E
nregistrement
À propos des signaux de protection contre la copie
Les télédiffusions accompagnées de signaux de protection con-
tre la copie peuvent comporter l’un des trois types de signaux
suivants : signal non restrictif, signal de copie unique, signal de
protection totale contre la copie. Pour enregistrer une émission
comportant des signaux de copie unique, utilisez un DVD-RW
avec CPRM en mode VR ou un DVD-RAM.
Après avoir enregistré un contenu comportant des signaux
de copie unique, il ne sera plus possible d'enregistrer à
nouveau sur le même disque.
* compatible avec CPRM.
- Le mécanisme de protection CPRM
Le CPRM est un mécanisme qui permet d’associer un enreg-
istrement au média sur lequel il est gravé. Il est pris en charge
par certains enregistreurs DVD, mais par peu de lecteurs DVD.
Chaque DVD enregistrable vierge comporte un identifiant de
support unique de 64 bits gravé sur la zone BCA (Burst Cutting
Area). Pour protéger le contenu qu'on enregistre sur un disque,
il est possible de le chiffrer (de l' “encrypter”) en utilisant le
codage à 56 bits C2 (Cryptomeria) à partir de cet identifiant. Au
moment de la lecture, l'identifiant dans la région BCA est utilisé
pour générer une clé qui permettra de déchiffrer le contenu du
disque. Le contenu du disque peut être copié sur un autre
média, mais pas l’identifiant; ainsi le contenu du nouveau
média ne peut pas être déchiffré.
Enregistrement de la
chaîne active
1. Assurez-vous que le câble d’antenne est connecté.
2. Vérifiez la durée d’enregistrement restante sur le disque.
Les disques DVD-RAM/DVD±RW doivent être formatés ou
initialisés au préalable avant de débuter l’enregistrement.
(Reportez-vous à la page 59.)
1
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et déposez un
disque inscriptible sur le plateau de disque.
2
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour
refermer le plateau.
Attendez jusqu’à ce que le texte “LOAD” disparaisse
de l’afficheur sur le panneau avant.
3
Sélectionnez la chaîne diffusant le contenu que
vous souhaitez enregistrer à l'aide des touches
CH/TRK ( /
) ou des touches numériques de la
télécommande.
4
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC
SPEED pour sélectionner la vitesse d'enreg-
istrement (et la qualité de l'image).
• XP(qualité supérieure, durée d’environ 1 heure)
➝
SP(qualité standard, durée d’environ 2 heures)
➝
LP(qualité inférieure, durée d’environ 4 heures)
➝
EP(mode longue durée, durée de 6 à 8 heures)
5
Appuyez sur la touche REC.
• L’icône “
” s’affiche à l’écran et
l’enregistrement débute.
6
Appuyez sur la touche STOP pour arrêter ou
terminer un enregistrement en cours.
• Le message “Mise à jour de l’information sur le
disque. Veuillez patienter un instant” est affiché.
Pause et reprise d’un enregistrement
• Pour mettre en pause un enregistrement en cours,
appuyez sur la touche REC PAUSE.
• Appuyez à nouveau sur REC PAUSE pour repren-
dre l’enregistrement après une pause.
• Durant une pause, vous pouvez changer de chaîne
en appuyant sur les touches CH/TRK ( /
).
L’enregistrement sera automatiquement arrêté
s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque.
Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur
les DVD-RAM/-RW/-R et jusqu’à 48 sur les
DVD+RW/+R.
Si l’appareil tombe en panne durant un enreg-
istrement (lors d’une panne d’électricité, par
exemple), le titre en cours d’enregistrement ne
sera pas sauvegardé sur le disque.
L’enregistrement sera automatiquement arrêté
si l’appareil détecte un signal de protection de
copie accompagnant l’image à enregistrer.
N’utilisez pas de disque DVD-R pour système
auteur avec cet appareil.
Remarque
DVD-RW(Ver.1.1)
O
- -
DVD-RW(Ver.1.1)
avec CPRM
mode VR
O
O* -
DVD-R
O
- -
DVD-RAM(Ver.2.0)
O
O* -
DVD+R
O
- -
DVD+RW
O
-
-
Signal non
restrictif
Signal de copie
unique
Signal de protection
totale contre la copie
60 - Français
-RW
VR
XP
CH6
Durée enregistrable 00:26
00995B_VR330_XAC-Fra2 2006.3.14 3:4 PM Page 60
