Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 3

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

3

16. Vooliku õhuvoolu regulaator  
17. Pistik ja voolujuhe  

 

 

16. Gaisa pl

ū

smas regul

ē

t

ā

js uz š

ļū

tenes 

17. Barošanas vads un kontaktdakša 

 

 

LT APRAŠYMAS 

H LEÍRÁS

1. Dulki

ų

 surinkimo konteineris 

2. Dulki

ų

 surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius 

3.  Elektros laido suvyniojimo mygtukas

 

4. 

Į

jungimo/Išjungimo mygtukas 

5. Nešiojimo rankena 
6. Ratas 
7. Dulki

ų

 konteinerio atidarymo mygtukas 

8. Siurbimo anga 
9.  Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas” 
10. Kombinuotas antgalis “baldai”

`

 

11. Antgalis plyšiams valyti 
12. 2 sekcij

ų

 vamzdis 

13. Žarna 
14. Žarnos pagrindas 
15.  Žarnos fiksatoriai 
16. Oro srov

ė

s reguliatorius ant žarnos 

17.  Šakut

ė

 ir maitinimo laidas 

 

1. Porzsák tároló 
2.  Porzsák telítettség mutató 
3. Vezeték visszacsévél

ő

 

4. F

ő

kapcsoló 

5. Szállítási fogantyú 
6. Kerék 
7. Portároló-részleg nyitófogantyúja 
8. Légbeszívó 
9.  Egyesített kellék «padló/sz

ő

nyeg» 

10. 

Egyesített kellék  «bútor»

 

11. «Rés» rátét 
12. 2-szekciós cs

ő

 

13. Cs

ő

 

14. Cs

ő

alapzat 

15. Cs

ő

rögzít

ő

16. A csövön lév

ő

 légáramlat-szabályozó 

17. Dugó és vezeték 

 

KZ 

СИПАТТАМА

 SL

 

STAVBA VYROBKU

1. 

Шаң

 

жинағыш

 

бөлігі

 

2. 

Шаң

 

жинағыш

 

толтырылу

 

индикаторы

 

3. 

Электробауды

 

орау

 

ноқаты

 

4. 

Қосу

/

Өшіру

 

ноқаты

5. 

Тасуға

 

арналған

 

тұтқа

 

6. 

Доңғалақ

 

7. 

Шаңжинағыш

 

бөлімшені

 

ашатын

 

тұтқа

 

8. 

Сорып

 

алушы

 

тесік

 

9. 

Қиыстырылған

 

саптама

  «

еден

/

кілем

» 

10. 

Қиыстырылған

 

саптама

  «

жиһаз

» 

11. «

Саңылау

» 

қондырмасы

 

12. 2 

бөліктен

 

тұратын

 

түтікше

 

13. 

Иілгіш

 

түтік

 

14. 

Иілгіш

 

түтіктің

 

тағаны

 

15. 

Иілгіш

 

түтіктің

 

бекіткіштері

 

16. 

Иілгіш

 

түтіктегі

 

ауа

 

ағынын

 

реттегіш

 

тетік

 

17. 

Аша

 

мен

 

қуат

 

сымы

 

 

 

1. Prach priestoru 
2.  Indikátor naplnenia prachového vrecka 
3. Tla

č

idlo zmotávania napájacieho kábla 

4. Tla

č

idlo Zap./Vyp. 

5. Rukovä

ť

 pre prenášanie 

6. Koleso 
7. Rukovä

ť

 na otvorenie priehradky zachytávajúcej prach. 

8. Vysávací otvor 
9. Kombinovaná 

č

iapky «podlaha / koberec» 

10. Kombinovaná 

č

iapky «nábytok»  

11. Nástavec «medzera» 
12. 2-komorová trubica. 
13. Hadica 
14. Základ

ň

a hadice 

15. Hadicové spony 
16. Regulátor prietoku vzduchu hadicou 
17. Zástr

č

ka a napájací kábel 

 

 

 
 

 
 
 
 
 

 

~220-240/ 50 Hz 

Класс

 

защиты

 ll 

1500W 3,6/4,2kg 

mm

 

220 

190 

310 

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: