M
ise en route
Français - 9
Utilisation de l’enreg-
istreur DVD avec
magnétoscope
Étape 1
choix du type de disque
Étape 2
formatage du disque avant l'enregistrement
Cet appareil permet d’effectuer des enregistrements sur
les types de disques ci-dessous.
Utilisez un disque réinscriptible DVD±RW ou DVD-RAM
si vous prévoyez enregistrer à plusieurs reprises sur le
même disque, ou si vous souhaitez modifier le contenu
du disque après l'enregistrement.
Choisissez un disque DVD±R (qui n’est pas réinscriptible)
si vous souhaitez protéger votre enregistrement sans y
apporter de modification ultérieure.
Contrairement à un magnétoscope, l’enregistreur DVD
formate automatiquement un disque vierge lorsqu’il est
inséré dans l’appareil. Ce formatage est nécessaire avant
le premier enregistrement.
Utilisation d’un DVD-RAM
Ce type de disque peut être formaté pour l’enreg-
istrement en format DVD vidéo réinscriptible (mode DVD-
VR). Vous pouvez modifier les images enregistrées et
créer une Liste de Lecture dans l’ordre établi selon vos
besoins.
Utilisation d’un DVD±RW/+R
•
Lorsque vous insérez un disque DVD±RW/+R vierge,
le message “Disque non initialisé. Souhaitez-vous ini-
tialiser ce disque?” s’affiche. Sélectionnez Oui pour
lancer l’initialisation. Les disques DVD-RW peuvent
être formatés en format DVD-Vidéo (mode Vidéo) ou
en format DVD-Enregistrement Vidéo (mode VR)
•
Les disques DVD+RW n’ont aucune classification entre
le format d’enregistrement DVD-Vidéo (Mode vidéo) et
DVD-Vidéo (mode VR).
Utilisation d’un DVD-R
L’initialisation du disque n’est pas nécessaire et seul
l’enregistrement en mode V peut être accueilli. Ce type
de disque peut être lu par plusieurs appareils DVD
lorsque l’enregistrement est terminé.
■
Un DVD-RW peut être utilisé en mode DVD-V
ou en mode DVD-VR, mais pas les deux à la
fois.
■
Vous pouvez formater un DVD-RW en mode V
ou VR via le gestionnaire de disques Disc
Manager. Cependant, toutes les données sont
perdues lors de cette réinitialisation.
Remarque
Étape 3
enregistrement
Étape 4
lecture
Étape 5
modification d’un disque déjà enregistré
Sélectionnez le Title (titre) souhaité à partir du On-Screen
Menu (Menu de l'écran) et commencez la lecture immé-
diatement. Un DVD est composé de sections qu'on
nomme des Titles (titres) et de Subsections (sous-titres)
qu’on nomme des chapitres. Au cours d’un enreg-
istrement, un title (titre) est créé à chaque coupure, c’est-
à-dire chaque fois que vous arrêtez puis redémarrez l’en-
registrement. Des chapitres seront automatiquement
créés lorsque vous finalisez l'enregistrement en mode
vidéo sur des DVD-R / DVD-RW.
Vous pouvez créer vos propres chapitres sur les
DVD+RW et les modifer à l’aide du menu Chapter Edit
(Éditer un chapitre).
La longueur des chapitres (l’intervalle entre deux
chapitres) varie selon le mode d’enregistrement choisi.
Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enreg-
istrement direct, et le Timer Recording (l’enregistrement
par minuterie). Le Timer recording (l’enregistrement par
minuterie) est organisé par date : en une fois, quotidien-
nement ou hebdomadairement.
Mode d’enregistrement : XP (qualité supérieure), SP
(qualité standard), LP (enregistrement prolongé) et EP
(mode longue durée).
Le contenu d’un disque peut être modifié plus facilement
que celui d’une cassette vidéo. Cet enregistreur DVD
offre plusieurs fonctions de modifications qui ne sont util-
isables qu'avec des DVD. Un menu simple et facile à
utiliser vous permet de supprimer, copier, renommer, ver-
rouiller, etc. les éléments d'un title (titre) enregistré.
Création d’une playlist (Liste de Lecture) (pour
DVD-RAM et DVD-RW en mode DVD-VR)
Cet enregistreur DVD vous permet de créer une nouvelle
playlist (Liste de Lecture) sur le même disque et de la
modifier sans altérer l'enregistrement initial.
00995B_VR330_XAC-Fra1 2006.3.14 3:0 PM Page 9
