background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S09M 

16 

 

Mikrolaineahjus  kasutamiseks  sobivaid  nõusid  kasutage 
vastavalt tootja instruktsioonidele. 

 

Pidage  meeles,  et  toit  kuumeneb  mikrolaineahjus 
kiiremini kui 

nõud, seepärast olge ettevaatlik ahjust nõude 

väljatõstmise ajal, olge ettevaatlik kaane avamisel, väljuv 
aur võib tuua kaasa põletusi. 

 

Eemaldage  eelnevalt  toiduainetelt  või  nende  pakenditelt 
metallribad ja foolium. 

 

Mikrolaineahjudes  ei  tohi  küpsetada  koorega  mune 
ega  soojendada  keedetud  mune,  sest  need  võivad 
plahvatada 

isegi 

pärast 

mikrolainekuumutuse 

lõppemist. 

 

Ahi tohib puhtada regulaarselt  

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril  alla  0 
ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi 
toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi  muudatusi, 
mis 

ei 

mõjuta 

selle 

ohutust, 

töövõimet 

ega 

funktsioneerimist.  

 

Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti 
saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus  esimesed 
kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli 
numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

KÜPSETUSNÕUD 
TÄHELEPANU! 

 

Vaadake  märgistust  toidunõude  peal  ja 

järgige tootja instruktsioone. 

KÕLBLIK 

 

Kuumakindel klaas

 

– sobivaim nõude materjal. 

 

Soojakindel  plastmass

 

–  ärge  kasutage  rasva-  ja 

suhkrurikka  toidu  valmistamiseks.  Ärge  sulgege  tihedalt 
kaant. 

 

Fajanss  ja  portselan

 

–  sobivad  mikrolaineahjus 

kasutamiseks,  v.a  kullatud,  hõbetatud  või  dekoratiivsete 
metallelementidega. 

 

Spetsiaalne  pakend

  (paber,  plastmass  jt.),  mis  on 

mõeldud  mikrolaineahjus  kasutamiseks  –  järgige  rangelt 
tootja instruktsioone. 

KÕLBMATU 

 

Kile toiduainete säilitamiseks, samuti ka soojakindlad 
kilekotid

 

–  ei  kõlba  liha  ja  teiste  toiduainete 

küpsetamiseks. 

 

Metallnõud  (alumiinium, mitteroostetav  teras  jt.)  ning 
foolium*

 

–  ekraneerivad  mikrolaineid;  kambriseintega 

kokkupuutumisel 

võivad 

tekitada 

sädemeid 

ja 

lühiühendust toiduvalmistamise ajal. 

Eri  toidutükke,  mis  võivad  üle  küpseda  või  kõrbeda,  võib 

ühe 

fooliumikihiga 

katta. 

Ärge 

laske 

seintega 

kokkupuutumist, minimaalne vahe 2 cm. 

 

Sulav plastmass

 

– ei sobi mikrolaineahjus kasutamiseks. 

 

Lakitud  nõud

 

–  mikrolainete  mõju  all  lakk  võib  lahti 

sulada. 

 

Tavaline  klaas  (sh  ka  vigurlik  ja  paks)

 

–  kõrge 

temperatuuri mõju all võib deformeerida. 

 

Paberist  ja  puust  nõud,  vitspunutised

 

–  kõrge 

temperatuuri  mõju all võib süttida. 

 

Melamiininõud

 

– võib mikrolainekiirgust neelata, mis viib 

nõu  lõhenemisele  või  termodestruktsioonile  ja  pikendab 
valmistamisaega. 

KUIDAS 

TEADA 

SAADA, 

KAS 

NÕUD 

SOBIB 

MIKROLAINEAHJUS KASUTAMISEKS? 

 

Lülitage  mikrolaineahi  sisse  ja  keerake  töötamise 
režiimide 

ümberlüliti 

täisvõimsusele 

(maksimaalne 

temperatuur),  asetage  nõud  koos  veega  täidetud 
klaasiga(~ 250 ml) ahju 1 minutiks. 

 

Mikrolaineahjus  kasutamiseks  sobiv  nõud  säilitab  oma 
temperatuuri samal ajal, kui vesi kuumeneb. 

KASULIKUD NÕUANDED 

 

Toiduainete  ühtlaseks  küpsemiseks  keerake  need 
valmistamise ajal  ümber. 

 

Ärge  kasutage  kitsa  kaelaga  nõusid,  pudeleid,  sest 
nad võivad lõhki minna. 

 

Ärge  kasutage  kraadiklaasi  toiduainete  temperatuuri 
mõõtmiseks. 

Kasutage 

ainult 

mikrolaineahjus 

kasutamiseks mõeldud termomeetreid. 

ENNE TEENINDUSKESKUS

E POOLE PÖÖRDUMIST 

 

Kui ahi ei lülitu sisse, kontrollige: 

– 

pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu võrgus; 

– 

taimeri paigalduse õigsust; 

– 

kas uks on tihedalt suletud. 

RAADIOH

ÄIRED 

 

Mikrolained 

võivad 

tekitada 

raadio- 

ja 

telesignaalihäireid. 

 

Häirete minimiseerimiseks: 

– 

puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid; 

– 

paigutage  televiisor  ja  raadio  mikrolaineahjust 
võimalikult kaugemale; 

– 

orienteerige  vastuvõtuantenn  parima  tulemuse 
saavutamiseks; 

– 

ühendage  mikrolaineahi  ja  raadio  erinevasse 
vooluvõrku. 

PAIGALDUS 

 

Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse. 

 

Kontrollige,  et  ahju  osad    ei  ole  teisaldamisel 
vigastatud: 

– 

uks ja  tihendid; 

– 

korpus ja vaateaken; 

– 

kambri seinad. 

 

Kahtluste  ko

rral  võtke  ühendust  müüjaga  või 

pöörduge teeninduskeskuse poole. 

 

Asetage 

mikrolaineahi 

tasasele 

horisontaalsele 

pinnale,  mis  peaks  toiduainete  ja  nõudega  ahju 
kaalule vastu. 

 

Ärge paigutage ahju kuumaallikate lähedusse. 

 

Ärge  midagi  pange  ahju  peale,  ärge  katke 
ventilatsiooniavasid. 

 

Ahju  tõhusaks  töötamiseks  tuleb  ventileerimiseks 
tagada  vaba  ruumi  vähemalt:  20  cm  ülevalt,  10  cm 
tagant ja 5 cm külgedest. 

TOIDUVALMISTAMINE MIKROLAINEAHJUS 

 

Asetage toiduained ühe kihiga, paksemad osad pange 
aluse serva poole.

 

 

 

J

älgige 

valmistamisaega, 

paigaldage 

see 

minimaalseks,  vajaduse  korral  järk-järgult  pikendage 
aega.  Väga  pikka  valmistamise  korral  võivad 
toiduained hakata suitsu ajama ning süttida. 

MÄRKUS:

 

Valmistamisaega  võib  muutuda  ka  sõltuvalt 

toiduainete  vormist,  suurusest  ja  paigaldamisest. 
Suurte ja paksude tükkide valmistamisaeg on pikem. 

 

Katke  toiduained  spetsiaalsete  kaante  või  kilega, 
keerates  selle  äär  üles  liigse  auru  väljalaskmiseks. 
Olge ettevaatlik 

– kaaned lähevad väga kuumaks!

 

 

 

Ühtlaseks 

küpsetamiseks 

ja 

valmistamise 

kiirendamiseks  keerake  toiduained  ümber  ning 
segage need. 

 

Ümar/ovaalne  vaagen  tagab  ühtlasema  küpsetamise 
kui ruudukujuline/ristkülikuline vaagen. 

 

Sulatage  pakendita  toiduained  üles  mitte  sügavas 
anumas  või  restil  koos  pöörleva  klaasalusega. 
Külmutades toiduained andke neile kompaktset vormi. 

 

Ühtlase  töötlemise  tagamiseks  peab  vahemaa 
toiduainete,  nt  köögiviljade,  kekside  vahel  olema 
vähemalt 2.5 cm. 

 

Tehke  kõvas  koores  või  kattes  auke,  et  toiduained  ei 
läheks lõhki. 

 

Soojendage ainult jahutatud v

almisroad, segades läbi. 

 

Popkorn 

–  järgige  rangelt  tootja  instruktsioone  ning 

ärge  jätke  mikrolaineahju  järelvalveta.  Kui  toit  ei  ole 
määratud  ajaks  valmis,  katkestage  valmistamist. 
Liigne pikaajaline töötlemine võib viia süttimiseni. 

Summary of Contents for SC-MW9020S09M

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 17 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKROHULL M S T 22 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 28 ww...

Page 2: ...RA YMAS H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Dureli u raktai 2 Steb jimo langelis 3 Bangolaid io sklend NENUIMTI 4 A is 5 Besisukantis iedas 6 Stiklinis pad klas 7 Laikmatis 8 Re im jungiklis 9 Mygtuka...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 3...

Page 4: ...acking and foil before cooking In case of fire accident do not open the oven door switch off the microwave oven and unplug it Do not switch on the oven when it is empty Do not use the chamber to store...

Page 5: ...are generated or near flammable materials Do not place anything on the oven Do not block any openings on the appliance For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 20 cm free spac...

Page 6: ...ipe the control panel an external internal surfaces and glass turntable by a damp cloth with warm soapy water and wipe dry Do not use aggressive or abrasive materials To avoid unpleasant smells out of...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 8 20 10 5 2 5 20 42 52 73 88 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 9 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i 2 1 250...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 11 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 i 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 12: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 12 5 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 13 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Page 14: ...IM021 www scarlett ru SC MW9020S09M 14 c 20 10 5 2 5 Power Low 20 Defrost 42 M Low 52 Med 73 M High 88 High 100 30 0 0 2 3 0 2 0 4 0 6 0 8 1...

Page 15: ...st eemaldab vea T HELEPANU Mikrolainekiirguse suurema v ljavoolu v ltimiseks peavad k ik remondit d mis on seotud mistahes ukse eemaldamisega olema teostatud ainult spetsialistide poolt J lgige seda e...

Page 16: ...a 250 ml ahju 1 minutiks Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv n ud s ilitab oma temperatuuri samal ajal kui vesi kuumeneb KASULIKUD N UANDED Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise aj...

Page 17: ...iseinad kuiva riidega HOIDMINE Veenduge et ahi on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas Antud s mb...

Page 18: ...m vai to iepakojumiem no emiet met lisk s lentas un folliju Mikrovi u kr sn nedr kst gatavot veselas olas un uzsild t cieti v r tas olas jo t s var uzspr gt ar p c mikrovi u sild anas beig m Kr sns t...

Page 19: ...raudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai neizmantojiet iepakojumu no br na pap ra un nece...

Page 20: ...tai buvo pa eisti negalima naudotis krosnele kol kvalifikuotas specialistas nepa alins gedimo D MESIO Nor dami i vengti mikrobang spinduliavimo pavojaus visus remonto darbus susijusius su bet kokio da...

Page 21: ...te ind siauru kakleliu buteli nes jie gali sprogti Nenaudokite termometr produkt temperat rai matuoti Naudokite tik specialius termometrus skirtus mikrobang krosnel ms PRIE KREIPDAMIESI SERVISO CENTR...

Page 22: ...syvi bei veitimo valymo priemoni Nor dami atsikratyti nemalonaus kvapo i spauskite stiklin vandens sult i vienos citrinos pilkite paruo t vanden kok nors mikrobang krosnelei tinkant gil ind ir pastaty...

Page 23: ...s italok felmeleg t s re alkalmas lelmiszerek s ruhadarabok sz r t sa vagy l bt rl papucs szivacs vizes ruha s hasonl ruhadarabok meleg t se a mikrohull m s t ben s r l shez vezethet t zvesz lyt okozh...

Page 24: ...lyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy plasztikkal felt rve egy sarkot a felesleges p ra kiereszt s re A fed...

Page 25: ...eri de producere ferme clien ii din hoteluri moteluri pensiuni i alte spa ii de locuit similar Se interzice utilizarea n afara nc perilor ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua electric nainte...

Page 26: ...lei placate cu aur argint sau cu elemente decorative din metal Ambalaj special de h rtie mas plastic etc destinat pentru cuptoarele cu microunde ghida i v strict dup indica iile produc torului NEPOTRI...

Page 27: ...arne i pe te cartofi cop i i alte legume 100 popcorn Seta i temporizatorul pentru timpul dorit TEMPORIZATOR Serve te pentru setarea timpului de prelucrare n limita de 30 de minute Pentru a conecta cup...

Page 28: ...ch powierzchni Nie ci gnij za przew d zasilaj cy nie przekr caj go ani nie nawijaj go wok urz dzenia U ywaj kuchenk mikrofalow j edynie do przygotowywania ywno ci W adnym wypadku nie susz w niej ubra...

Page 29: ...ratura umie w rodku kuchenki na okres 1 minuty sprawdzany pojemnik i umie obok szklank wody 250 ml Pojemnik nadaj cy si do gotowania da w kuchence mikrofalowej pozostanie w tej samej temperaturze co i...

Page 30: ...nie b dziesz kontynuowa gotowania UWAGA Je li do obr bki potrzebny jest okres mniejszy od 2 minut najpierw przekr timer za znak odpowiadaj cy 3 minutom a nast pnie ponownie ustaw go w danej pozycji Ti...

Reviews: