Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 12

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

12

 

Д

rge imege m

д

rga pinda. Tolmuimeja ei ole m

х

eldud 

vedelike imemiseks. 

  Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku 

puhastusvahendiga t

цц

deldud vaip 

д

ra kuivatada. 

 

Д

rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat. 

  Kui toode on olnud m

х

nda aega 

х

hutemperatuuril alla 0 

ºC, tuleb hoida seda enne sissel

ь

litamist v

д

hemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

 Tootja j

д

tab endale 

х

iguse teha ilma t

д

iendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, 

mis ei m

х

juta selle ohutust, t

цц

v

х

imet ega 

funktsioneerimist. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

 

  Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle 

ots imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni. 

  Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel 

ja tõmmake otsik välja.

 

  Pange 2 sektsioonist toru kokku. 

  Pange vooliku otsik toru sisse. 

  Ühendage toruga üks otsikutest: 

– Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud 

vaibataoliste katete ja siledate pindade 
puhastamiseks. 

– Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” on ette nähtud 

pehme mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade 
ning  raskelt juurdepääsetavate kohtade (nurkade, 
pragude) puhastamiseks.  

– Otsik „pragu“ on ette nähtud raskesti 

ligipääsetavate kohtader (nurkade, pragude) 
puhastamiseks.  

KASUTAMINE

 

  Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku 

pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa. 
Kollane märk vastab juhtmel selle optimaalsele 
pikkusele, punane märk vastab maksimaalsele 
pikkusele.

 

  Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja 

väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks – 
vajutage seda uuesti.

 

  Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regulaator, 

mis võimaldab imemisvõimsust muuta: 
– kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks 

soovitakse see avada; 

– vaipade puhastamiseks – sulgeda. 

  Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule, 

seejuures juhtme ülekeeramise ja vigastamise 
vältimiseks soovitatakse juhtme kerimist käega 
aidata

  Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage 

tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-
minutiline vaheaeg. 

TOLMUIMEJA EELISED

 

  Teie tolmuimeja on varustatud 5-tasemelise 

õhufiltreerimissüsteemiga:  
- Kolmekihiline tekstiilist tolmukogur.  
- Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub 
tolmukoguri sektsiooni ja elektrimootori vahel.  
- Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub 
tolmuimeja õhuväljalaskeava ees.  

  5 kihti filtreerivaid materjale tagavad maksimaalselt 

tõhusa koristamise.

  

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade 

vooluvõrgust. 

  Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades 

pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. 

  On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse 

vedelikesse panemine. 

TOLMUKOTI PUHASTAMINE 

  Regulaarselt puhastage tolmukott. Tolmukoti 

täitumisel liigub indikaator piki skaalat. Selle 
keskmine asend näitab tolmukoti puhastamise 
vajadust. 

  Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles, 

eemaldage täis tolmukott seadmest, eemaldage koti 
alumisest äärest klamber, seda kõrvale lükates, 
puhastage kott, sulgege kott ja pange klamber 
peale, asetage tolmukott oma kohale. 

  Sulgege kaas sellele klõpsuni vajutades. 

TÄHELEPANU!

 

Tolmukotikambri kaant ei saa 

sulgeda, kui tolmukott on valesti paigaldatud. 

FILTRITE PUHASTAMINE 

  Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja 

sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 
3-5 tolmukoti puhastamise järel. 

  Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust. 

  Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage 

mootori kaitsefilter seadmest. 

  Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter. 

  Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning 

kuivatage need õhu käes täielikult ära. 

  Asetage filtrid oma kohtadele. 

TÄHELEPANU!

 

  Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada 

mootori purunemist. 

  Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage 

filtreid fööniga. 

HOIDMINE 

  Asetage tolmuimeja püstiasendisse. 

  Keerake voolik toru ümber. 

  Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde 

korpuse peal. 

  

LV 

  LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS  NOTEIKUMI 

 

 Ier

ī

ces ekspluat

ā

cijas laik

ā

 iev

ē

rojiet sekojo

љ

us 

dro

љī

bas pas

ā

kumus: 

 Uzman

ī

gi izlasiet doto lieto

љ

anas instrukciju, lai 

izvair

ī

tos no boj

ā

jumu  ra

љ

an

ā

s lieto

љ

anas laik

ā

Nepareiza ier

ī

ces lieto

љ

ana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus, 

materi

ā

lus zaud

ē

jumus un lietot

ā

ja vesel

ī

bas 

kait

ē

jumus. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

g

љ

anas p

ā

rbaudiet, vai  

ier

ī

ces tehniskie raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes 

atbilst elektrot

ī

kla parametriem. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves vajadz

ī

b

ā

m. Ier

ī

ce nav 

paredz

ē

ta r

ū

pnieciskai izmanto

љ

anai. 

 Neievietojiet ier

ī

ci vai elektrovadu 

ū

den

ī

 vai k

ā

d

ā

 cit

ā

 

љķ

idrum

ā

. Lai izvair

ī

tos no elektrostr

ā

vas trieciena, 

neizmantojiet priek

љ

metu 

ā

rpus telp

ā

m un mitr

ā

virsm

ā

m. 

 Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta izmanto

љ

anai person

ā

(ieskaitot b

ē

rnus) ar pazemin

ā

t

ā

m fizisk

ā

m, 

emocion

ā

l

ā

m vai intelektu

ā

l

ā

m sp

ē

j

ā

m vai person

ā

bez dz

ī

ves pieredzes vai zin

āљ

an

ā

m, ja vi

ņ

as 

nekontrol

ē

 vai neinstru

ē

 ier

ī

ces lieto

љ

an

ā

 persona, 

kas atbild par vi

ņ

u dro

љī

bu. 

 Ier

ī

ci elektrot

ī

kl

ā

 sl

ē

dzat tikai ar saus

ā

m rok

ā

m; 

atsl

ē

dzot velciet aiz kontaktdak

љ

as, nevis aiz 

elektrovada. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai elektrovads nepieskartos kl

ā

t as

ā

mal

ā

m un karst

ā

m virsm

ā

m. 

 Vienm

ē

r  atvienojat ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

t

ī

r

īљ

anas vai ja J

ū

s to neizmantojat. 

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: