68 - Français
E
nregistrement
Copie du magnétoscope au DVD
1
Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt),
appuyez sur la touche MENU.
2
Sélectionnez Copier en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches
…†
puis appuyez
sur ENTER ou sur
√
.
3
Sélectionnez VCR --> DVD en déplaçant la barre
de sélection à l’aide des touches
…†
puis
appuyez sur ENTER ou sur
√
.
4
Utilisez les touches
√
II
,
I
œœ
ou
√√
I
et
œœ
ou
√√
pour identifier le début de la section à enregistrer.
Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous l’avez
trouvé.
5
Utilisez les touches
√
II
,
I
œœ
ou
√√
I
et
œœ
ou
√√
pour identifier la fin de la section à enregistrer.
Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous l’avez
trouvée.
• Une Liste à Copier est créée automatiquement.
• Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter une
autre Liste à Copier.
6
Sélectionnez la Liste à Copier en déplaçant la
barre de sélection à l’aide des touches
…†
puis
appuyez sur ENTER ou sur
√
.
7
Sélectionnez Copier en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches
…†
puis appuyez
sur ENTER ou sur
√
.
• Le magnétoscope effectue une avance rapide
jusqu’au prochain emplacement vierge, puis il
commence automatiquement à copier.
• Les points Start et End peuvent ne pas corre-
spondre exactement.
• Pour copier tout le contenu, sélectionnez Copier
tout.
Copie directe du magnétoscope au DVD
• Insérez la cassette vidéo VHS que vous souhaitez
copier.
• Insérez un DVD enregistrable.
• Appuyez sur la touche de copie DVD sur le pan-
neau avant ou sur TO DVD sur la télécommande.
• Appuyez sur la touche STOP pour arrêter
l’enregistrement.
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 : :
: :
√
√
Copier tout
No. Démarrage
Fin
Édit
DVD-RAM(VR)
00:00:00
ARRÉT
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 : :
√
√
Copier tout
No. Démarrage
Fin
Édit
DVD-RAM(VR)
00:01:07
FF
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 00:03:45
√
√
02 : :
: :
√
√
Copier tout
No. Démarrage
Fin
Édit
DVD-RAM(VR)
00:01:07
FF
Copier
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RAM(VR)
DVD-->VCR
√
√
VCR-->DVD
√
√
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 00:03:45
√
√
02 : :
: :
√
√
Copier tout
No. Démarrage
Fin
Édit
DVD-RAM(VR)
00:01:07
ARRÉT
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
Lecture
Copier
Supprimer
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 00:03:45
√
√
02 : :
: :
√
√
Copier tout
No. Démarrage
Fin
Édit
DVD-RAM(VR)
00:01:07
RPS
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
00995B_VR330_XAC-Fra2 2006.3.14 3:4 PM Page 68
