Scarlett SC-082 Instruction Manual Download Page 18

IM010 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-082 

18

  Dbajte na to, aby vzduchov

й

 otvory neboli zablokovan

й

aby sa do nich nedostali nepovolen

й

 predmety (prach, 

vlasy, oble

č

enie a pod.). 

 Bu

ď

te ve

ľ

mi opatrn

н

, ak pracujete s vys

б

va

č

om na 

schodoch. 

 Pred za

č

iatkom pr

б

ce odstr

бň

te z podlahy v

љ

etky tlejiv

й

 

alebo ostr

й

 predmety, ktor

й

 by mohli po

љ

kodi

ť

 zbera

č

 

prachu. 

 Ak v

э

robok ur

č

it

ъ

 dobu bol pri teplot

б

ch pod 0 ° C, pred 

zapnut

н

m je potrebn

й

 ho necha

ť

 pri izbovej teplote po 

dobu najmenej 2 hodiny. 

  V

э

robca si vyhradzuje pr

б

vo bez dodato

č

n

й

ho 

ozn

б

menia vykon

б

va

ť

 men

љ

ie zmeny na kon

љ

trukcii 

v

э

robku, ktor

й

 zna

č

ne neovplyvnia bezpe

č

nos

ť

 jeho 

pou

ћн

vania, prev

б

dzkyschopnos

ť

 ani funk

č

nos

ť

 UPOZORNENIE: 

  Pre nedopustenie pre

ť

a

ћ

enia nap

б

jacej siete 

neprip

б

jajte v

э

robok spolo

č

ne s 

ď

al

љн

mi v

э

konn

э

mi 

elektrick

э

mi spotrebi

č

mi do tej istej z

б

suvky. 

 Nezap

н

najte vys

б

va

č

 bez vlo

ћ

en

э

ch filtrov, lebo to 

m

фћ

e pokazi

ť

 motor spotrebi

č

a. 

 Ne

č

istite va

љн

m vys

б

va

č

om vlhk

й

 povrchy. Nie je 

ur

č

en

э

 pre odstr

б

nenie tekut

н

n. 

 Koberce, ktor

й

 boli vy

č

isten

й

 tekut

э

m prostriedkom, 

pred 

č

isten

н

m vys

б

va

č

om mus

н

 uschn

ъť

 Nikdy nepou

ћн

vajte vys

б

va

č

 bez zbera

č

a prachu alebo 

s po

љ

koden

э

m zbera

č

om prachu. 

PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM

 

  Pre pripojenie hadice do vysáva

č

a vložte jej koniec do 

vysávacieho otvoru a pritla

č

te, kým nepo

č

ujete 

cvaknutie. 

 Vysu

ň

te teleskopickú rúrku na požadovanú d

ĺ

žku. 

  Vložte prípojný nátrubok hadice do rúrky. 

  Nastavte na rúrku jeden z nástavcov: 

– Kombinovaný nástavec “podlaha/koberec”: je 

ur

č

ený pre 

č

istenie kobercov a podobných 

povrchov, a tiež hladkých povrchov. 

– Kombinovaný nástavec “nábytok/štrbina”: – pre 

č

istenie 

č

alúneného nábytku, záclon, ozdobných 

povrchov a 

ť

ažko prístupných miest (rohov a 

štrbín).  

– Tento nástavec je ur

č

ený na 

č

istenie 

ť

ažko 

dostupných miest (rohov, medzier). 

PREVÁDZKA 

 Pred za

č

iatkom práce vytiahnite napájací kábel na 

požadovanú d

ĺ

žku a str

č

te zástr

č

ku do zásuvky. Žltý 

symbol na kábli ozna

č

uje jeho optimálnu d

ĺ

žku, 

č

ervený symbol ozna

č

uje maximálnu povolenú d

ĺ

žku. 

 Pre zapnutie vysáva

č

a stla

č

te tla

č

idlo Zap./Vyp., pre 

vypnutie ho stla

č

te ešte ráz. 

  Na rukoväti hadice je regulátor vzduchového prúdu, 

v

ď

aka ktorému sa dá meni

ť

 intenzitu vysávania 

– pre 

č

istenie záclon, kníh, nábytku a pod. 

doporu

č

ujeme ho otvori

ť

 

– pre 

č

istenie kobercov - zatvori

ť

 

  Na telese spotrebi

č

a je regulátor výkonu, v

ď

aka 

ktorému sa tiež dá meni

ť

 intenzitu vysávania. 

  Pre zmotávanie napájacieho kábla stla

č

te príslušné 

tla

č

idlo, pri tom doporu

č

ujeme ho pridrža

ť

 rukou, aby 

sa neprekrúcal a tým nebol poškodený. 

  Aby sa motor neprehrial dodržujte maximálnu dobu 

nepretržitej prevádzky spotrebi

č

a: 15 minút, po ktorej 

musí by

ť

 prestávka najmenej 15 minút. 

VÝHODY VÁŠHO VYSÁVA

Č

A

 

 Váš vysáva

č

 je vybavený sytémom s piatimi 

úrov

ň

ami filtrácie vzduchu:

 

-Trojvrstvové vrecko z tkaniny 
-Jemný vláknový filter nachádzajúci sa medzi 
vreckom a motorom 

-Jemný vláknový filter nachádzajúci sa na vývode 
vzduchu z vysáva

č

a. 

 5 filtra

č

ných vrstiev zabezpe

č

uje nanajvýš 

dôkladné 

č

istenie.

 

Č

ISTENIE A ÚDRŽBA 

 Po ukon

č

ení práce vypnite vysáva

č

 a odpojte ho od 

elektrickej siete. 

 Otrite vonkajšie 

č

asti spotrebi

č

a jemnou utierkou 

s umývacím prostriedkom, ktorý neobsahuje brúsne 

látky. 

 Neponárajte spotrebi

č

 ani napájací kábel do vody 

alebo iných tekutín. 

Č

ISTENIE ZBERA

Č

A PRACHU 

 Pravidelne 

č

istite zbera

č

 prachu. Pod

ľ

a toho, ak sa 

zbera

č

 napl

ň

uje, stupnica indikátora sa bude 

pohybova

ť

 v okienku; jej stredná poloha znamená, že 

zbera

č

 prachu je teba 

č

isti

ť

  Snimite hadicu, otvorte veko úseku na zbera

č

 prachu, 

vyjmite zbera

č

 prachu, snimite zo spodného kraja 

upína

č

, vy

č

istite zbera

č

 prachu, zatvorte ho a dajte 

spä

ť

 upína

č

, potom dôkladne vrá

ť

te zbera

č

 prachu na 

miesto. 

 Pritla

č

ujte veko, kým nepo

č

ujete cvaknutie a otvorte 

ho. 

UPOZORNENIE:

  Ak  je  zbera

č

 prachu vložený zle, 

veko vysáva

č

a sa nezatvorí. 

Č

ISTENIE FILTROV 

 

Č

istite filtre minimálne jeden ráz za rok. Pri 

č

astom 

používaní vysáva

č

a preplachujte filtre po každých 3-5 

č

istených zbera

č

a prachu

 Odpojte vysáva

č

 od elektrickej siete. 

  Otvorte veko úseku zbera

č

a prachu a vyjmite filter, 

ktorý je pred elektrickým motorom. 

  Vyjmite filter, ktoré je na východe vzduchového prúdu. 

  Prepláchnite filtre teplou te

č

úcou vodou a dôkladne ich 

vysušte na vzduchu. 

  Vložte filtre na miesto. 

UPOZORNENIE:

 

 Nezapínajte vysáva

č

 bez vložených filtrov, lebo to 

môže pokazi

ť

 motor spotrebi

č

a. 

  Neprávajte filtre v prá

č

ke a nesušte ich fénom. 

UCHOVÁVANIE 

 Postavte vysáva

č

 vertikálne. 

 Oto

č

te hadicou okolo rúrky. 

  Upevnite rúrku v špeciálnom žliabku na telese 

spotrebi

č

a. 

Summary of Contents for SC-082

Page 1: ...N MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 5 CZ PODLAHOV VYSAVA 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST TOLMUIMEJA 11 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 14 H H ZI PORSZ V 15 KZ 16 SL VYS VA 17 SC 082 www s...

Page 2: ...na hadice 15 Hadicov spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 3: ...Porzs k tel tetts g mutat 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor 11...

Page 4: ...notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into pr...

Page 5: ...ce without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Holding the handle rotate the hose around the tube Insert th...

Page 6: ...liv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na autorizovan servisn st ediska Neskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to z...

Page 7: ...oru jim vych z vzduch z vys va e P t vrstev filtra n ch materi l zaji uj maxim ln d kladn klid I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje jemn m h...

Page 8: ...IM010 www scarlett ru SC 082 8 0 C 2 2 30 15 5 5 3 5...

Page 9: ...IM010 www scarlett ru SC 082 9 UA i i 0 C 2 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 082 10 3 5 SCG s 0 C 2 oje 2...

Page 11: ...tele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Eemaldage sead...

Page 12: ...stage v liskorpus pehme riidelapiga lisades pesuvahendit mis ei sisalda abrasiivseid aineid On keelatud seadme v i juhtme vette v i teistesse vedelikesse panemine TOLMUKOTI PUHASTAMINE Regulaarselt pu...

Page 13: ...tz m uz vada atbilst t optim lajam garumam sarkan maksim lajam t l k vadu stiept nevar Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Uz caurule...

Page 14: ...au kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo ne ymiai keisti renginio konstrukcij i saugant jo saugum funkcionalum bei esmines savybes PASIRUO IMAS DARBUI Nor dami prijungti arn...

Page 15: ...z napf ny mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei Ne engedje gyerekeknek haszn lni a porsz v t legyen k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben A hajl that cs k rosod sa elker l se...

Page 16: ...ez rt sz ks ges azt halad ktalanul ki r teni Vegye le a hajl that cs vet nyissa fel a porzs k t rol fedel t vegye ki a porzs kot A zs k sz l r l t vol tsa el a szor t t oldalra tolva azt r tse ki a po...

Page 17: ...do vody alebo in ch tekut n Pre zamedzenie poranenia elektrick m pr dom nepou vajte spotrebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom...

Page 18: ...eni intenzitu vys vania pre istenie z clon kn h n bytku a pod doporu ujeme ho otvori pre istenie kobercov zatvori Na telese spotrebi a je regul tor v konu v aka ktor mu sa tie d meni intenzitu vys van...

Reviews: