Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 16

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

16

A PORSZÍVÓ EL

Ő

NYEI

 

  Porszívója 5-fokozatú légsz

ű

r

ő

 rendszerrel van 

ellátva: 
- Háromréteg

ű

 textil-porzsák 

- A portároló részleg és motor között elhelyezked

ő

 

finom tisztítást biztosító szálas anyagú sz

ű

r

ő

- A légkivezet

ő

 résnél található finom tisztítást 

biztosító szálas anyagú sz

ű

r

ő

 Az 5-réteg

ű

 sz

ű

r

ő

anyag maximális takarítást biztosít. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a 

konnektorból. 

  A porszívó küls

ő

 felületét törölje meg nedves 

tisztítószeres törl

ő

kend

ő

vel. Ne használjon 

súrolószert. 

  Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a 

vezetéket vagy a készüléket. 

A PORZSÁK TISZTÍTÁSA 

  Rendszeresen tisztítsa a porzsákot. A porzsák 

folyamatos megtelésekor a telítettség mutató át fog 
helyezkedni a kis ablak közepe felé. A mutató 
középs

ő

 helyzete az ablakban a porzsák teljes 

megtelését mutatja, ezért szükséges azt 
haladéktalanul kiüríteni. 

  Vegye le a hajlítható csövet, nyissa fel a porzsák 

tároló fedelét, vegye ki a porzsákot. A zsák szélér

ő

távolítsa el a szorítót, oldalra tolva azt, ürítse ki a 
porzsákot, zárja be azt, és szerelje fel a szorítót. 
Óvatosan helyezze vissza a porzsákot a helyére. 

  Zárja le a fed

ő

t, kattanásig nyomva. 

FIGYELEM:

 A fed

ő

t nem tudja lezárni, ha a porzsák 

nincs rendesen a helyén. 

SZ

Ű

R

Ő

TISZTÍTÁS 

  Legalább évente egyszer tisztítsa a sz

ű

r

ő

t, ha 

gyakran használja a készüléket, mossa ki a sz

ű

r

ő

ket 

a porzsák minden 3-5 ürítésénél. 

  Áramtalanítsa a porszívót. 

  Nyissa ki a porzsák tárolót és vegye ki a sz

ű

r

ő

t, 

amely a motor el

ő

tt van elhelyezve. 

  Vegye ki a leveg

ő

kifúvónál tartózkodó sz

ű

r

ő

t. 

  Meleg vízzel mossa le 

ő

ket, majd hagyja száradni. 

  Helyezze vissza a sz

ű

r

ő

ket. 

FIGYELEM:

 

  Ne használja a készüléket sz

ű

r

ő

 nélkül, mert 

károsodhat a motor. 

  Ne mossa a sz

ű

r

ő

t mosógépben, ne szárítsa 

hájszárítóval. 

TÁROLÁS 

 Függ

ő

legesen tárolja készülékét. 

  Tekerje a csövet a nyélre. 

  Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév

ő

 

vájatban. 

  

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Құрал

 

қанауы

 

жанында

 

сақтық

 

келесі

 

өлшемдері

 

сақтаңыздар

 

Бұыйымды

 

қолдану

 

барысында

 

бұзып

 

алмау

 

үшін

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

Дұрыс

 

қолданбау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкелуі

материалдық

 

не

 

қолданушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

келтіруі

 

мүмкін

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмада

 

көрсетілген

 

электр

 

жүйесінің

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

қолданылады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

тап

 

болмау

 

үшін

 

жайдан

 

тыс

 

не

 

жоғары

 

дымқылды

 

жағдайда

 

қолданылмайды

 

Құралды

 

электр

 

жүйесіне

 

тек

 

қана

 

құрғақ

 

қолдармен

 

қосыңыз

сөндірген

 

кезде

 –  

шаңышқыны

 

қолмен

 

ұстаңыз

қоректену

 

бауынан

 

тартпаңыз

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Тазалаудың

 

алдында

 

құралды

 

электр

 

жүйесінің

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

сонымен

 

қатар

егер

 

ол

 

қолданылмаса

 

Дене

жүйке

 

не

 

болмаса

 

ақыл

-

ой

 

кемістігі

 

бар

немесе

 

осы

 

құрылғыны

 

қауіпсіз

 

пайдалану

 

үшін

 

тəжірибесі

 

мен

 

білімі

 

жеткіліксіз

 

адамдардың

 

(

соның

 

ішінде

 

балалардың

қауіпсіздігі

 

үшін

 

жауап

 

беретін

 

адам

 

қадағаламаса

 

немесе

 

құрылғыны

 

пайдалану

 

бойынша

 

нұсқау

 

бермесе

олардың

 

бұл

 

құрылғыны

 

қолдануына

 

болмайды

 

Қоректену

 

бауы

 

не

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

құлап

 

түскен

 

немесе

 

басқа

 

зақымдары

 

бар

 

құралды

 

қолданбаңыз

.  

Электр

 

тоғының

 

ұруына

  

тап

 

болмау

 

үшін

 

өздігінен

 

талдауға

 

жəне

 

жөндеуге

 

талпынбаңыз

қажет

 

болса

 

сервис

 

орталығына

 

барыңыз

 

Құралды

 

жылу

 

көздеріңе

 

жақын

 

маңда

 

жайғастырмаңыз

 (

радиаторлардың

жылытқыштардың

 

жəне

 

т

.

б

.) 

жəне

 

оны

 

күнгей

 

түзу

 

сəулелердің

 

əсеріне

 

ұшыратпаңыз

себебі

 

бұл

 

пластмассалық

 

бөлшектердің

 

майысуына

 

əкеп

 

соғады

 

Құралмен

 

пайдалануды

 

балаларға

 

рұқсат

 

етпеңіз

 

жəне

 

оларға

 

таяу

 

жерде

 

жұмыс

 

істегеде

 

əсіресе

 

ықыласты

 

болыңыз

 

Шлангіге

 

зақым

 

келтірмеу

 

үшін

оны

 

бүкпеңіз

 

жəне

 

созбаңыз

 

Ауа

 

өткізетін

 

тесіктер

 

бітелмеуін

 

қадағалаңыз

Бөтен

 

заттардың

 

оларға

 

тиюіне

 

жол

 

бермеңіз

 

(

шаңдат

шаш

киімдер

 

жəне

 

т

.

б

). 

 

Баспалдақтарда

 

шаң

 

сорғышпен

 

жұмыс

 

істегенде

 

барынша

 

сақ

 

болыңыз

 

Жұмысты

 

бастаудың

 

алдында

 

айналадан

 

шаң

 

жинғышқа

 

зақым

 

келтіре

 

алатын

 

барлық

  

тұтанған

 

жəне

 

өткір

 

заттарды

 

жинап

 

тастаңыз

 

НАЗАР

:

Қоректену

 

жүйесінің

 

шамадан

 

артық

 

жүктелуіне

 

тап

 

болмау

 

үшін

құралды

 

басқа

 

қуатты

 

электр

 

аспаптармен

 

бірге

 

бір

 

электр

 

жүйесінің

 

желісіне

 

іске

 

қоспаңыз

 

Орнатылған

 

сүзгілерсіз

 

шаң

 

сорғышты

 

қоспаңыз

 

Сіздің

 

шаң

 

сорғышыңызбен

 

дымқыл

 

үстілерді

 

тазаламаңыз

Оның

 

көмегімен

 

сұйықтықтарды

 

кетіруге

 

болмайды

 

Сұйық

 

тазалағышпен

 

өңделінген

 

кілемдерді

 

шаң

 

сорғышпен

 

тазалаудың

 

алдына

 

олар

 

кептірілуі

 

тиіс

 

Ешуақытта

 

орнатылмаған

 

немесе

 

шаң

 

жинағышы

 

зақымдалған

 

шаң

 

сорғышпен

 

жұмыс

 

істемеңіз

 

Егер

 

бұйым

 

біршама

 

уақыт

 0 ºC -

тан

 

төмен

 

температурада

 

тұрса

іске

 

қосар

 

алдында

 

оны

 

кем

 

дегенде

 2 

сағат

 

бөлме

 

температурасында

 

ұстау

 

керек

 

Өндіруші

 

бұйымның

 

қауіпсіздігіне

жұмыс

 

өнімділігі

 

мен

 

жұмыс

 

мүмкіндіктеріне

 

түбегейлі

 

əсер

 

етпейтін

 

болмашы

 

өзгерістерді

 

оның

 

құрылмасына

 

қосымша

 

ескертпестен

 

енгізу

 

құқығын

 

өзінде

 

қалдырады

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАЛУ

 

 

Шаң

 

сорғышқа

 

шлангі

 

қосу

 

үшін

оның

 

сорып

 

алушы

 

тесігін

 

негізіне

 

салыңыз

 

да

 

шертілге

 

дейін

 

басыңыз

.

 

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: