background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S09M 

12 

 

Не  застосовуйте  агресивні  речовини,  або  абразивні 
матеріали. 

 

Щоб  видалити  неприємний  запах,  налийте  у  який-
небудь глибокий посуд, придатний для мікрохвильової 
печі, склянку води із соком одного лимона, та поставте 
у  піч.  Установіть  таймер  на  5  хвилин,  а  перемикач 
режимів  роботи  –  на  максимум.  Коли  пролунає 
звуковий  сигнал  і  піч  вимкнеться,  витягніть  посуд  та 
протріть стінки камери сухою тканиною. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Переконайтеся,  що  піч  відключена  з  електромережі  і 
цілком охолонула. 

 

Виконайте  усі  вимоги  розділу  "ОЧИЩЕННЯ  ТА 
ДОГЛЯД". 

 

Зберігайте  піч  з  напіввідчиненими  дверцятами  у 
сухому чистому місці. 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 
електронні  вироби,  що  були  використані,  не  повинні 
викидатися 

разом 

із 

звичайними 

побутовими 

відходами.  Їх  потрібно  здавати  до  спеціалізованих 
пунктів прийому.  

 

Для отримання додаткової інформації щодо існуючих 
систем  збору  відходів  зверніться  до  місцевих  органів 
влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні  ресурси 
та  запобігти  можливому  негативному  впливу  на 
здоров’я  людей  і  стан  навколишнього  середовища, 
який  може  виникнути  в  результаті  неправильного 
поводження з відходами. 

 
 

KZ   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының 
өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және  біздің  компанияға 
сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске 
пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген  техникалық 
талаптар 

орындалған 

жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен 
сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық 
мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану 
ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі 
бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2 
(екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 
жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші 
көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне 
өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ӨЛШЕМДЕРІ 

 

ҚАУІПСІЗДІК  БОЙЫНША  МАҢЫЗДЫ  МӘЛІМЕТТЕР. 
МҰҚИЯТ  ОҚЫП  ШЫҒЫҢЫЗ  ДА,  БОЛАШАҚТА  ҚАРАУ 
ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ. Бұйымды дұрыс қолданбау 
оның  бұзылыуна  әкелуі  және  сізге  зиян  келтіруі 
мүмкін. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық 
сипаттамасының  жапсырмадағы,  электр  жүйесінде 
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

НАЗАР! 

Қоректену бауының шаңышқысының сымы және 

жерлендіру  контактісі  бар. Құралды  тек  қана  лайықты 
– жерлендірілген розеткаларға іске қосыңыз. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана  пайдалануға 
арналған.  Аспап  өнеркәсіптік  және  сауда-саттық 
мақсатында  қолдануға,  сондай-ақ  мына  жерлерде 
пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі, 

кеңселердегі 

және 

басқа 

да 

өнеркәсіптік 

үй-жайлардағы 

қызметкерлерге 

арналған асүй аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде, 

мотельдерде, 

пансионаттарда 

және 

соларға 

ұқсас 

тұрғын 

жайларда 

клиенттердің пайдалануына арналмаған. 

 

Жайдан тыс қолданылмайды.

 

 

Жабдықты  тазалаудың  алдында  немесе  Сіз  оны 
қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп 
тастаңыз. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 
немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін 
тәжірибесі  мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың 
(соның  ішінде  балалардың)  қауіпсіздігі  үшін  жауап 
беретін  адам  қадағаламаса  немесе  аспапты 
пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл 
аспапты қолдануына болмайды. 

 

Балалар  аспаппен  ойнамауы  үшін  оларды  үнемі 
қадағалап  отыру  керек.Тоққа  қосылған  аспапты 
бақылаусыз қалдырмаңыз. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 
Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

ЕСКЕРТУ!

 

Д

ұ

рыс 

қ

олданба

ғ

ан  кезде  пайда  болуы 

м

ү

мкін 

қ

ауіптер  ж

ә

не  пешті 

қ

ауіпсіз 

қ

олдану 

туралы  тисті  т

ү

рде  н

ұ

с

қ

аулы

қ

 

т

ү

сіндірілген 

жа

ғ

дайда 

ғ

ана  балалар

ғ

а  пешті 

қ

ада

ғ

алаусыз 

қ

олдану

ғ

а р

ұқ

сат етіледі. 

 

Қараусыз қосылған құралды қалдырмаңыз. 

 

Бересі  жинаққа  енгізілмеген  керек-жарақтарды 
қолданбаңыз. 

 

Қуат  сымы  бүлінген  жағдайда,  қатерден  аулақ 
болу  үшін  оны  ауыстыруды  өндіруші  немесе  ол 
уәкілеттік  берген  сервис  орталығы  немесе  соған 
ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.  

ЕСКЕРТУ!

 

Есікшеде 

немесе 

есікше 

ны

ғ

ыздауышында  а

қ

ау  бол

ғ

ан  жа

ғ

дайда,  білікті 

маман  а

қ

ауды  жою

ғ

ан

ғ

а  дейін  пешпен  ж

ұ

мыс 

жасау

ғ

а болсайды. 

ЕСКЕРТУ!

 

Қ

ыс

қ

а  тол

қ

ынды  с

ә

улелену 

ө

тіміні

ң

 

жо

ғ

арылау 

қ

ауіпінен 

қ

ашу 

ү

шін, 

кезкелген 

қ

а

қ

па

ғ

ын  т

ү

сірумен  байланысты  барлы

қ

 

ж

ө

ндеу 

ж

ұ

мыстары тек 

қ

ана маманмен ат

қ

арылу

ғ

а тиісті. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және  ыстық 
үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Қоректену  бауынан  тартпаңыз,  оны  ширатпаңыз 
және құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз. 

 

Микротолқынды  пешті  тек  қана  азықтарды 
даярлауға  қолданыңыз.  Еш  жағдайда  оған  киімді, 
қағазды немесе басқа заттарды кептірмеңіз. 

ЕСКЕРТУ!

 

Ыдыстарды

ң

 

жарылуын  болдырмау 

ү

шін 

с

ұ

йы

қ

 

немесе  бас

қ

ада  тама

қ

тарды  жабы

қ

 

ыдыстарда 

қ

ыздыру

ғ

а болмайды. 

 

Сусындардлы 

қ

ыс

қ

а 

тол

қ

ындар 

к

ө

мегімен 

қ

ыздыр

ғ

ан  жа

ғ

дайда  б

ү

лкілдеп 

қ

айнау

ғ

а 

ұ

ласуы 

м

ү

мкін,    сонды

қ

тан,  ыдыстарды 

қ

олдан

ғ

ан  кезде 

бай

қ

ап  ж

ә

не са

қ

 

болу керек. 

 

Өнімдерді даярлау кезінде жарылмауы үшін, пешке 
салар алдында тығыз қабығын не терісін пышақпен 
немесе  шаңышқымен  тесіңіз,  мысалы,  картоптың, 
алманың, каштанның, шұжықтың және т.б. 

 

Пластик  немесе 

қ

а

ғ

аз  сия

қ

ты  тез  жанатын 

материалдардан 

жасал

ғ

ан 

ыдыста 

азы

қ

ты

қ

 

тама

қ

тарды  пеште 

қ

ыздыр

ғ

ан  кезде,  жануын 

болдыртпау 

ү

шін пешті ба

қ

ылап отыру керек. 

 

Пештің үрленетін шкафы жанбауы үшін қажет: 

– 

өнімдердің  өте  ұзаққа  созылған  даярлық 
нәтижесінде күйуінен қашқақтау; 

– 

өнімдерді  микротолқынды  пешке  орамасыз 
салып, сондай-ақ фольгасыз пісіру; 

– 

камера  тұтанған  кезде,  есігін  ашпай  пешті 
өшіріңіз  және  оны  электр  жүйесінен  сөндіріп 
тастаңыз. 

Summary of Contents for SC-MW9020S09M

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 17 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKROHULL M S T 22 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 28 ww...

Page 2: ...RA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungiklis 9 Mygtuka...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 3...

Page 4: ...acking and foil before cooking In case of fire accident do not open the oven door switch off the microwave oven and unplug it Do not switch on the oven when it is empty Do not use the chamber to store...

Page 5: ...are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm free spac...

Page 6: ...ipe the control panel an external internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 8 20 10 5 2 5 20 42 52 73 88 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 9 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 11 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 i 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 12 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 13 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 14 c 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 15: ...st eemaldab vea T HELEPANU Mikrolainekiirguse suurema v ljavoolu v ltimiseks peavad k ik remondit d mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega olema teostatud ainult spetsialistide poolt J lgige seda e...

Page 16: ...a 250 ml ahju 1 minutiks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv n ud s ilitab oma temperatuuri samal ajal kui vesi kuumeneb KASULIKUD N UANDED Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise aj...

Page 17: ...iseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas Antud s mb...

Page 18: ...m vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt ar p c mikrovi u sild anas beig m Kr sns t...

Page 19: ...raudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un nece...

Page 20: ...tai buvo pa eisti negalima naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas nepa alins gedimo D MESIO Nor dami i vengti mikrobang spinduliavimo pavojaus visus remonto darbus susijusius su bet kokio da...

Page 21: ...te ind siauru kakleliu buteli nes jie gali sprogti Nenaudokite termometr produkt temperat rai matuoti Naudokite tik specialius termometrus skirtus mikrobang krosnel ms PRIE KREIPDAMIESI SERVISO CENTR...

Page 22: ...syvi bei veitimo valymo priemoni Nor dami atsikratyti nemalonaus kvapo i spauskite stiklin vandens sult i vienos citrinos pilkite paruo t vanden kok nors mikrobang krosnelei tinkant gil ind ir pastaty...

Page 23: ...s italok felmeleg t s re alkalmas lelmiszerek s ruhadarabok sz r t sa vagy l bt rl papucs szivacs vizes ruha s hasonl ruhadarabok meleg t se a mikrohull m s t ben s r l shez vezethet t zvesz lyt okozh...

Page 24: ...lyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy plasztikkal felt rve egy sarkot a felesleges p ra kiereszt s re A fed...

Page 25: ...eri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice utilizarea n afara nc perilor ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua electric nainte...

Page 26: ...lei placate cu aur argint sau cu elemente decorative din metal Ambalaj special de h rtie mas plastic etc destinat pentru cuptoarele cu microunde ghida i v strict dup indica iile produc torului NEPOTRI...

Page 27: ...arne i pe te cartofi cop i i alte legume 100 popcorn Seta i temporizatorul pentru timpul dorit TEMPORIZATOR Serve te pentru setarea timpului de prelucrare n limita de 30 de minute Pentru a conecta cup...

Page 28: ...ch powierzchni Nie ci gnij za przew d zasilaj cy nie przekr caj go ani nie nawijaj go wok urz dzenia U ywaj kuchenk mikrofalow j edynie do przygotowywania ywno ci W adnym wypadku nie susz w niej ubra...

Page 29: ...ratura umie w rodku kuchenki na okres 1 minuty sprawdzany pojemnik i umie obok szklank wody 250 ml Pojemnik nadaj cy si do gotowania da w kuchence mikrofalowej pozostanie w tej samej temperaturze co i...

Page 30: ...nie b dziesz kontynuowa gotowania UWAGA Je li do obr bki potrzebny jest okres mniejszy od 2 minut najpierw przekr timer za znak odpowiadaj cy 3 minutom a nast pnie ponownie ustaw go w danej pozycji Ti...

Reviews: