Samsung VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo Manuel D'Instructions Download Page 106

Page: 106 / 198

etting Started

English - 7

About ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Repeat Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Selecting the Subtitle & Audio Language . . . . . . . .47

Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Zooming-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Using the Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Using the Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Playing back an Audio CD (CD-DA) . . . . . . . . . . . .51

Playing back an MP3 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc . . . . . . . .53

Play Option Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

To Program Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Playing a Picture Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

VCR Playback

Playing the VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Special VCR Playback Features . . . . . . . . . . . . . .56

S-VHS Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Variable Search System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Recording

DVD Recording

Before Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Recordable discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recording Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recording Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unrecordable video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recording the Current Channel you are watching . .60

Recording from External Devices . . . . . . . . . . . . . .61

Recording through a DV Input jack . . . . . . . . . . . .61

Making a One Touch Recording(OTR) . . . . . . . . . .62

Making a Timer Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Editing the Scheduled Record List . . . . . . . . . . . . .64

Deleting the Scheduled Record List . . . . . . . . . . . .64

VCR Recording

Basic VCR Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Check Remaining Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Special Recording Features . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Copy to DVD or VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Editing

Playing the Title List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Basic Editing (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Renaming(Labeling) a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Locking(Protecting) a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deleting a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deleting a Section of a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Editing a Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dividing a Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Advanced Editing (Playlist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Creating a Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Playing Titles in the Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renaming a Playlist Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Editing a Scene for the Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copying a Playlist Title to the VCR . . . . . . . . . . . . . . .

Deleting a Playlist Title from the Playlist . . . . . . . . . . .

Disc Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Editing the Disc Name

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Disc Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formatting a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finalizing a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unfinalizing a disc (V/VR mode) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Delete All Title Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edit Compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reference

Troubleshooting

(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) . . . . .91

Troubleshooting (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Troubleshooting (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Problems and Solutions (Display error message) . .94

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

00995B_VR330_XAC-Eng1 2006.3.14 3:17 PM Page 7

Summary of Contents for VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Page 1: ...Manuel d instructions DVD VR330 www samsung com ca AK68 00995B 00 English Fran ais...

Page 2: ...installation r sidentielle Ce mat riel produit utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nui...

Page 3: ...s objets sont tomb s l int rieur l appareil est tomb terre ou a t expos la pluie ou une humidit excessive Pr cautions prendre lors de la manipulation de cet appareil Mettez tout composant hors tension...

Page 4: ...st finalis vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement suppl mentaire Un DVD RW enregistr en mode vid o devient un DVD vid o lorsque l enregistrement est termin Ne pas apposer d tiquette ni de vigne...

Page 5: ...itre la page 72 Protection du disque consulter la section Protection du disque la page 85 Les disques DVD RAM DVD RW et DVD R qui ne sont pas compatibles avec le format DVD vid o ne sont pas pris en c...

Page 6: ...Y PB PR 20 tape 3 Raccordement du c ble audio 21 Raccordement votre t l viseur 21 Raccordement un amplificateur st r o aux connecteurs d entr e analogue 22 Raccordement d un amplificateur AV avec conn...

Page 7: ...amm s 64 Enregistrement avec le magn toscope Fonctions de base d enregistrement avec le magn toscope 65 V rification de la dur e restante 66 Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscop...

Page 8: ...nsultez la page 61 pour plus d information Balayage progressif de qualit sup rieure Le balayage progressif produit une image vid o haute d fini tion et sans scintillement La technologie est bas e sur...

Page 9: ...en mode DVD VR mais pas les deux la fois Vous pouvez formater un DVD RW en mode V ou VR via le gestionnaire de disques Disc Manager Cependant toutes les donn es sont perdues lors de cette r initialis...

Page 10: ...en qu en g n ral cela ne soit pas n cessaire sur un appareil compatible avec le mode DVD VR Si vous utilisez un disque DVD RW en mode vid o DVD V Terminez l enregistrement du disque si vous souhaitez...

Page 11: ...TOUCHES DE S LECTION DE CANAL 14 ENREGISTREMENT 15 LECTURE PAUSE REMBOBINAGE SAUT ARRI RE AVANCE RAPIDE SAUT AVANT ARR T Description Afficheur du panneau avant 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 DVD est activ 2 D...

Page 12: ...RIQUE COAXIALE 11 PRISES DE SORTIE VID O SORTIE COMPOSANT 10 11 4 2 3 6 7 8 5 9 1 Ventilateur Les pales du ventilateur tournent sans arr t lorsque l appareil est sous tension Pr voyez un d gagement de...

Page 13: ...PY Appuyez sur cette touche lorsque vous copiez du lecteur DVD vers le magn toscope 33 Touche REC PAUSE Pour activer la fonction pause de l enregistrement 1 Touche DVD Pour commander l enregistreur DV...

Page 14: ...commande Bref aper u 14 tape 1 Raccordement du c ble d antenne 15 tape 2 Raccordement du c ble vid o 18 tape 3 Raccordement du c ble audio 21 tape 4 Raccordement des appareils p riph riques 24 tape 5...

Page 15: ...naux non brouill s en s lectionnant la cha ne sur le graveur DVD Utilisez aussi cette m thode si vous visionnez les cha nes sans c blos lecteur Si vous utilisez une antenne ext rieure avec un c ble pl...

Page 16: ...os lecteur Graveur DVD avec magn toscope T l viseur C blos lecteur plusieurs canaux brouill s Vous pouvez enregistrer des cha nes en les syntonisant partir du c blos lecteur Il est impossible d enregi...

Page 17: ...tenne Graveur DVD avec Magn toscope C blos lecteur T l viseur C blos lecteur quelques cha nes brouill es Vous pouvez enregistrer des cha nes non brouill es en les syntonisant partir du c blos lecteur...

Page 18: ...VIDEO Jaune C ble Audio Vid o Raccordement une prise d entr e vid o Raccordez un c ble vid o jaune entre la prise d entr e VIDEO OUT SORTIE VID O jaune du graveur DVD avec magn toscope et la prise d...

Page 19: ...tr e S vid o Raccordez un c ble S vid o non fourni entre la prise S VIDEO OUT SORTIE S VID O du graveur DVD avec magn toscope et la prise S VIDEO IN ENTR E S VID O du t l viseur ou de l amplificateur...

Page 20: ...cord 1 Mettez l appareil est en mode d arr t puis appuyez sur la touche P SCAN situ e sur le panneau avant du graveur DVD avec magn toscope 2 Le message Appuyez sur le Oui pour confirmer le mode de ba...

Page 21: ...Raccordement du c ble audio S lectionnez une connexion audio sur les pages suivantes INPUT AUDIO R L VIDEO Blanc Rouge Jaune C ble Audio Vid o Raccordement un t l viseur Ce raccordement utilise les ha...

Page 22: ...L Rouge Blanc Raccordement un amplificateur st r o prises d entr e analogiques Utilisez les prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO si votre amplificateur st r ophonique ne poss de que les prises AUDIO INPUT L...

Page 23: ...ce raccordement si votre amplificateur AV poss de un d codeur num rique Dolby Digital ou DTS et une prise d entr e num rique Vous devez r gler les conditions audio pour profiter du son num rique Dolb...

Page 24: ...IN Raccordement d un magn toscope ou d un appareil p riph rique aux prises AV 1 IN ENTR E AV du graveur DVD avec magn toscope Il vous est possible d enregistrer partir d appareils p riph riques magn t...

Page 25: ...anneau avant du graveur DVD avec magn toscope Vous pouvez enregistrer partir d un p riph rique en tant que cam scope Si vous branchez une source de signaux aux prises AV 2 IN ENTR E AV 2 alors que vou...

Page 26: ...rdement d un cam scope la prise DV IN ENTR E DV Si votre cam scope est dot d une prise de sortie DV raccordez le la prise d entr e DV de votre graveur DVD avec magn toscope Si le mode d entr e n est p...

Page 27: ...sertion des piles dans la t l commande Ouvrez le compartiment piles sur la face arri re de la t l commande Ins rez deux piles AAA Faites correspondre les polarit s et des piles celles indiqu es dans l...

Page 28: ...Touche Fonction TV POWER Commutation marche arr t du t l viseur INPUT SEL S lection de la source externe VOL R glage du volume du t l viseur CH TRK Syntonisation d un canal TV MUTE Touche de sourdine...

Page 29: ...irmer tout nouveau r glage 4 TOUCHE RETURN Pour revenir au MENU pr c dent ou pour quitter le MENU l cran Navigation dans le Menu de l cran 29 Param trage Auto Horloge 30 Param trage Manuel Horloge 31...

Page 30: ...Auto Clock Auto Horloge Consultez les pages 15 et 17 pour plus d information concernant la connexion de l an tenne L horloge se r gle automatiquement d s que vous teignez l enregistreur DVD avec magn...

Page 31: ...suit 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disque appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou...

Page 32: ...cord un c blos lecteur Voir les page 16 M moire Canal Auto M moire Canal Auto permet de pr r gler automatiquement tous les canaux recevables 1 Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t ou Pas de disqu...

Page 33: ...S lectionnez ensuite OUI Utilisez cette fonction pour ajouter des cha nes qui n ont pas t d tect es par la fonction M moire Cha ne Auto ou pour supprimer une cha ne d tect e 1 Lorsque l appareil est...

Page 34: ...nisez la cha ne 3 ou 4 sur votre t l viseur de fa on ce qu il corresponde la cha ne de sortie RF du graveur DVD avec magn to scope 34 Fran ais R glage des cha nes DVD Recorder Pas De Disque Enr par mi...

Page 35: ...re DTS est en lecture le son ne provient pas d une sortie audio analogique Les instructions ci dessous servent r gler votre appareil audio et les param tres audio en fonction du syst me audio que vous...

Page 36: ...partie centrale de l image 16 9 l image sera coup e l extr me gauche et l extr me droite 16 9 Large Vous pouvez voir en entier l image 16 9 sur votre t l viseur grand cran Niveau d Entr e Permet de r...

Page 37: ...puis appuyez sur ENTER ou sur Par exemple si vous s lectionnez les niveaux 6 et moins les disques de niveau 7 et 8 ne pourront tre visionn s Un niveau de contr le plus lev signifie que le titre vid o...

Page 38: ...ur la touche RETURN ou sur pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur MENU pour sortir du menu Remarque Modif Code Secret DVD Recorder Pas De Disque Enr par minut Param trer Entrer code secret REVENIR...

Page 39: ...cassette vid o d marre automatiquement lorsque vous en ins rez une activez l option Auto Play Non d sactive la lecture automatique Oui lorsque vous ins rez une cassette le magn to scope d marre autom...

Page 40: ...appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Param trer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 3 S lectionnez Syst me en d pla ant la barre de s lec tion l ai...

Page 41: ...01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 12 30 AM CH1 JAN 01 2006 01 00 AM CH1 Pr c dent Haut Suivant JAN 01 2006 01 30 AM CH1 Enregistrement rapide Le disque prend environ 10 secondes s initialiser l al lum...

Page 42: ...que photo 54 Lecture d une cassette vid o Utilisation du magn toscope 55 Alignement 55 Fonctionnalit s de lecture sp cifiques au magn toscope 56 Lecture S VHS 56 Syst me de recherche variable 56 Type...

Page 43: ...z toujours la touche OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le plateau du disque Ne touchez pas au plateau du disque alors qu il est en train de s ouvrir ou de se fermer car ceci pour endommager l appareil...

Page 44: ...chapitres pistes audio sous titres bandes annonces personnages etc Avec un disque DVD Vid o 1 Appuyez sur la touche DISC MENU pour acc der au menu sp cifique ce disque Allez au menu des r glages de l...

Page 45: ...de la fonction ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la sc ne de votre choix partir d un titre d un chapitre d une piste ou d une position temporelle Vous pouvez galement l uti...

Page 46: ...de des touches num riques puis appuyez sur ENTER Il est possible que cette fonction ne soit pas utilis able avec certains types de disque Certains types de disque CD audio CD DA ou MP3 ne permet tent...

Page 47: ...on de la touche AUDIO 1 Appuyez sur la touche AUDIO durant une lecture 2 Appuyez sur le touche AUDIO ou pour s lectionner la langue de votre choix Utilisation de la touche ANYKEY 1 Appuyez sur la touc...

Page 48: ...e pas avec certains DVD Elle ne fonctionnera pas avec un DVD qui n a pas t enregistr l aide d un syst me d angles cam ras multiples Remarque 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lecti...

Page 49: ...ez cr er jusqu 10 signets correspon dant 10 sc nes Lecture partir d un Signet 1 Appuyez sur la touche MARKER 2 S lectionnez le Signet de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touch...

Page 50: ...re de s lection l aide des touches 3 Appuyez sur ENTER ou sur ll pour d buter la lecture partir de la sc ne correspondant au marqueur s lectionn Si vous appuyez sur la touche NEXT SKIP l ou sur PREVIO...

Page 51: ...te touche l enregistreur DVD avec magn toscope passe la piste pr c dente et amorce sa lecture En appuyant sur cette touche alors que la piste en cours de lecture est active depuis moins de trois secon...

Page 52: ...e la piste en cours de lecture est active depuis moins de trois secondes la lecture reprendra au d but de la piste pr c dente Si la piste en cours de lecture est active depuis plus de trois secondes l...

Page 53: ...affiche en surbrillance 2 S lectionnez le mode de lecture en boucle l aide des touches puis appuyez sur ENTER R p ter la piste CD CD DA MP3 R p ter le dossier MP3 R p ter le disque CD CD DA MP3 Pour...

Page 54: ...DA CDDA CDDA CDDA CDDA 01 15 PLAY MODE Liste de Lecture CD 001 TRACK 1 002 TRACK 2 003 TRACK 3 004 TRACK 4 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA...

Page 55: ...aire dispara tre les rayures blanches apparaissant l cran Utilisation du magn to scope Alignement Languette de protection contre l enregistrement Fran ais 55 5 1 Si vous appuyez sur la touche ll l cra...

Page 56: ...En mode de pause appuyez sur la touche F ADV SKIP pour afficher l image suivante Avance rembobinage vitesse variable En mode de lecture appuyez sur la touche Forward ou Rewind pour faire avancer ou po...

Page 57: ...isez cette fonction si vous ne connaissez pas la position exacte d un programme sur une bande vid o 1 Si la bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY 2 S lectionnez Balayage avant d intro o...

Page 58: ...r DVD DVD RAM mode VR mode VR mode vid o V mode vid o V Samsung Autre fabricant Samsung Autre fabricant Samsung Autre fabricant Samsung Autre fabricant X X Termin Non termin Termin Non termin Termin N...

Page 59: ...e maximale d enreg istrement et la qualit de l image En mode AUTO le mode d enregistrement le plus appropri sera r gl automatiquement selon le temps restant sur le disque et la dur e de l enregistreme...

Page 60: ...ue 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau Attendez jusqu ce que le texte LOAD disparaisse de l afficheur sur le panneau avant 3 S lectionnez la cha ne diffusant le contenu que vou...

Page 61: ...uyant sur la touche INPUT SEL Lorsque le signal d entr e est r gl DV un menu de lecture et d enregistrement appara t au haut de l cran Ce menu vous permettra de commander le cam scope 5 S lectionnez l...

Page 62: ...touche STOP Le message Mise jour de l information sur le disque Veuillez patienter un instant s affiche Le chiffre du compteur de la minuterie d file en d croissant de 4 00 0 00 puis l enreg istreur D...

Page 63: ...ontenu enregistrer Date Date du d but de l enregistrement Il existe trois options pour le r glage de la date Reportez vous la section ci dessous Pour effectuer un enregistrement une date sp cifique ap...

Page 64: ...rant 12 27 AM No To Source Date D mar Fin Mode diter 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM SP 02 DVD CH06 01 02 01 06AM 03 06AM SP 03 Liste d Enregistrements Programm e DVD Recorder DVD RAM VR Temps Coura...

Page 65: ...rifiez les connexions de l antenne et des canaux du t l viseur 2 V rifiez la dur e d enregistrement disponible sur la bande vid o Vous pouvez enregistrer une mission en cours simple ment en ins rant...

Page 66: ...trez un contenu provenant du sig nal d antenne appuyez sur la touche TV VCR de la t l commande Passez au canal que vous souhaitez regarder Passez la cha ne que vous souhaitez regarder l aide de la t l...

Page 67: ...ns rez le disque DVD que vous souhaitez copier Ins rez une cassette vid o VHS Appuyez sur la touche de copie VCR sur le panneau avant ou sur TO VCR sur la t l commande Appuyez sur la touche STOP pour...

Page 68: ...puis il commence automatiquement copier Les points Start et End peuvent ne pas corre spondre exactement Pour copier tout le contenu s lectionnez Copier tout Copie directe du magn toscope au DVD Ins re...

Page 69: ...que 86 Finalisation du disque 86 Annulation d une finalisation de disque modes V et VR 87 Suppression de toutes les Listes de Titres 88 Compatible avec les modifications 89 Lecture de la Liste de Titr...

Page 70: ...is es en cours de diffusion apparaissent du c t gauche de la liste de titres 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le touche MENU Appuyez sur MENU S lectionne...

Page 71: ...instructions ci dessous pour renommer une Liste de Titres c est dire pour modifier le titre d un programme enregistr 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Ou utilisez le...

Page 72: ...Ins re une espace et avance le curseur d une position vers la droite Suppr Efface le caract re qui se trouve la position actuelle du curseur Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s Enreg...

Page 73: ...00 AM CH1 JAN 01 2006 EP Non Oui DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RW mode vid o DVD RW DVD R aucune Playlist Liste de Lecture n tant activ e le message suivant s affiche Souhaitez vous supprimer Ces messag...

Page 74: ...ez le titre dont vous souhaitez supprimer une partie en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur 3 S lectionnez diter en d pla ant la barre de s lection l aide...

Page 75: ...odifi s ne s affichent qu avec les lecteurs DVD existants et seulement apr s avoir ex cut la fonction V rifier la compatibilit Voir la page 89 Lorsque vous ajoutez un chapitre le titre est divis parti...

Page 76: ...propri es Touches de lecture II I I 5 Appuyez sur les touches pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur ENTER Le chapitre s lectionn est supprim Pour terminer l op ration s lectionnez Termi l aide...

Page 77: ...a t Remarque Liste de Titres 01 JAN 01 2006 12 00 00 04 48 02 JAN 01 2006 12 30 00 01 47 03 JAN 01 2006 01 00 00 49 57 04 Espace libre 01 13 08 No Titre Longu dit DVD RW JAN 01 2006 1 4 JAN 01 2006 12...

Page 78: ...JAN 01 2006 12 0 00 00 03 02 JAN 01 2006 12 3 00 00 25 03 JAN 01 2006 01 0 00 00 05 No Titre Longu dit Modifications avanc es Liste de Lecture Cr ation d une Liste de Lecture Suivez les instructions...

Page 79: ...er la lecture Vous serez ramen l cran diter la Liste de Lecture Modification du nom d un titre dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lectu...

Page 80: ...appuyez sur la touche MENU S lectionnez Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur S lectionnez diter la Liste de Lecture en d pla ant la bar...

Page 81: ...0 00 11 04 00 00 03 Lect Modif D pla Ajout Suppr 6 Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identifi la nouvelle position de d part de la sc ne L image et l heure de la position de d part s affic...

Page 82: ...ionnez D pla en d pla ant la barre de s lec tion l aide des touches puis appuyez sur ENTER La fen tre de la sc ne d placer s affiche en jaune 6 Appuyez sur les touches pour s lectionner la position de...

Page 83: ...che Ou utilisez le touche MENU Lorsque l appareil est en mode Stop Arr t appuyez sur la touche MENU S lectionnez Liste de Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur...

Page 84: ...touches puis appuyez sur ENTER ou sur 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez supprimer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur...

Page 85: ...Supprimer Toutes les Listes de Titres Protection du Disque La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d viter qu il ne soit format par erreur ou qu une partie de son contenu...

Page 86: ...ou sur 3 S lectionnez Format du Disque en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur DVD RAM RW Le message suivant s affiche Souhaitez vous formater ce disque Sui...

Page 87: ...Nom du Disque Protection du Disque Non Prot g Format du Disque DVD VR Finaliser le Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres Le disque sera finalis Souhaitez vous poursuivre Oui Non Annulation d u...

Page 88: ...e ne sera pas finalis Souhaitez vous pour suivre 4 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER La finalisation du disque n est pas achev e Gestionnair...

Page 89: ...it en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur Le message de confirmation Souhaitez vous ex cuter V rifier la compatibilit Selon votre configuration ceci pourra...

Page 90: ...ls de r f rence D pannage Fiche technique GARANTIE LIMIT E DE L ACHETEUR INITIAL D pannage DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R 91 D pannage DVD 92 D pannage VCR 93 Probl mes et solutions Affichage des mess...

Page 91: ...amment d espace disponible pour l enregistrement L enregistrement n est possible que sur un disque DVD RAM DVD RW ou DVD R De plus il est impossible d enregistrer un programme prot g contre la copie A...

Page 92: ...d une d fectuosit Les options de langue audio et de langue de sous titres sont sp cifiques chaque disque Seules les langues disponibles sur le disque DVD s affichent dans le menu du disque et peuvent...

Page 93: ...glage syntoniseur source externe Celui ci devrait tre r gl sur r guli res syntoniseur Rayures ou lignes noires la lecture V rifiez les connexions de l antenne du t l viseur Appuyez sur les touches CH...

Page 94: ...utiliser Probl me Vous ne pouvez pas enregistrer un film prot g contre la copie Vous ne pouvez pas enregistrer Ce disque est prot g Ce disque ne peut tre format il est prot g Ce disque ne peut tre ren...

Page 95: ...touche Ouvrir et enlevez le disque Veillez ce que le DV soit bien raccord la sortie DV S il est bien raccord teignez le et rallumez de nouveau Probl me Erreur sur le disque Erreur de syst me Essayez d...

Page 96: ...apport entre le signal et le bruit min 100 dB Distorsion harmonique totale max 0 005 1 KHz Vid o Prises de sortie vid o 1 Prise de sortie S Vid o Y 1 0 V c c C 0 286 V c c 75 Sortie composantes Y 1 0...

Page 97: ...r au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou...

Page 98: ...cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985...

Page 99: ...AK68 00995B 00 English Fran ais...

Page 100: ...Instruction Manual DVD VR330 www samsung com ca AK68 00995B 00 English Fran ais...

Page 101: ...o frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communi cations However there is no guarantee that interfer ence will not...

Page 102: ...s ture does not operate normally or has been dropped Handling Cautions Before connecting other components to this recorder be sure to turn them all off Do not move the recorder while a disc is being p...

Page 103: ...VR Modes Once a DVD RW recorded in VR Mode or Video mode is finalized you cannot perform additional recording Once a DVD RW recorded in Video Mode is finalized it becomes DVD Video Do not use scratch...

Page 104: ...rotection Program protection See page 72 Locking a Title Disc protection See page 85 Disc Protection DVD RAM DVD RW DVD R discs that are incompati ble with the DVD VIDEO format cannot be played with t...

Page 105: ...PR 20 Step 3 Connecting the Audio Cable 21 Connecting to your TV 21 Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks 22 Connecting to an AV amplifier with a digital input jack 23 Step 4 Conne...

Page 106: ...ng the Scheduled Record List 64 Deleting the Scheduled Record List 64 VCR Recording Basic VCR Recording 65 Check Remaining Time 66 Special Recording Features 66 Copy to DVD or VCR 67 Editing Editing P...

Page 107: ...9 4 GB DVD RAM disc up to 15 hours on a dual layer 8 5GB DVD R disc and up to 8 hours on a 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disc depending on the recording mode Creating DVD video titles using DVD RW DVD R...

Page 108: ...they have been finalized You can only use either the VR or Video mode on a DVD RW but not both at the same time You can format a DVD RW to V or VR mode using disc manager It should be noted that the...

Page 109: ...ecessary when playing the disc on a VR Mode compatible compo nent a finalized disc should be used for playback When using a DVD RW disc in Video Mode The disc should be finalized first to enable playb...

Page 110: ...TTON 13 CHANNEL BUTTONS 14 RECORD BUTTON 15 PLAY STILL REW SKIP F F SKIP STOP BUTTONS Description Front Panel Display 1 3 2 4 5 6 8 7 9 10 1 DVD is activated 2 DVD RAM is activated 3 DVD R or DVD RW i...

Page 111: ...IGITAL AUDIO OUT JACK COAXIAL 11 VIDEO OUT JACKS COMPONENT OUT 10 11 4 2 3 6 7 8 5 9 1 Fan The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 4 clear space on all sides of the fan when i...

Page 112: ...n Press this when you use Timer Recording 32 TO VCR COPY Button Press this when you copy from the DVD to the VCR 33 REC PAUSE Button Press this to pause during recording 1 DVD Button Press this when y...

Page 113: ...ing the Antenna Cable 15 Step 2 Connecting the Video Cable 18 Step 3 Connecting the Audio Cable 21 Step 4 Connecting External Devices 24 Step 5 Connecting the Power Cord 27 Step 6 Preparing the Remote...

Page 114: ...the channel on the DVD Recorder VCR Also use this method if you watch channels without cable box If you are using an off air antenna that has 300 ohm twin flat leads use an external antenna connector...

Page 115: ...ble box DVD Recorder VCR TV Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box You cannot record one channel while watching another channel Be sur...

Page 116: ...7 Antenna DVD Recorder VCR Cable box TV Cable box with a few scrambled channels You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box You cannot record scrambled channels tha...

Page 117: ...tions on this unit INPUT R L AUDIO White Red VIDEO Yellow Audio Video Cable Connecting to a Video input jack Connect a video yellow cable between the VIDEO yellow OUT jack on DVD Recorder VCR and VIDE...

Page 118: ...UT S VIDEO Connecting to an S Video input jack Connect an S Video cable not supplied between the S VIDEO OUT jack on DVD Recorder VCR and S VIDEO IN jack on your TV or AV amplifier You will enjoy high...

Page 119: ...1 With the unit in stop mode press the P SCAN but ton on the front of the DVD Recorder VCR 2 The message Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No will appear Press the buttons to...

Page 120: ...ons Step 3 Connecting the Audio Cable Select one of the Audio connections on the following pages INPUT AUDIO R L Red White VIDEO Yellow Audio Video Cable Connecting to your TV This connection will use...

Page 121: ...Audio Video Cable INPUT ANALOG AUDIO R L Red White Connecting to a stereo amplifier with analog input jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks L and R use the AUDIO OUT jacks Front L...

Page 122: ...ur AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack use this connection To enjoy Dolby Digital or DTS sound you will need to set up the audio settings See page 35 Manufactured...

Page 123: ...op Box STB or DVD player to the AV 1 IN or S VIDEO IN jacks Connecting a VCR or external device to AV 1 IN jacks of the DVD Recorder VCR You can record from connected equipment VCR STB or DVD You can...

Page 124: ...IN jacks on the front panel of the DVD Recorder VCR You can record from connected equipment such as a camcorder When an input source is inserted into AV 2 IN while viewing TV the input will be switch...

Page 125: ...pplied Camcorder Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your camcorder has a DV output jack connect it to the DV input jack of your DVD Recorder VCR If the input is not selected automatically use...

Page 126: ...Step 5 Connecting the Power Cord Install Batteries in the Remote Control Open the battery cover on the back of the remote control Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned...

Page 127: ...12 24 RCA 07 29 SANYO 05 20 SHARP 02 16 22 SONY 03 TELEFUNKEN 26 TOSHIBA 09 ZENITH 17 Button Function TV POWER Used to switch the television on and off INPUT SEL Used to select an external source VOL...

Page 128: ...s button on the remote control to confirm any new settings 4 RETURN Button Press this button on the remote control to return to the previous MENU screen displayed or to exit the on screen MENU On Scre...

Page 129: ...et the Auto Clock See pages 15 17 for Antenna Connections The Clock will be automatically set when you turn off the recorder If your clock is set to the wrong time zone or daylight saving you can adju...

Page 130: ...se steps to set the date and time manually 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the ENTER or button For accurate Timer Recordi...

Page 131: ...ected to a cable TV See page 16 Auto Channel Memory Auto Channel Memory will automatically seek and store all active channels in your area 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU butt...

Page 132: ...elect YES Use this feature if Auto Channel Memory missed a channel that you would like to add or if you wish to remove a channel 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Press...

Page 133: ...e in advance they will come up automatically every time you watch a movie If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected 1 With the unit in Stop mo...

Page 134: ...Setup System Clock Set Channel Set Language Audio Video Parental Control RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Digital Output 1 PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM when using the A...

Page 135: ...t side of movie picture will be cut off 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your wide screen TV Input Level Adjusts the level of the input signal Darker If you feel the screen is too light...

Page 136: ...ars to confirm the password Enter your password again and then press the ENTER or button 6 Press the buttons to select On then press the ENTER or button The Parental Control screen appears About the R...

Page 137: ...TURN or button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu Note Parental Control DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Password On Rating Level Level 1 Kids Change Password Sy...

Page 138: ...tup Tape Length T120 Auto Play On Auto Repeat Off Off On VCR DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Tape Length T120 Auto Play On Auto Repeat Off Off On VCR RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT...

Page 139: ...e No Disc mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Setup then press the ENTER or button 3 Press the buttons to select System then press the ENTER or button 4 Press the buttons to selec...

Page 140: ...00 AM CH1 JAN 01 2006 12 30 AM CH1 JAN 01 2006 01 00 AM CH1 Previous Top Next JAN 01 2006 01 30 AM CH1 Quick Recording It takes about 10 seconds for a disc to load initialize every time you turn on th...

Page 141: ...res 56 S VHS Playback 56 Variable Search System 56 Disc Types Disc Logo Recorded Disc Shape Max Playing Time content or minute Single sided 5 240 DVD VIDEO VIDEO Double sided 5 480 AUDIO Single sided...

Page 142: ...the OPEN CLOSE button to open or close the disc tray Do not push the disc tray while it is being opened or closed as this may cause a product malfunction Do not place foreign materials on or in the di...

Page 143: ...r title chapters audio track subtitles film previews information on characters etc For DVD VIDEO disc 1 Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc Move to the setup menu related to...

Page 144: ...turn to normal speed playback press the ll button No sound is heard during Step or Slow mode Note About ANYKEY The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title c...

Page 145: ...NG ENG D 5 1CH Off 1 1 Off Repeat Playback Playing Repeatedly Repeat Playback 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Repeat Playing a Certain section Repeatedly A B Re...

Page 146: ...Some discs allow you to select the language for the disc menu only Note Selecting the Audio language Audio languages may not work depending on the disc type This is only available during playback Usin...

Page 147: ...hen a DVD has not been recorded with a multi camera angle system Note Angle 1 3 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Zoom then press the ENTER button will be display...

Page 148: ...e marked position 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the ENTER button when the desired scene appears The number 1 is displayed and the scene is memorized 3 Press the button to move to t...

Page 149: ...utton during playback 2 Press the buttons to select a marked scene 3 Press the ENTER or ll button to start playing from the selected scene If you press the NEXT SKIP l button or the PREVIOUS SKIP l bu...

Page 150: ...e Audio CD menu appears and the tracks songs are played automatically 2 Press the buttons to select the track song to start playback from and then press the ENTER button Audio CD CD DA Screen Elements...

Page 151: ...r DVD Recorder VCR moves to and plays the previous track If you press this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press this button after three seco...

Page 152: ...repeat mode you want to play repeatedly then press the ENTER button Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Repeat Disc CD CD DA MP3 To return to normal playback 3 Press the CANCEL button to retu...

Page 153: ...and then press the ENTER or button 4 Press the buttons to select a picture To see the next 8 pictures press the l button To see the previous 8 pictures press the l button 54 English Disc Navigation DV...

Page 154: ...remove white lines from the picture Playing the VCR Tracking Record Safety Tab 5 1 If you press the ll button the Slide Show Speed screen will appear Press the buttons to set the slide show speed then...

Page 155: ...1 Insert an S VHS tape into the VCR deck 2 Press II PLAY PAUSE button on the remote control or on the front panel to play a S VHS tape Special VCR Playback Features S VHS Playback Each time you recor...

Page 156: ...ton 2 Press the buttons to select End Search then press the ENTER button The VCR will fast forward searching for a blank position and then automatically stop at that posi tion If the VCR reaches the e...

Page 157: ...nt Channel you are watching 60 Recording from External Devices 61 Recording through a DV Input jack 61 Making a One Touch Recording OTR 62 Making a Timer Recording 62 Editing the Scheduled Record List...

Page 158: ...O mode the most suitable record mode is adjusted automatically according to remaining time on the disc and length of the timer recording You can select only one mode from XP SP LP and EP for timer rec...

Page 159: ...N CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display 3 Press the CH TRK buttons or n...

Page 160: ...the DV input jack on the front of your DVD Recorder VCR using a DV cable 2 Power on your DVD Recorder VCR and switch to DV mode by pressing the INPUT SEL on the remote control 3 Press the REC SPEED bu...

Page 161: ...Record is displayed Press the STOP button again The message Updating the Information of disc Please wait for a moment is displayed The timer counter decreases by the minute from 4 00 to 0 00 then the...

Page 162: ...hannel you want to make a timer recording from Date Date that the timer recording starts There are three options when setting the date see below To make a recording on a specific date press the or num...

Page 163: ...Copy DVD RAM VR Timer Record Scheduled Record List Scheduled Record List DVD Recorder DVD RAM VR Current Time 12 27 AM No To Source Date Start End Mode Edit 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM SP 02 DVD...

Page 164: ...prox 9 hrs The selected Record Speed will appear on the front panel and on screen displays Note 3 Press the button to select Scheduled Record List then press the ENTER or button 4 Press the button to...

Page 165: ...Press the TV VCR button on the remote control Change the channel you want to watch with the TV s remote 2 Watch a different media during record ing You can watch a DVD during VCR recording or watch a...

Page 166: ...el or remote control TO VCR To stop recording press the STOP button Copy to DVD or VCR Copy function is not allowed in progressive scan mode Note Edit Copylist DVD Recorder No Title Length Edit DVD RA...

Page 167: ...ly start a copy The Start and End points may not match up exactly If you want to copy all content select Copy All Direct copy VCR to DVD Insert the VHS tape you want to copy Insert a recordable DVD di...

Page 168: ...alizing a disc V VR mode 87 Delete All Title Lists 88 Edit Compatible 89 Playing the Title List Follow these instructions to play back a scene from the Title List Using the TITLE LIST button 1 Press t...

Page 169: ...itle List screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button Press the buttons to select Title List then press the ENTER or button twice This may depend on the disc type DVD RW V DVD RW...

Page 170: ...36 04 Free Space 01 30 01 58 04 No Title Length Edit 4 4 Free Space CH1 SP RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW Free Space Title List Do you want to delete 3 4 JAN 01 2006 01 00 AM CH1 JAN 01 2006 SP No Yes...

Page 171: ...01 2006 01 30 00 00 11 No Title Length Edit 3 4 JAN 01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 EP Title List 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 JAN 01 2006 01 00 00 01 36 04 JAN 01...

Page 172: ...01 2006 EP No Yes RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RAM VR JAN 01 2006 DVD RW Video mode DVD RW DVD R Since Playlis...

Page 173: ...ER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RAM VR DVD RAM VR DVD RAM VR 2 Press the buttons to select a title you want to delete from the Title List then press the ENTER or button...

Page 174: ...Protection Chapter Edit Divide Title English 75 Chapter Edit Screen Elements 1 Current chapter number and status 2 Playback bar 3 Playtime 4 Chapter Edit menu Chapter Edit 00 00 00 Add Return Delete...

Page 175: ...E EXIT DVD RW Chapter Edit 00 00 00 Add Return Delete All Hidden Delete RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW Do you want to delete all chapter marks Yes No Deleting a chapter Follow steps 1 to 3 in page 75 4...

Page 176: ...JAN 01 2006 Divide Title Title List No 03 Start End 00 00 00 00 00 00 00 00 01 Point Divide Return RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW 4 Select the point you want to divide using the playback related butto...

Page 177: ...0 AM 1 Scene JAN 01 2006 12 00 AM 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 03 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 25 03 JAN 01 2006 01 00 00 00 05 No Title Length Edit RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Advanced...

Page 178: ...30 00 00 25 03 JAN 01 2006 01 00 00 00 05 No Title Length Edit Play Rename Edit Scene Copy Delete RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT 4 Press the STOP button to stop...

Page 179: ...stopped The Edit Playlist screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button with the disc stopped Press the buttons to select Playlist then press the ENTER or button Press the buttons...

Page 180: ...ETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT 4 Press the buttons to select the scene you want to play then press the ENTER button The playlist title to be played is selected 5 P...

Page 181: ...02 00 00 03 03 00 00 04 Play Modify Move Add Delete RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT 82 English Editing Depending on the kind of disc the di...

Page 182: ...aylist Title to the VCR 1 Press the PLAY LIST button with the disc stopped The Edit Playlist screen is displayed Or use the MENU button Press the MENU button with the disc stopped Press the buttons to...

Page 183: ...gth Edit DVD RAM VR 3 3 Dolphin 2 Scene JAN 01 2006 12 00 AM 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 03 Dolphin 00 01 36 Play Rename Edit Scene Copy Delete Edit Playlist DVD Record...

Page 184: ...ER MOVE EXIT Rename DVD Recorder DVD RAM VR Back Space Space Save Delete Clear Disc RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Disc Protection Disc Protect allows you to prot...

Page 185: ...e Disc Protection Not Protected Disc Format Delete All Title Lists Do you want to format disc Yes No RETURN ENTER MOVE EXIT Title List DVD Recorder Title List Title List Playlist DiscManager Timer Rec...

Page 186: ...E EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Disc Manager DVD Recorder Title List Playlist DiscManager Timer Rec Setup Copy DVD RW VR Disc Name Disc Protection Not Prote...

Page 187: ...imer Rec Setup Copy DVD RW VR F Disc Name Disc Format DVD VR Disc Unfinalize Disc will be unfinalized Do you want to continue Yes No RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Delete All Title List...

Page 188: ...sage Do you want to execute Edit compatible This may take more than an hour depending on the configuration 4 Press the buttons to select Yes then press the ENTER button to execute the edit compatible...

Page 189: ...Troubleshooting Specifications LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Troubleshooting DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R 91 Troubleshooting DVD 92 Troubleshooting VCR 93 Problems and Solutions Display err...

Page 190: ...t free space Recording is available on DVD RAM DVD RW DVD R discs only If a program is copy protected you cannot record it Press and hold the CH button on the front panel of your unit for more than 5...

Page 191: ...the screen may jitter temporarily but it is not a defect Sound languages and subtitle languages are disc specific Only the sound and subtitle languages contained on a DVD disc are available and displ...

Page 192: ...see normal broadcasts Check the tuner external setting It should be on tuner Check the TV antenna connections Noise bars or streaks on playback Press the CH TRK buttons to minimize this effect When th...

Page 193: ...ovie You cannot record This disc is protected This disc cannot be formatted the disc is protected This disc cannot be renamed the disc is protected This disc cannot be finalized the disc is protected...

Page 194: ...om the device Make sure the DV device is connected properly to the DV connection Jack If it is connected properly turn it off and on once again Problem Error is detected on the disc System error is fo...

Page 195: ...t support Min 100 dB signal to noise ratio Max 0 005 total harmonic distortion T H D Output at average 1 KHz Video Video output jacks 1 S Video output 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75 load Component outp...

Page 196: ...t must be presented to the authorized service center at the time service is requested This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line volt...

Page 197: ...cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985...

Page 198: ...AK68 00995B 00 English Fran ais...

Search results

Summary of Contents for VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Reviews:

Related manuals for VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Brands by name

Popular brands

Samsung VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo, Manuel D'Instructions

Search results

Summary of Contents for VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Reviews:

Related manuals for VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Brands by name

Popular brands