Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 10

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

10

 

Протріть

 

зовнішню

 

поверхню

 

корпуса

 

м

якою

 

тканиною

 

з

 

миючим

 

засобом

що

 

не

 

містить

 

абразивних

 

речовин

 

Заборонено

 

занурювати

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

будь

-

які

 

рідини

ОЧИЩЕННЯ

 

ПИЛОЗБІРНИКА

 

 

Регулярно

 

очищайте

 

пилозбірник

В

 

міру

 

його

 

заповнення

 

шкала

 

індикатора

 

переміщається

 

по

 

віконцю

її

 

середня

 

позиція

 

означає

що

 

настав

 

час

 

спорожнити

 

пилозбірник

.

 

 

Зніміть

 

шланг

відчиніть

 

кришку

 

відсіку

 

пилозбірника

вийміть

 

мішок

зніміть

 

з

 

нижньої

 

крайки

 

мішка

 

затискач

зсунувши

 

його

 

набік

очистіть

 

мішок

закрийте

 

його

 

та

 

надягніть

 

затискач

обережно

 

установіть

 

пилозбірник

 

на

 

місце

 

Закрийте

 

кришку

натиснувши

 

на

 

неї

 

до

 

клацання

УВАГА

:

 

Якщо

 

пилозбірник

 

встановлений

 

невірно

кришка

 

пилососа

 

не

 

закриється

ОЧИЩЕННЯ

 

ФИЛЬТРІВ

 

 

Очищати

 

фільтри

 

слід

 

не

 

рідше

 

одного

 

разу

 

на

 

рік

При

 

частому

 

використанні

 

пилососа

 

промивайте

 

фільтри

 

після

 

кожних

 3-5 

очищень

 

пилозбірника

 

Вимкніть

 

пилосос

 

з

 

мережі

 

Відкрийте

 

кришку

 

відсіку

 

пилозбірника

 

та

 

вийміть

 

фільтр

установлений

 

перед

 

електродвигуном

 

Витягніть

 

фільтр

розташований

 

на

 

виході

 

повітря

 

Промийте

 

фільтри

 

теплою

 

проточною

 

водою

 

та

 

цілком

 

висушіть

 

їх

 

на

 

повітрі

.

 

 

Установіть

 

фільтри

 

на

 

місце

.

 

УВАГА

:

 

 

Не

 

вмикайте

 

пилосос

 

без

 

установлених

 

фильтрів

оскільки

 

це

 

може

 

зіпсувати

 

електродвигун

 

Заборонено

 

прати

 

фільтри

 

у

 

машині

 

та

 

сушити

 

їх

 

феном

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Установіть

 

пилосос

 

вертикально

 

Оберніть

 

шланг

 

навколо

 

трубки

 

Закріпіть

 

трубку

 

зі

 

щіткою

 

у

 

спеціальному

 

пазі

 

на

 

корпусі

  

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Током

 

искориштавања

 

уређаја

 

придржавајте

 

се

 

следећих

 

сигурносних

 

мера

 

Пре

 

искориштавања

 

уређаја

 

пажљиво

 

прочитајте

 

ово

 

упутство

 

за

 

руковање

 

да

 

се

 

избегну

 

оштећења

 

прибора

 

у

 

процесу

 

његовог

 

искориштавања

Неправилна

 

употреба

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

оштећења

 

уређаја

нанети

 

материјалну

 

штету

 

или

 

оштетити

 

здравље

 

корисника

 

Пре

 

прве

 

употребе

 

убедите

 

се

 

да

 

техничка

 

својства

назначена

 

на

 

налепници

 

са

 

техничким

 

подацима

одговарају

 

својствима

 

локалне

 

електричне

 

мреже

 

Користите

 

уређај

 

само

 

у

 

домаћинству

Није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Не

 

стављајте

 

уређај

 

и

 

гајтан

 

у

 

воду

 

и

 

друге

 

течности

Да

 

се

 

избегне

 

оштећење

 

струјом

 

не

 

користите

 

уређај

 

вани

 

и

 

на

 

влажним

 

површинама

 

Прикључите

 

уређај

 

мрежи

 

напајања

 

само

 

кад

 

су

 

Ваше

 

руке

 

суве

током

 

искључивања

 

не

 

вуците

 

за

 

гајтан

 

него

 

се

 

држите

 

за

 

утикач

 

Пазите

 

да

 

гајтан

 

не

 

додирује

  

оштре

 

ивице

 

и

 

вруће

 

површине

 

Пећницу

 

не

 

треба

 

да

 

користе

 

особе

 (

укључујући

 

и

 

децу

са

 

умањеним

 

физичким

чулним

 

или

 

менталним

 

способностима

 

или

 

особе

 

које

 

немају

 

одговарајуће

 

знање

 

и

 

искуство

 

ако

 

нису

 

под

 

надзором

 

лица

 

задужених

 

за

 

њихову

 

безбедност

 

или

 

ако

 

им

 

та

 

лица

 

нису

 

дала

 

упутства

 

о

 

употреби

 

пећнице

 

Увек

 

искључујте

 

уређај

 

из

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

и

 

када

 

се

 

уређај

 

не

 

користи

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

гајтаном

 

или

 

утикачем

као

 

и

 

после

 

деловања

 

на

 

уређај

 

течности

падања

 

или

 

било

 

којег

 

другог

 

оштећења

Да

 

се

 

избегне

 

оштећење

 

струјом

не

 

пробајте

 

самостално

 

демонтирати

 

и

 

поправљати

 

уређај

него

 

се

 

јавите

  

у

 

овлашћен

 

сервиски

 

центар

 

Не

 

стављајте

 

уређај

 

у

 

близини

 

извора

 

топлоте

 

(

радијатора

грејалица

 

и

 

других

и

 

не

 

допустите

 

да

 

га

 

досегну

 

директни

 

сунчеви

 

зраци

 

јер

 

то

 

може

 

довести

 

до

 

деформације

 

пластичних

 

делова

 

уређаја

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

користити

 

уређај

 

и

 

посебно

 

пажљиво

 

користите

 

уређај

 

у

 

непосредној

 

близини

 

деце

 

Да

 

се

 

не

 

оштети

 

гипко

 

црево

не

 

пресавијајте

 

и

 

не

 

вуците

 

га

 

Пазите

 

да

 

у

 

отворима

 

за

 

избацивање

 

ваздуха

 

не

 

буде

 

препрека

Пазите

 

да

 

се

 

у

 

отворима

 

не

 

нађу

 

непотребне

 

предмети

 (

прашина

коса

одећа

 

и

 

други

). 

 

Посебно

 

пажљиво

 

користите

 

усисивач

 

на

 

степеницама

 

Пре

 

искориштавања

 

усисивача

 

склоните

 

све

 

тињајуће

 

и

 

оштре

 

предмете

 

које

 

могу

 

оштетити

 

колектор

 

прашине

 

ПАЖЊА

:

Да

 

се

 

избегни

 

преоптерећење

 

мреже

не

 

прикључите

 

уређај

 

мрежи

 

напајања

 

у

 

исто

 

време

 

са

 

другим

 

моћним

 

електричнима

 

уређајима

 

Не

 

користите

 

усисивач

 

ако

 

филтери

 

нису

 

намештени

 

Не

 

чистите

 

влажнее

 

површине

 

са

 

вашим

усисивачем

Ваш

 

усисивач

 

није

 

намењен

 

за

 

уклањање

 

течности

 

Теписи

који

 

су

 

чистили

 

са

 

текућим

 

детерџентом

треба

 

да

 

се

 

осуше

 

пре

 

чишћења

 

усисивачем

 

Никада

 

не

 

користите

 

усисивач

 

без

 

или

 

са

 

оштећеним

 

колектором

 

прашине

 

Ако

 

је

 

производ

 

неко

 

време

 

био

 

изложен

 

температурама

 

нижим

 

од

 0 ºC, 

треба

 

га

 

ставити

 

да

 

стоји

 

на

 

собној

 

температури

 

најмање

 2 

сата

 

пре

 

укључивања

 

Произвођач

 

задржава

 

право

без

 

претходног

 

обавештења

 

да

 

изврше

 

мање

 

измене

 

у

 

дизајн

 

производа

к

oje 

битно

 

не

 

утиче

 

на

 

његову

 

безбедност

производност

 

и

 

функционалност

ПРИПРЕМА

 

ЗА

 

РАД

 

 

Да

 

удените

 

гипко

 

црево

 

у

 

усисивач

наместите

 

га

 

у

 

отвор

 

за

 

усисавање

 

и

 

притисните

 

док

 

се

 

на

 

зачује

 

кврц

 

За

 

скидање

 

гипког

 

црева

 

притисните

 

дугме

 

на

 

крају

 

црева

 

и

 

повуците

 

муф

.

 

 

Склопите

 2-

струку

 

цев

 

Ставите

 

муф

 

дршке

 

гипког

 

црева

 

у

 

цев

 

Ставите

 

на

 

цев

 

један

 

од

 

наглавака

– 

Комбинирани

 

наглавак

 «

под

/

тепих

»: 

намењен

 

је

 

за

 

чишћење

 

тепиха

 

и

 

сличних

 

покрића

као

 

за

 

чишћење

 

глатких

 

покрића

– 

Комбинирани

 

наглавак

 “

намештај

/

пукотина

”: 

за

 

чишћење

 

тапецираног

 

намештаја

завеса

декоративних

 

покрића

 

и

 

тешко

 

приступачних

 

места

 (

углова

пукотина

).  

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: