Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 14

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

14

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

S

 

 Naudodamiesi prietais

ų

 laikykit

ė

љ

i

ų

 saugumo 

priemoni

ų

  Prietaiso gedimams i

љ

vengti prie

љ

 pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 

atid

ћ

iai perskaitykite 

љ

i

ą

 instrukcij

ą

. Neteisingai 

naudodamiesi gaminiu, J

ū

s galite j

į

 sugadinti, patirti 

nuostoli

ų

 arba pakenkti savo sveikatai. 

 Prie

љ

 pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos atitinka 

elektros tinklo parametrus. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra skirtas 

pramoniniam naudojimui. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 bei 

kitus skys

č

ius. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite 

prietaisu esant auk

љ

tam dr

ė

gnumo lygiui, tai pad

ė

i

љ

vengti elektros sm

ū

gio pavojaus. 

 

Į

junkite prietais

ą

 

į

 elektros tinkl

ą

 tik sausomis rankomis; 

i

љ

jungdami prietais

ą

 traukite ki

љ

tuk

ą

, niekada 

netempkite laido. 

 Prietaisas n

ė

ra skirtas naudotis 

ћ

mon

ė

ms (

į

skaitant 

vaikus), turintiems suma

ћė

jusias fizines, jausmines ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar 

ћ

ini

ų

, kai 

asmuo, atsakingas u

ћ

 toki

ų

 

ћ

moni

ų

 saugum

ą

nekontroliuoja ar neinstruktuoja j

ų

, kaip naudotis 

љ

iuo 

prietaisu. 

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 a

љ

tri

ų

 kamp

ų

 

ir kar

љ

t

ų

 pavir

љ

i

ų

  Nesinaudodami prietaisu arba j

į

 valydami, visada 

i

љ

junkite j

į

 i

љ

 elektros tinklo. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

љ

akut

ė

 buvo pa

ћ

eisti. Remontuoti prietais

ą

 galima tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 Nestatykite prietaiso 

љ

alia 

љ

ilumos 

љ

altini

ų

 (radiatori

ų

љ

ildytuv

ų

 ir kt.) ir apsaugokite j

į

 nuo tiesiogini

ų

 saul

ė

spinduli

ų

, nes tai gali sukelti plastikini

ų

 detali

ų

 

deformavim

ą

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir b

ū

kite itin 

atsarg

ū

s, dirbdami 

љ

alia vaik

ų

 Nelenkite ir netampykite 

ћ

arnos, nes tai gali jai pakenkti. 

 Neu

ћ

denkite ortaki

ų

 ang

ų

. Pasir

ū

pinkite, kad 

į

 ortaki

ų

 

angas nepatekt

ų

 pa

љ

aliniai daiktai (plaukai, dulk

ė

s, 

drabu

ћ

iai ir kt.) 

  B

ū

kite itin atsarg

ū

s dirbdami su dulki

ų

 siurbliu ant laipt

ų

 Prie

љ

 prad

ė

dami darb

ą

 pa

љ

alinkite nuo grind

ų

 visus 

r

ū

kstan

č

ius ir a

љ

trius daiktus, kurie gali pakenkti dulki

ų

 

siurbliui. 

  D

Ė

MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui i

љ

vengti 

ne

į

junkite dulki

ų

 siurblio kartu su kitais galingais elektros 

prietaisais 

į

 vien

ą

 elektros tinklo linij

ą

 Ne

į

junkite dulki

ų

 siurblio be filtr

ų

 Nevalykite J

ū

s

ų

 dulki

ų

 siurbliu dr

ė

gn

ų

 pavir

љ

i

ų

. Jis 

netinka 

љ

alinti skys

č

ius. 

 Jei J

ū

s i

љ

val

ė

te kilimus skystu valikliu, leiskite jiems 

i

љ

d

ћ

i

ū

ti ir tik po to prad

ė

kite juos valyti dulki

ų

 siurbliu. 

  Niekada nesinaudokite dulki

ų

 siurbliu be dulki

ų

 

surinkimo konteinerio, arba jei jo dulki

ų

 surinkimo 

konteineris buvo pa

ћ

eistas. 

  Jeigu gaminys kai kur

į

 laik

ą

 buvo laikomas 

ћ

emesn

ė

je 

nei 0 ºC temperat

ū

roje, prie

љ

 

į

jungdami prietais

ą

 

palaikykite j

į

 kambario temperat

ū

roje ne ma

ћ

iau kaip 2 

valandas. 

  Gamintojas pasilieka teis

ę

 be atskiro persp

ė

jimo 

ne

ћ

ymiai keisti 

į

renginio konstrukcij

ą

 i

љ

saugant jo 

saugum

ą

, funkcionalum

ą

 bei esmines savybes. 

PASIRUOŠIMAS DARBUI

 

 Nor

ė

dami prijungti žarn

ą

 prie dulki

ų

 siurblio, 

į

kiškite 

jos pagrind

ą

 

į

 siurbimo ang

ą

 ir spauskite kol išgirsite 

spragtel

ė

jim

ą

 Nor

ė

dami atjungti žarn

ą

, paspauskite mygtuk

ą

 jos 

pagrinde ir truktel

ė

kite sav

ę

s link.

 

 Surinkite 2-j

ų

 sekcij

ų

 vamzd

į

 

Į

statykite žarnos rankenos atvamzd

į

 

į

 vamzd

į

  Užmaukite ant vamzdžio vien

ą

 iš antgali

ų

– Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”: skirtas 

kilimin

ė

ms dangoms ir panašiems paviršiams 

valyti, o taip pat ir lygiems paviršiams valyti. 

– Kombinuotas antgalis “baldai/plyšiai”: minkštiems 

baldams, užuolaidoms, dekoratyvin

ė

ms 

paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti 
(kampams, plyšiams).  

– Šis antgalis skirtas sunkiai prieinamoms vietoms 

(kampams, plyšiams) valyti. 

VEIKIMAS

 

 Prieš prad

ė

dami darb

ą

 ištraukite elektros laid

ą

 

reikalingu jums ilgiu ir 

į

junkite šakut

ę

 

į

 elektros 

tinklo lizd

ą

. Geltona žym

ė

 ant elektros laido atitinka 

jo optimaliam ilgiui, o raudona – maksimaliam, virš 
kurio elektros laido ištraukti negalima

.

 

 Dulki

ų

 siurbliui 

į

jungti paspauskite mygtuk

ą

 

Į

jungti/Išjungti”. Nor

ė

dami išjungti dulki

ų

 siurbl

į

 

paspauskite š

į

 mygtuk

ą

 dar kart

ą

.

 

  Žarnos rankenoje yra oro srov

ė

s reguliatorius, 

leidžiantis keisti siurbimo galingum

ą

– Valydami užuolaidas, knygas, baldus ir kt. 

atidarykite j

į

– Valydami kilimines dangas – uždarykite. 

 Nor

ė

dami suvynioti elektros laid

ą

, paspauskite 

atitinkam

ą

 mygtuk

ą

 ir prilaikykite laid

ą

 ranka – taip 

J

ū

s apsaugosite laid

ą

 nuo pažeidim

ų

.

 

 Nesinaudokite dulki

ų

 siurbliu ilgiau kaip 30 minu

č

i

ų

 

be pertraukos, nes jo variklis gali perkaisti.

 

Pasinaudoj

ę

 prietaisu, padarykite maždaug 15 

minu

č

i

ų

 pertrauk

ą

J

Ū

S

Ų

 DULKI

Ų

 SIURBLIO PRANAŠUMAI

 

  J

ū

s

ų

 dulki

ų

 siurblyje yra sumontuota 5 pakop

ų

 oro 

filtravimo sistema: 
-Trij

ų

 sluoksni

ų

 dulk

ė

gaudis iš audinio. 

-Plaušinis aukšto švarumo oro valymo filtras tarp 
dulki

ų

 konteinerio ir elektros variklio. 

- Plaušinis aukšto švarumo oro valymo filtras šalia 
dulki

ų

 siurblio iš

ė

jimo angos. 

 5 filtruojan

č

i

ų

 medžiag

ų

 sluoksniai užtikrina 

maksimaliai kruopšt

ų

 valym

ą

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

 Išjunkite dulki

ų

 siurbl

į

 ir ištraukite jo kištuk

ą

 iš 

elektros lizdo. 

 Nuvalykite išorin

į

 korpuso pavirši

ų

 minkštu audiniu 

su valymo priemone, kurios sud

ė

tyje n

ė

ra šveitimo 

medžiag

ų

  Nenardinkite prietaiso ir elektros laido 

į

 vanden

į

 bei 

kitus skys

č

ius. 

DULKI

Ų

 SURINKIMO KONTEINERIO VALYMAS 

  Reguliariai valykite dulki

ų

 surinkimo konteiner

į

Jam užsipildant indikatoriaus rodykl

ė

 juda 

langelyje. Vidutin

ė

 rodykl

ė

s pad

ė

tis reiškia, kad 

dulki

ų

 surinkimo konteiner

į

 reik

ė

t

ų

 išvalyti. 

 Nuimkite žarn

ą

, atidarykite dulki

ų

 surinkimo 

maišelio talpos dangt

į

, ištraukite maišel

į

, patraukite 

apatin

ė

je maišelio dalyje esant

į

 gnybt

ą

 

į

 šon

ą

 ir 

nuimkite j

į

, ištuštinkite maišel

į

, užd

ė

kite gnybt

ą

 

į

 

viet

ą

 ir atsargiai 

į

d

ė

kite dulki

ų

 surinkimo maišel

į

 

į

 

viet

ą

 Dang

č

iui uždaryti spauskite j

į

 kol išgirsite 

spragtel

ė

jim

ą

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: