IM010
www.scarlett.ru
SC-082
2
GB DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
1.
Dust bag compartment
2.
Dust bag filling indicator
3.
Cord rewind button
4. On/Off
button
5. Carrying
handle
6. Wheels
7.
Dust collector opening handle
8. Air
inlet
9. Floor
brush
10. Crevice/furniture
nozzle
11. The Crack attachment
12. 2-section
tube
13. Hose
14. Hose
base
15. Hose
locks
16. Hose air flow control switch
17. Power cord and plug
1.
Отсек
пылесборника
2.
Индикатор
наполнения
пылесборника
3.
Кнопка
сматывания
шнура
питания
4.
Кнопка
Вкл
/
Выкл
.
5.
Ручка
для
переноски
6.
Колеса
7.
Ручка
открытия
отсека
пылесборника
8.
Всасывающее
отверстие
9.
Комбинированная
насадка
«
пол
/
ковер
»
10.
Насадка
«
мебель
»
11.
Насадка
«
щель
»
12. 2-
х
секционная
трубка
13.
Шланг
14.
Основание
шланга
15.
Фиксаторы
шланга
16.
Регулятор
потока
воздуха
на
шланге
17.
Вилка
и
шнур
питания
CZ POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1. Prostor na prachový sá
č
ek
2. Ukazatel napln
ě
ní prachového sá
č
ku
3. Tla
č
ítko navíjení kabelu
4. Tla
č
ítko Start/Stop
5. Rukoje
ť
pro snadné p
ř
enášení
6. Kole
č
ko
7. Otevírací tla
č
ítko sacího prostoru
8. Sací otvor
9. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»
10. Kombinovaná tryska «
č
aloun
ě
ní»
11. P
ř
íslušenství
12. Trubka dvoudílná
13. Hadice
14. Základna hadice
15. Hadicové spony
16. Regulátor pr
ů
toku vzduchu hadicí
17. Zástr
č
ka
1.
Отделение
за
торбичка
2.
Индикатор
на
запълване
на
торбичка
3.
Бутон
за
прибиране
на
кабела
4.
Бутон
Вкл
./
Изкл
.
5.
Дръжка
за
пренасяне
6.
Колело
7.
Дръжка
за
отваряне
на
резервоара
за
събиране
на
прахта
8.
Смукателен
отвор
9.
Комплексна
наставка
”
под
/
килим
”
10.
Комбинирана
наставка
“
мебел
”
11.
Приставка
«
луфт
»
12. 2-
секционна
тръбичка
13.
Маркуч
14.
Основа
на
маркуча
15.
Фиксатори
на
маркуча
16.
Регулатор
на
въздушния
поток
на
маркуча
17.
Щепсел
и
захранващ
кабел
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Відсік
пилозбірника
2.
Індикатор
наповнення
пило
збірника
3.
Кнопка
змотування
шнура
живлення
4.
Кнопка
Вкл
/
Викл
.
5.
Ручка
для
перенесення
6.
Колесо
7.
Ручка
відчинення
відсіку
пилозбирача
8.
Усмоктуючий
отвір
9.
Комбінована
насадка
«
підлога
/
килим
»
10.
Комбінована
насадка
«
меблі
»
11.
Насадка
"
щілина
"
12. 2-
х
секційна
трубка
13.
Шланг
14.
Основа
шланга
15.
Фіксатори
шланга
16.
Регулятор
потоку
повітря
на
шлангові
17.
Вилка
та
кабель
живлення
1.
Одељење
за
колектор
прашине
2.
Индикатор
пуњења
колектора
прашине
3.
Дугме
за
намотавање
прикључног
кабла
4.
Дугме
Укључ
./
Искљ
5.
Дршка
за
преношење
6.
Точак
7.
Ручка
за
отварање
посуде
за
прашину
8.
Отвор
за
усисавање
9.
Комбиновани
наставак
«
под
/
тепих
»
10.
Комбиновани
наставак
«
намештај
»
11.
Наставак
за
пукотине
12.
Дводелна
цев
13.
Црево
14.
Основа
црева
15.
Копче
црева
16.
Прекидач
за
подешавање
протока
ваздуха
кроз
црево
17.
Кабл
и
утикач
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Tolmukotikamber
2. Tolmukoti täitumise näidik
3. Toitejuhtme tagasikerimisnupp
4. Sisse- ja väljalülitusnupp
5. Käepide
6. Ratas
7. Tolmukoguri sektsiooni avamise käepide
8. Imemisava
9. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”
10. Kombineeritud otsik “mööbel”
11. Otsik „pragu“
12. 2-sektsiooniline toru
13. Voolik
14. Vooliku otsak
15. Vooliku fiksaatorid
1. Putek
ļ
u sav
ā
c
ē
ja nodal
ī
jums
2. Putek
ļ
u sav
ā
c
ē
ja uzpild
ī
šanas indikators
3. Elektrovada sat
ī
šanas poga
4. Poga (Iesl
ē
gt/Izsl
ē
gt)
5. Rokturis p
ā
rn
ē
s
ā
šanai
6. Ritenis
7. Putek
ļ
u sav
ā
kšanas nodal
ī
juma atv
ē
ršanas rokturis
8. Ies
ū
kšanas atv
ē
rums
9. Kombin
ē
tais uzgalis “pakl
ā
js/gr
ī
da”
10. Kombin
ē
tais uzgalis “m
ē
bele”
11. Spraugu uzliktnis
12. Divda
ļī
ga caurule
13. Š
ļū
tene
14. Š
ļū
tenes pamatne
15. Š
ļū
tenes fiksatori
