Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 5

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

5

CAUTION: 

  Never use the appliance without filters. 

  Do not use a washing machine to rinse filters. Do not 

use a hair dryer to dry them. 

STORAGE 

  Place the appliance vertically. 

  Holding the handle, rotate the hose around the tube. 

  Insert the tube into a special holder on the body. 

  

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно

 

прочитайте

 

данную

 

инструкцию

 

перед

 

эксплуатацией

 

прибора

 

во

 

избежание

 

поломок

 

при

 

использовании

Неправильное

 

обращение

 

может

 

привести

 

к

 

поломке

 

изделия

нанести

 

материальный

 

ущерб

 

или

 

причинить

 

вред

 

здоровью

 

пользователя

 

При

 

эксплуатации

 

прибора

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

указанные

 

на

 

изделии

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

используйте

 

прибор

 

вне

 

помещений

 

и

 

на

 

влажных

 

поверхностях

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

прибор

 

и

 

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

Если

 

это

 

произошло

НЕ

 

БЕРИТЕСЬ

 

за

 

изделие

немедленно

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

и

 

обратитесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

 

для

 

проверки

 

Включайте

 

прибор

 

в

 

электросеть

 

только

 

сухими

 

руками

при

 

отключении

 

держитесь

 

рукой

 

за

 

вилку

не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Всегда

 

отключайте

 

прибор

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

а

 

также

если

 

он

 

не

 

используется

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Не

 

располагайте

 

прибор

 

вблизи

 

источников

 

тепла

 

(

радиаторов

обогревателей

 

и

 

др

.) 

и

 

не

 

подвергайте

 

его

 

воздействию

 

прямых

 

солнечных

 

лучей

так

 

как

 

это

 

может

 

вызвать

 

деформацию

 

пластмассовых

 

деталей

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

 

(

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

шланг

не

 

перегибайте

 

и

 

не

 

растягивайте

 

его

 

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

воздуховодные

 

отверстия

 

не

 

были

 

заблокированы

Не

 

допускайте

 

попадания

 

в

 

них

 

посторонних

 

предметов

 (

пыли

волос

одежды

 

и

 

др

.). 

 

Будьте

 

предельно

 

осторожны

 

при

 

работе

 

с

 

пылесосом

 

на

 

лестницах

 

Перед

 

началом

 

работы

 

уберите

 

с

 

пола

 

все

 

острые

 

предметы

которые

 

могут

 

повредить

 

пылесборник

 

ВНИМАНИЕ

Во

 

избежание

 

перегрузки

 

сети

 

питания

не

 

подключайте

 

изделие

 

одновременно

 

с

 

другими

 

мощными

 

электроприборами

 

к

 

одной

 

и

 

той

 

же

 

линии

 

электросети

 

Не

 

включайте

 

пылесос

 

без

 

установленных

 

фильтров

 

Не

 

чистите

 

вашим

 

пылесосом

 

влажные

 

поверхности

С

 

его

 

помощью

 

нельзя

 

удалять

 

жидкости

 

Ковры

обработанные

 

жидким

 

очистителем

должны

 

высохнуть

 

до

 

начала

 

их

 

чистки

 

пылесосом

 

Никогда

 

не

 

работайте

 

пылесосом

 

без

 

установленного

 

или

 

с

 

повреждённым

 

пылесборником

 

Если

 

изделие

 

некоторое

 

время

 

находилось

 

при

 

температуре

 

ниже

 0 ºC, 

перед

 

включением

 

его

 

следует

 

выдержать

 

в

 

комнатных

 

условиях

 

не

 

менее

 2 

часов

 

Производитель

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

без

 

дополнительного

 

уведомления

 

вносить

 

незначительные

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

изделия

кардинально

 

не

 

влияющие

 

на

 

его

 

безопасность

работоспособность

 

и

 

функциональность

ПОДГОТОВКА

 

К

 

РАБОТЕ

 

 

Чтобы

 

подсоединить

 

шланг

 

к

 

пылесосу

вставьте

 

его

 

основание

 

во

 

всасывающее

 

отверстие

 

и

 

надавите

 

до

 

щелчка

 

Для

 

отсоединения

 

шланга

 

нажмите

 

фиксаторы

 

в

 

его

 

основании

 

и

 

потяните

  

на

 

себя

 

Соберите

 2-

секционную

 

трубку

 

Вставьте

 

патрубок

 

ручки

 

шланга

 

в

 

трубку

 

Наденьте

 

на

 

трубку

 

одну

 

из

 

насадок

– 

Комбинированная

 

насадка

 “

пол

/

ковер

”: 

предназначена

 

для

 

чистки

 

ковровых

 

и

 

подобных

 

им

 

покрытий

а

 

также

 

гладких

 

поверхностей

– 

Насадка

 “

мебель

” 

предназначена

 

для

 

чистки

 

мягкой

 

мебели

занавесок

декоративных

 

поверхностей

 

– 

Насадка

 

щель

 

предназначена

 

для

 

чистки

  

труднодоступных

 

мест

 (

углов

щелей

). 

РАБОТА

 

 

Перед

 

началом

 

работы

 

вытяните

 

шнур

 

питания

 

на

 

необходимую

 

длину

 

и

 

вставьте

 

вилку

 

в

 

розетку

 

электросети

Желтая

 

метка

 

на

 

шнуре

 

соответствует

 

его

 

оптимальной

 

длине

а

 

красная

 – 

максимальной

дальше

 

которой

 

шнур

 

вытягивать

 

нельзя

.

 

 

Для

 

включения

 

пылесоса

 

нажмите

 

кнопку

 

Вкл

./ 

Выкл

., 

для

 

выключения

 – 

нажмите

 

её

 

еще

 

раз

 

На

 

ручке

 

шланга

 

имеется

 

регулятор

 

потока

 

воздуха

позволяющий

 

изменять

 

силу

 

всасывания

– 

для

 

чистки

 

занавесок

книг

мебели

 

и

 

т

.

д

рекомендуется

 

его

 

открывать

– 

для

 

чистки

 

ковровых

 

покрытий

 – 

закрывать

 

Для

 

сматывания

 

шнура

 

питания

 

нажмите

 

соответствующую

 

кнопку

при

 

этом

 

во

 

избежание

 

перекручивания

 

и

 

повреждения

 

шнура

 

рекомендуется

 

придерживать

 

его

 

рукой

 

Во

 

избежание

 

перегрева

 

двигателя

 

пылесоса

 

не

 

работайте

 

непрерывно

 

более

 30 

минут

 

и

 

обязательно

 

делайте

 

перерыв

 

между

 

включениями

 

не

 

менее

 15 

минут

ПРЕИМУЩЕСТВА

 

ВАШЕГО

 

ПЫЛЕСОСА

 

 

 

Ваш

 

пылесос

 

оснащен

 5-

уровневой

 

системой

 

фильтрации

 

воздуха

Трехслойный

 

тканевый

 

пылесборник

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: