L
ecture
Lecture d’un disque
Cet enregistreur DVD avec magnétoscope ne prend
en charge que les disques compatibles au DVD-
RAM de version 2.0.
Il est possible que la lecture ou l’enregistrement ne
fonctionne pas avec certains types de disques, ou
lorsque des opérations spécifiques sont réalisées
(par exemple, un changement d’angle ou une modifi-
cation du format d’affichage). L’information relative à
chaque disque est présentée en détail sur son boîti-
er. Consultez-la au besoin.
Évitez de rayer ou laisser accumuler de la saleté sur
les disques. Des empreintes de doigts, de la saleté,
de la poussière, des rayures ou des traces de fumée
de cigarette peuvent rendre impossible l’enreg-
istrement sur un disque.
La lecture ou non de DVD-RAM, DVD±RW et DVD±
R sur certains lecteurs DVD dépend du modèle de
lecteur, du disque et des conditions qui prévalaient
au moment de l’enregistrement.
Cet appareil ne peut enregistrer sur des disques
comportant des programmes PAL.
Disques non compatibles
• Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “ 1 ”
et de “ ALL ”.
• Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur.
• Un DVD±R/DVD-RW(V) enregistré et non finalisé sur un
enregistreur d'une marque différente.
• Les disques de format PAL
• Disques vidéo DVD-ROM, DVD+RW, disques de format PD
et MV, disques vidéo DiVX, etc.
• Disque vidéo CD, CVD, SVCD, CD-ROM, CDV, CD-G, CD-I.
Remarque
Ne déplacez pas l’enregistreur DVD avec magnéto-
scope alors qu’une lecture est en cours. Ceci pourrait
endommager le disque.
Utilisez toujours la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir
et fermer le plateau du disque.
Ne touchez pas au plateau du disque alors qu’il est
en train de s’ouvrir ou de se fermer, car ceci pour
endommager l’appareil.
Ne déposez ni n’insérez aucun objet autre que des
disques.
Selon le type de disque utilisé, il est possible que
certaines fonctions ne réagissent pas comme prévu
ou soient désactivées.
Dans un tel cas, consultez les instructions sur le
boîtier du disque.
Veillez tout particulièrement à éviter que des enfants
ne se coincent les doigts entre le boîtier et le plateau
du disque lorsque celui-ci se referme.
Après sa mise sous tension, l’enregistreur DVD avec
magnétoscope prendra quelques secondes avant
d’être prêt.
ATTENTION
1
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE .
2
Déposez délicatement un disque sur le plateau, éti-
quette vers le haut.
3
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le
plateau de disque.
• Votre enregistreur DVD avec magnétoscope fermera
le plateau et amorcera automatiquement la lecture du
disque.
• Le lecteur ne peut lire automatiquement les disques au
premier allumage.
• Lorsqu’il est mis sous tension et qu’un disque y est
inséré, l’appareil demeure en mode arrêt. Appuyez sur
la touche PLAY pour lancer la lecture.
4
Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
Le graveur DVD avec magnétoscope mémorise
sa dernière position de lecture avant de s’arrêter.
Lorsque vous appuierez à nouveau sur PLAY, il
poursuivra sa lecture à partir de cette position,
sauf si vous retirez le disque, si vous débranchez
l’appareil ou si vous appuyez sur la touche STOP
deux fois. Cette fonction ne s’applique qu’aux
DVD-Vidéo, DVD-RAM, DVD±RW, DVD±R et CD
audio (CD-DA).
Remarque
Français - 43
00995B_VR330_XAC-Fra1 2006.3.14 3:1 PM Page 43
