 

fără 

supravegherea părinţilor este permisă doar în cazul în 
care lor le-

au fost explicate regulile de utilizare sigură 

a  cuptorului  şi  pericolele  care  pot  surveni  în  caz  de 
utilizare incorectă a acestuia. 

 

Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. 

 

Nu folosiţi accesoriile care nu fac parte din setul livrat. 

 

Pentru  a  preveni  situațiile  periculoase,  în  cazul 
deteriorării  cablului  de  alimentare,  este  necesar  ca 
acesta  sa  fie  înlocuit  de  producător,  centrul  de 
reparații sau de personalul similar calificat. 

ATENŢIE!

 

În  caz  de  deteriorare  a  uşiţei  sau 

etanşoarelor  ei,  nu  se  permite  utilizarea  cuptorului 
până  când  specialiştii  calificaţi  nu  vor  înlătura 
defecţiunea. 

ATENŢIE!

 

Pentru a evita pericolul de scurgere excesivă 

a  radiaţiei  cu  microunde,  toate  lucrările  de  reparaţii, 
legate  de  scoaterea  oricăror  capace,  trebuie 
executate numai de specialişti. 

 

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact 
cu margini ascuţite şi suprafeţe fierbinţi. 

 

Nu trageţi de cablul de alimentare, nu-l răsuciţi şi nu-l 
înfăşuraţi în jurul aparatului. 

 

Folosiţi  cuptorul  cu  microunde  doar  pentru  pregătirea 
produselor. 

Este  strict  interzis  de  uscat  în  el  haine, 

hârtie sau alte obiecte. 

ATENŢIE!

 

Se  interzice  încălzirea  lichidelor  sau  altor 

produse  în  containere  închise  pentru  a  evita  explozia 
acestor containere. 

 

În 

rezultatul 

încălzirii 

băuturilor 

cu 

ajutorul 

microundelor  poate  avea  loc  fierbere  puternică,  de 
aceea  este  necesar  să  fiţi  atenţi  şi  precauţi  la 
manipularea containerelor. 

 

Pentru  ca  produsele  să  nu  explodeze  în  timpul 
pregătirii,  înainte  de  a  le  pune  în  cuptor,  găuriţi  cu 
cuţitul  sau  furculiţa  coaja  sau  pieliţa  groasă,  de 
exemplu, la cartofi, mere, castani, salam, etc. 

 

La  încălzirea  în  cuptor  a  produselor  alimentare  în 
veselă  din  plastic  sau  hârtie,  este  necesar  să 
su

pravegheaţi cuptorul pentru a evita incendierea. 

 

În scopul evitării incendierii în cuptor este necesar: 

– 

de  evitat  arderea  produselor  în  urma  duratei 
excesive de pregătire; 

– 

de introdus produsele în cuptorul cu microunde fără 
ambalaj, inclusiv fără folie; 

– 

în  caz  de  apariţie  a  fumului,  deconectaţi  cuptorul  şi 
lăsaţi uşa închisă pentru a nu permite flăcărilor să iasă. 

 

Nu  conectaţi  cuptorul  dacă  camera  lui  e  goală.  Nu 
folosiţi camera pentru a păstra anumite obiecte. 

 

Cuptorul  cu  microunde  nu  este  destinat  pentru 
conservarea produselor. 

 

Nu  plasaţi  produsele  nemijlocit  pe  fundul  camerei,  ci 
folosiţi tava de sticlă. 

Summary of Contents for SC-MW9020S09M

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 17 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKROHULL M S T 22 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 28 ww...

Page 2: ...RA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungiklis 9 Mygtuka...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 3...

Page 4: ...acking and foil before cooking In case of fire accident do not open the oven door switch off the microwave oven and unplug it Do not switch on the oven when it is empty Do not use the chamber to store...

Page 5: ...are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm free spac...

Page 6: ...ipe the control panel an external internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 8 20 10 5 2 5 20 42 52 73 88 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 9 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 11 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 i 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 12 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 13 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 14 c 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 15: ...st eemaldab vea T HELEPANU Mikrolainekiirguse suurema v ljavoolu v ltimiseks peavad k ik remondit d mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega olema teostatud ainult spetsialistide poolt J lgige seda e...

Page 16: ...a 250 ml ahju 1 minutiks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv n ud s ilitab oma temperatuuri samal ajal kui vesi kuumeneb KASULIKUD N UANDED Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise aj...

Page 17: ...iseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas Antud s mb...

Page 18: ...m vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt ar p c mikrovi u sild anas beig m Kr sns t...

Page 19: ...raudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un nece...

Page 20: ...tai buvo pa eisti negalima naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas nepa alins gedimo D MESIO Nor dami i vengti mikrobang spinduliavimo pavojaus visus remonto darbus susijusius su bet kokio da...

Page 21: ...te ind siauru kakleliu buteli nes jie gali sprogti Nenaudokite termometr produkt temperat rai matuoti Naudokite tik specialius termometrus skirtus mikrobang krosnel ms PRIE KREIPDAMIESI SERVISO CENTR...

Page 22: ...syvi bei veitimo valymo priemoni Nor dami atsikratyti nemalonaus kvapo i spauskite stiklin vandens sult i vienos citrinos pilkite paruo t vanden kok nors mikrobang krosnelei tinkant gil ind ir pastaty...

Page 23: ...s italok felmeleg t s re alkalmas lelmiszerek s ruhadarabok sz r t sa vagy l bt rl papucs szivacs vizes ruha s hasonl ruhadarabok meleg t se a mikrohull m s t ben s r l shez vezethet t zvesz lyt okozh...

Page 24: ...lyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy plasztikkal felt rve egy sarkot a felesleges p ra kiereszt s re A fed...

Page 25: ...eri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice utilizarea n afara nc perilor ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua electric nainte...

Page 26: ...lei placate cu aur argint sau cu elemente decorative din metal Ambalaj special de h rtie mas plastic etc destinat pentru cuptoarele cu microunde ghida i v strict dup indica iile produc torului NEPOTRI...

Page 27: ...arne i pe te cartofi cop i i alte legume 100 popcorn Seta i temporizatorul pentru timpul dorit TEMPORIZATOR Serve te pentru setarea timpului de prelucrare n limita de 30 de minute Pentru a conecta cup...

Page 28: ...ch powierzchni Nie ci gnij za przew d zasilaj cy nie przekr caj go ani nie nawijaj go wok urz dzenia U ywaj kuchenk mikrofalow j edynie do przygotowywania ywno ci W adnym wypadku nie susz w niej ubra...

Page 29: ...ratura umie w rodku kuchenki na okres 1 minuty sprawdzany pojemnik i umie obok szklank wody 250 ml Pojemnik nadaj cy si do gotowania da w kuchence mikrofalowej pozostanie w tej samej temperaturze co i...

Page 30: ...nie b dziesz kontynuowa gotowania UWAGA Je li do obr bki potrzebny jest okres mniejszy od 2 minut najpierw przekr timer za znak odpowiadaj cy 3 minutom a nast pnie ponownie ustaw go w danej pozycji Ti...

Reviews: