background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S09M 

26 

 

Pentru  a  evita  arsurile,  amestecaţi  şi  agitaţi  conţinutul 
sticluţelor  şi  borcanelor  cu  alimente  pentru  copii  şi 
verificaţi temperatura alimentelor înainte de consum. 

 

Respectaţi  reţetele  pentru  preparare,  însă  nu  uitaţi  că 
unele  produse  (gemurile,  budincile,  umpluturile  pentru 
chec din migdale, zahăr şi fructe zaharisite) se încălzesc 
foarte repede. 

 

Pentru  a  preveni  scurtcircuitarea  şi  deteriorarea 
cuptorul

ui,  nu  lăsaţi  apa  să  pătrundă  în  orificiile  de 

ventilare.

 

 

Cuptorul  cu  microunde  este  destinat  pentru  încălzirea 
produselor  alimentare  și  băuturilor.  Uscarea  produselor 
alimentare  sau  hainelor,  încălzirea  covorașelor,  cipicilor, 
bureților,  hainelor  ude  sau  altor  lucruri  similare,  poate 
duce la apariția flăcărilor și incendiului. 

ATENŢIE: 

 

Produsele trebuie pregătite în vase speciale, dar nu direct 
pe  tava  de  sticlă,  cu  excepţia  cazurilor  când  acest  lucru 
este menţionat explicit în reţeta de pregătire a bucatelor. 

 

Folosiţi  doar  vesela  destinată  pentru  utilizare  în 
cuptoarele cu microunde. 

 

Vesela  destinată  pentru  utilizare  în  cuptoarele  cu 
microunde  trebuie  folosită  în  strictă  conformitate  cu 
instrucţiunile producătorului veselei. 

 

Reţineţi  că  în  cuptorul  cu  microunde  conţinutul  se 
încălzeşte  mult  mai  repede  decât  vesela,  de  aceea,  fiţi 
foarte atenţi când scoateţi vesela din cuptor şi deschideţi 
capacul cu precauţie pentru a evita arsurile cu aburi. 

 

Eliminaţi  în  prealabil  benzile  metalice  şi  foliile  de  pe 
produse sau ambalajele lor. 

 

În  cuptoarele  cu  microunde  nu  este  permisă 
pregătirea ouălor cu coajă sau încălzirea ouălor fierte, 
pentru  că  ele  pot  exploda  chiar  şi  după  terminarea 
încălzirii cu microunde.

 

 

Menţinerea curăţeniei necorespunzătoare în cuptor poate 
duce 

la  uzarea  suprafeţei  lui,  ceea  ce  poate  influenţa 

negativ  asupra  funcţionării  aparatului  şi  crea  posibile 
situaţii de pericol pentru utilizator. 

 

Dacă aparatul s-a aflat un anumit timp la temperaturi sub 
0ºC,  înainte  de  conectare,  el  trebuie  ţinut la  temperatura 
încăperii timp de cel puţin 2 ore. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  nicio  notificare 
prealabilă,  să  introducă  modificări  neesenţiale  în 
construcţia  aparatului,  care  nu  afectează  semnificativ 
siguranţa, funcţionalitatea şi performanţa lui. 

 

Data 

producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj, 

precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 
XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre  ”XX”  reprezintă  luna 
producerii,  iar  următoarele  patru  cifre  ”XXXX”  reprezintă 
anul producerii.  

VESELA PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE 
ATENŢIE!

 

Ghidaţi-vă  după  marcajele  pe  veselă  şi  după 

instrucţiunile producătorului. 

POTRIVITĂ 

 

Sticlă  termorezistentă

 

–  cel  mai  bun  material  pentru 

vesela de pregătire în cuptorul cu microunde. 

 

Masă plastică termorezistentă

 

– acest tip de veselă nu 

este potrivit pentru pregătirea bucatelor cu conţinut ridicat 
de  grăsimi  sau  zahăr.  Nu  folosiţi  containere  închise 
ermetic. 

 

Ceramică  şi  porţelan

 

–  potrivite  pentru  pregătire  în 

cuptorul cu microunde, cu excepţia veselei placate cu aur, 
argint sau cu elemente decorative din metal. 

 

Ambalaj  special

  (de  h

ârtie,  masă  plastică,  etc.), 

destinată  pentru  cuptoarele  cu  microunde  –  ghidaţi-vă 
strict după indicaţiile producătorului. 

NEPOTRIVITĂ 

 

Peliculă  pentru  păstrarea  produselor,  precum  şi 
pachete  de  polietilenă  termorezistente  – 

sunt 

nepotrivite pentru prăjirea cărnii sau oricăror alte produse. 

 

Vesela  metalică  (de  aluminiu, oţel  inoxidabil,  etc.) 
şi  folia  alimentară*

 

–  ecranează  microundele;  la 

contactul  cu  pereţii  camerei  de  încălzire  pot  provoca 
scântei şi scurtcircuite în procesul de pregătire. 

  *

Se poate de aplicat pentru a înveli într-un singur strat 
anumite  părţi  ale  produsului  pentru  a  preveni 
supraîncălzirea  sau  arderea.  Evitaţi  contactul  ei  cu 
pereţii; distanţa până la ei trebuie să fie de cel puţin 2 
cm. 

 

Materiale  plastice  fuzibile

 

–  nu  sunt  potrivite  pentru 

pregătire în cuptorul cu microunde. 

 

Vesela smălţuită

 

– smalţul se poate topi sub influenţa 

microundelor. 

 

Sticlă obişnuită (inclusiv ornamentată şi groasă)

 

– 

se poate deforma sub influenţa temperaturilor ridicate. 

 

Hârtia,  bambusul,  lemnul 

–  se  pot  aprinde  sub 

influenţa temperaturii ridicate. 

 

Vesela  de  melamină

 

–  poate  absorbi  radiaţia 

microundelor,  fapt  care  duce  la  fisurarea  sau 
termodegradarea  ei,  mărind  semnificativ  timpul  de 
pregătire. 

CUM  PUTEŢI  DETERMINA  DACĂ  VESELA  ESTE 

POTRIVITĂ 

PENTRU 

CUPTORUL 

CU 

MICROUNDE? 

 

Conectaţi  cuptorul  şi  mişcaţi  comutatorul  programelor 
de  lucru  la  putere  maximală  (temperatură  maximală), 
puneţi  în  cuptor  pentru  1  minut  vesela  pentru  testare 
şi puneţi alături un pahar cu apă (~ 250 ml). 

 

Vesela potrivită pentru pregătirea bucatelor în cuptorul 
cu microunde va avea aceeaşi temperatură pe care a 
avut-

o  înainte  de  introducerea  în  cuptor,  în  timp  ce 

apa se va încălzi. 

SFATURI UTILE 

 

Nu  folosiţi  recipiente  cu  gât  îngust,  sticle,  pentru  că 
ele ar putea exploda. 

 

Nu 

utilizaţi 

termometrele 

pentru 

măsurarea 

temperaturii  produselor. 

Folosiţi  doar  termometrele 

speciale, destinate pentru cuptoarele cu microunde. 

ÎNAINTE  DE  A  VĂ  ADRESA  LA  CENTRUL  DE 

REPARAŢII

 

 

Dacă cuptorul nu se conectează, verificaţi: 

– 

funcţionalitatea  prizei  şi  prezenţa  tensiunii  în 
reţeaua electrică; 

– 

corectitudinea setării temporizatorului; 

– 

dacă uşiţa este închisă bine. 

INTERFERENŢE

 

 

Microundele  pot  cauza  interferenţe  la  recepţia 
semnalelor tele sau radio. 

 

Pentru a minimiza 

interferenţele: 

– 

curăţaţi în mod regulat uşiţele şi etanşoarele; 

– 

amplasaţi  televizorul  şi  receptoarele  radio  cât  mai 
departe de cuptorul cu microunde; 

– 

reorientaţi antena de recepţie pentru obţinerea unui 
rezultat mai bun. 

– 

conectaţi  cuptorul  cu  microunde  şi  receptorul  la 
diferite reţele de electricitate. 

INSTALAREA 

 

Asiguraţi-vă  că  în  interiorul  cuptorului  nu  sunt 
materiale de ambalare şi alte obiecte străine. 

 

Verificaţi  dacă  nu  au  fost  deteriorate  pe  durata 
transportării: 

– 

uşiţa şi etanşoarele; 

– 

carcasa şi geamul de vizualizare; 

– 

pereţii camerei. 

 

Dacă  depistaţi  orice  defecte,  nu  conectaţi  cuptorul; 
adresaţi-vă la vânzător sau la centrul de reparaţii. 

 

Amplasaţi  cuptorul  cu  microunde  pe  o  suprafaţă 
plană,  suficient  de  rezistentă  pentru  a  susţine 
greutatea cuptorul

ui cu produsele şi vesela. 

 

Nu  amplasaţi  cuptorul  în  apropierea  surselor  de 
căldură. 

Summary of Contents for SC-MW9020S09M

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 17 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKROHULL M S T 22 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 28 ww...

Page 2: ...RA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungiklis 9 Mygtuka...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 3...

Page 4: ...acking and foil before cooking In case of fire accident do not open the oven door switch off the microwave oven and unplug it Do not switch on the oven when it is empty Do not use the chamber to store...

Page 5: ...are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm free spac...

Page 6: ...ipe the control panel an external internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 8 20 10 5 2 5 20 42 52 73 88 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 9 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 11 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 i 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 12 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 13 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 14 c 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 15: ...st eemaldab vea T HELEPANU Mikrolainekiirguse suurema v ljavoolu v ltimiseks peavad k ik remondit d mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega olema teostatud ainult spetsialistide poolt J lgige seda e...

Page 16: ...a 250 ml ahju 1 minutiks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv n ud s ilitab oma temperatuuri samal ajal kui vesi kuumeneb KASULIKUD N UANDED Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise aj...

Page 17: ...iseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas Antud s mb...

Page 18: ...m vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt ar p c mikrovi u sild anas beig m Kr sns t...

Page 19: ...raudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un nece...

Page 20: ...tai buvo pa eisti negalima naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas nepa alins gedimo D MESIO Nor dami i vengti mikrobang spinduliavimo pavojaus visus remonto darbus susijusius su bet kokio da...

Page 21: ...te ind siauru kakleliu buteli nes jie gali sprogti Nenaudokite termometr produkt temperat rai matuoti Naudokite tik specialius termometrus skirtus mikrobang krosnel ms PRIE KREIPDAMIESI SERVISO CENTR...

Page 22: ...syvi bei veitimo valymo priemoni Nor dami atsikratyti nemalonaus kvapo i spauskite stiklin vandens sult i vienos citrinos pilkite paruo t vanden kok nors mikrobang krosnelei tinkant gil ind ir pastaty...

Page 23: ...s italok felmeleg t s re alkalmas lelmiszerek s ruhadarabok sz r t sa vagy l bt rl papucs szivacs vizes ruha s hasonl ruhadarabok meleg t se a mikrohull m s t ben s r l shez vezethet t zvesz lyt okozh...

Page 24: ...lyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy plasztikkal felt rve egy sarkot a felesleges p ra kiereszt s re A fed...

Page 25: ...eri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice utilizarea n afara nc perilor ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua electric nainte...

Page 26: ...lei placate cu aur argint sau cu elemente decorative din metal Ambalaj special de h rtie mas plastic etc destinat pentru cuptoarele cu microunde ghida i v strict dup indica iile produc torului NEPOTRI...

Page 27: ...arne i pe te cartofi cop i i alte legume 100 popcorn Seta i temporizatorul pentru timpul dorit TEMPORIZATOR Serve te pentru setarea timpului de prelucrare n limita de 30 de minute Pentru a conecta cup...

Page 28: ...ch powierzchni Nie ci gnij za przew d zasilaj cy nie przekr caj go ani nie nawijaj go wok urz dzenia U ywaj kuchenk mikrofalow j edynie do przygotowywania ywno ci W adnym wypadku nie susz w niej ubra...

Page 29: ...ratura umie w rodku kuchenki na okres 1 minuty sprawdzany pojemnik i umie obok szklank wody 250 ml Pojemnik nadaj cy si do gotowania da w kuchence mikrofalowej pozostanie w tej samej temperaturze co i...

Page 30: ...nie b dziesz kontynuowa gotowania UWAGA Je li do obr bki potrzebny jest okres mniejszy od 2 minut najpierw przekr timer za znak odpowiadaj cy 3 minutom a nast pnie ponownie ustaw go w danej pozycji Ti...

Reviews: