Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 6

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

6

Волокнистый

 

фильтр

 

тонкой

 

очистки

находящийся

 

между

 

отсеком

 

пылесборника

 

и

 

электродвигателем

Волокнистый

 

фильтр

 

тонкой

 

очистки

находящийся

 

на

 

выходе

 

воздуха

 

из

 

пылесоса

 5 

слоев

 

фильтрующих

 

материалов

 

обеспечивают

 

максимально

 

тщательную

 

уборку

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Выключите

 

пылесос

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

Протрите

 

внешнюю

 

поверхность

 

корпуса

 

мягкой

 

тканью

 

с

 

добавлением

 

моющего

 

средства

не

 

содержащего

 

абразивных

 

веществ

 

Запрещается

 

погружать

 

изделие

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

любые

 

жидкости

ОЧИСТКА

 

ПЫЛЕСБОРНИКА

 

 

Регулярно

 

очищайте

 

пылесборник

По

 

мере

 

его

 

наполнения

 

шкала

 

индикатора

 

перемещается

 

по

 

окошку

её

 

среднее

 

положение

 

означает

что

 

пылесборник

 

следует

 

очистить

.

 

 

Снимите

 

шланг

откройте

 

крышку

 

отсека

 

пылесборника

для

 

этого

 

потяните

 

за

 

ручку

 

открытия

 

отсека

 

пылесборника

 

Извлеките

 

мешок

снимите

 

с

 

нижней

 

кромки

 

мешка

 

зажим

сдвинув

 

его

 

в

 

сторону

очистите

 

мешок

закройте

 

мешок

 

и

 

наденьте

 

зажим

аккуратно

 

установите

 

пылесборник

 

на

 

место

 

Закройте

 

крышку

нажав

 

её

 

до

 

щелчка

ВНИМАНИЕ

:

 

Если

 

пылесборник

 

установлен

 

неправильно

крышка

 

пылесоса

 

не

 

закроется

ОЧИСТКА

 

ФИЛЬТРОВ

 

 

Чистить

 

фильтры

 

следует

 

не

 

реже

 

одного

 

раза

 

в

 

год

При

 

частом

 

использовании

 

пылесоса

 

промывайте

 

фильтры

 

после

 

каждых

 3-5 

чисток

 

пылесборника

 

Отключите

 

пылесос

 

от

 

электросети

 

Откройте

 

крышку

 

отсека

 

пылесборника

 

и

 

извлеките

 

фильтр

установленный

 

перед

 

электродвигателем

 

Выньте

 

фильтр

расположенный

 

на

 

выходе

 

воздуха

 

Промойте

 

фильтры

 

теплой

 

проточной

 

водой

 

и

 

полностью

 

высушите

 

на

 

воздухе

.

 

 

Установите

 

фильтры

 

на

 

место

ВНИМАНИЕ

:

 

 

Не

 

включайте

 

пылесос

 

без

 

установленных

 

фильтров

т

.

к

это

 

может

 

вывести

 

электродвигатель

 

из

 

строя

 

Не

 

стирайте

 

фильтры

 

в

 

машине

 

и

 

не

 

сушите

 

их

 

феном

ХРАНЕНИЕ

 

 

Установите

 

пылесос

 

вертикально

 

Оберните

 

шланг

 

вокруг

 

трубки

 

Закрепите

 

трубку

 

со

 

щёткой

 

в

 

специальном

 

пазу

 

на

 

корпусе

  

CZ 

  NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

TNOSTNÍ POKYNY

 

  P

ř

i pou

ћ

it

н

 p

řн

stroje dbejte na tyto bezpe

č

nostn

н

 

pokyny: 

 Pe

č

liv

ě

 si pre

č

t

ě

te tento pokyn k pou

ћ

it

н

 pro zamezen

н

 

po

љ

kozen

н

 p

řн

stroje. Nespr

б

vn

й

 pou

ћн

v

б

n

н

 m

ůћ

e v

й

st 

k po

љ

kozen

н

 p

řн

stroje, zp

ů

sobit 

љ

kodu majetku nebo 

zdrav

н

 u

ћ

ivatele. 

  P

ř

ed prvn

н

m pou

ћ

it

н

m p

řн

stroje zkontrolujte, zdali 

odpov

н

daj

н

 parametr

ů

m elektrick

й

 s

н

t

ě

 technick

й

 

ъ

daje 

uveden

й

 na n

б

lepce s popisem technick

э

ch 

ъ

daj

ů

 Pou

ћн

vejte pouze v dom

б

cnosti. P

řн

stroj nen

н

 ur

č

en 

pro pr

ů

myslov

й

 

ъč

ely. 

 Nepono

ř

ujte p

řн

stroj do vody nebo jin

э

ch tekutin. Pro 

zamezen

н

 

ъ

razu elektrick

э

m proudem pou

ћн

vejte 

pouze ve vnit

ř

n

н

ch prostor

б

ch, nepou

ћн

vejte p

řн

stroj 

pro 

č

i

љ

t

ě

n

н

 vlhk

э

ch povrch

ů

 Spot

ř

ebi

č

 nen

н

 ur

č

en k pou

ћ

it

н

 osobami (v

č

etn

ě

 d

ě

ti) 

se sn

нћ

en

э

mi fyzick

э

mi, ment

б

ln

н

mi schopnostmi 

nebo smysly, nebo osobami, kter

й

 nemaj

н

 zku

љ

enosti 

nebo znalosti, pokud se nenach

б

zej

н

 pod dohledem 

nebo nejsou instruov

б

ni o pou

ћ

iti spot

ř

ebi

č

e osobou, 

zodpov

ě

dnou za jej

н

ch bezpe

č

nost. 

  P

ř

ipojujte p

řн

bor do elektrick

й

 s

н

t

ě

 pouze such

э

ma 

rukama; p

ř

i vytahov

б

n

н

 s

нť

ov

й

ho kabelu jej uchopte 

za z

б

str

č

ku a netahejte za kabel. 

  D

б

vejte pozor a chra

ň

te s

нť

ov

э

 kabel p

ř

ed ostr

э

mi 

hranami a horkem. 

  V

ћ

dy vyt

б

hn

ě

te z

б

str

č

ku ze z

б

suvky p

ř

ed 

č

i

љ

t

ě

n

н

m a 

v p

řн

pad

ě

ћ

e elektrick

э

 p

řн

stroj nepou

ћн

v

б

te. 

 Nepou

ћн

vejte p

řн

stroj s po

љ

kozen

э

m s

нť

ov

э

kabelem nebo z

б

str

č

kou, a tak

й

 po tom, co byl v 

kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl po

љ

kozen 

jak

э

mkoliv jin

э

m zp

ů

sobem. Pro zamezen

н

 

ъ

razu 

elektrick

э

m proudem nesm

н

te sami prov

б

d

ě

t jak

й

koliv 

opravy p

řн

stroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na 

autorizovan

б

 servisn

н

 st

ř

ediska. 

 Neskladujte p

řн

bor v bl

н

zkosti zdroj

ů

 tepla (radi

б

tor

ů

oh

řн

va

čů

 aj.) a chra

ň

te jej p

ř

ed p

řн

m

э

mi slune

č

n

н

mi 

paprsky, mohlo by to zp

ů

sobit deformaci plastov

э

ch 

detail

ů

 Nedovolujte, aby d

ě

ti pou

ћн

valy p

řн

stroj, a d

б

vejte 

v

ě

t

љн

 pozor p

ř

i pr

б

ci v bl

н

zkosti d

ě

t

н

 Aby nedo

љ

lo k po

љ

kozen

н

 hadice, neoh

э

bejte a 

nenatahujte ji. 

  Dbejte na to, aby v

ě

trac

н

 otvory nebyly zablokov

б

ny. 

Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolen

й

 

p

ř

edm

ě

ty (prach, vlasy, 

љ

aty aj.). 

 Bu

ď

te velice opatrn

н

 p

ř

i pou

ћн

v

б

n

н

 vysava

č

e na 

schodech. 

  P

ř

ed za

čб

tkem pr

б

ce odstra

ň

te z podlahy ve

љ

ker

й

 

doutnaj

н

c

н

 nebo ostr

й

 p

ř

edm

ě

ty, kter

й

 mohou 

po

љ

kodit prachov

э

 s

бč

ek. 

 UPOZORN

Ě

N

Н

: Pro zamezen

н

 p

ř

et

нћ

en

н

 nap

б

jec

н

 

s

н

t

ě

, nep

ř

ipojujte v

э

robek sou

č

asn

ě

 s jin

э

mi 

v

э

konn

э

mi elektrick

э

mi p

řн

stroji do stejn

й

 link

э

 

elektrick

й

 s

н

t

ě

 Nezap

н

nejte vysava

č

 bez vlo

ћ

en

э

ch filtr

ů

 Nepou

ћн

vejte v

бљ

 vysava

č

 pro 

č

i

љ

t

ě

n

н

 vlhk

э

ch 

povrch

ů

. Nen

н

 ur

č

en pro odstra

ň

ov

б

n

н

 tekutin. 

 Koberce opracovan

й

 tekut

э

č

isti

č

em p

ř

ed 

č

i

љ

t

ě

n

н

vysava

č

em nechte vyschnout. 

 Nikdy nepou

ћн

vejte vysava

č

 bez vlo

ћ

en

й

ho 

prachov

й

ho s

бč

ku nebo s po

љ

kozen

э

m s

бč

kem. 

  Pokud byl v

э

robek ur

č

itou dobu p

ř

i teplot

б

ch pod 0° C, 

p

ř

ed zapnut

н

m ho nechejte p

ř

i pokojov

й

 teplot

ě

 po 

dobu nejm

й

n

ě

 2 hodiny. 

  V

э

robce si vyhrazuje pr

б

vo bez dodate

č

n

й

ho 

ozn

б

men

н

 prov

б

d

ě

t men

љн

 zm

ě

ny na konstrukci 

v

э

robku, kter

й

 zna

č

n

ě

 neovlivn

н

 bezpe

č

nost jeho 

pou

ћн

v

б

n

н

, provozuschopnost ani funk

č

nost. 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI

 

 Pro p

ř

ipojení hadice k vysava

č

i nasa

ď

te ji do 

sacího otvoru a tla

č

te až uslyšíte cvaknutí. 

  Pro odpojení hadice stiskn

ě

te tla

č

ítko na její konci 

a p

ř

itáhn

ě

te její hrdlo k sob

ě

.

 

  Sestavte 2-dílnou trubku. 

  Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. 

 Nasa

ď

te jeden z nástavc

ů

 na trubku: 

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: