Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 64 / 166

Funkce NIGHT CAPTURE (Snímání v noci)
✤
Funkci NIGHT CAPTURE (SNÍMÁNÍ V NOCI) lze
pouÏít pouze v reÏimu REC (ZÁZNAM).
✤
Funkce NIGHT CAPTURE (SNÍMÁNÍ V NOCI)
umoÏÀuje natáãet objekty za nedostateãného
osvûtlení.
1.
Zapnûte videokameru nastavením hlavního vypínaãe
do reÏimu REC.
2.
PosuÀte tlaãítko NIGHT CAPTURE (SNÍMÁNÍ V
NOCI) smûrem nahoru.
■
Na monitoru LCD se zobrazí hodnota NIGHT
CAPTURE (SNÍMÁNÍ V NOCI) a indikátor
.
Do tfií sekund se zobrazí hlá‰ení NIGHT
CAPTURE (SNÍMÁNÍ V NOCI).
3. Stisknûte tlaãítko START/STOP a zaãnûte snímat.
4.
Chcete-li reÏim NIGHT CAPTURE vypnout, posuÀte
tlaãítko NIGHT CAPTURE smûrem dolÛ.
■
Indikátor zmizí.
Poznámka
✤
Funkce NIGHT CAPTURE (SNÍMÁNÍ V NOCI) a
POWER NIGHT CAPTURE (ROZ·Í¤ENÉ SNÍMÁNÍ
V NOCI) fungují pouze v reÏimu REC.
✤
Funkci NIGHT CAPTURE (SNÍMÁNÍ V NOCI)
nezapínejte v jasném svûtle. Mohlo by se po‰kodit
snímací zafiízení CCD (Zafiízení s nábojovou vazbou).
✤
PouÏijete-li funkci NIGHT CAPTURE (SNÍMÁNÍ V NOCI) za
bûÏn˘ch natáãecích podmínek (napfiíklad venku za denního svûtla),
bude obraz pofiízeného záznamu zbarven do zelena.
✤
Pokud je pfii pouÏití funkce NIGHT CAPTURE obraz neostr˘,
pouÏijte ruãní zaostfiení.
✤
Maximální vzdálenost pro natáãení pfii infraãerveném osvûtlení je
asi 3 metry.
✤
Funkci NIGHT CAPTURE nelze pouÏívat s funkcemi Ruãní
expozice, VyváÏení bílé, Program AE, BLC a DSE.
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
64 64
ENGLISH CZECH
NIGHT CAPTURE
✤
The NIGHT CAPTURE function works only in REC
mode.
✤
The NIGHT CAPTURE enables you to record subjects
in dark lighting conditions.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to
REC mode.
2. Slide the NIGHT CAPTURE button upwards.
■
NIGHT CAPTURE and indicator will appear
on the LCD monitor. The NIGHT CAPTURE
message will disappear within 3 seconds.
3. Press the START/STOP button to start recording.
4. To exit the NIGHT CAPTURE mode, slide the NIGHT
CAPTURE button downwards.
■
The indicator disappears.
Reference
✤
The NIGHT CAPTURE and POWER NIGHT
CAPTURE work only in the REC mode.
✤
Do not set the NIGHT CAPTURE to ON in bright
lighting. It might damage the CCD (Charge Coupled
Device).
✤
If you use the NIGHT CAPTURE function in normal recording situations
(ex. outdoors in daylight), the recorded picture may be tinted green.
✤
Use manual focusing if you have an unclear image while using NIGHT
CAPTURE.
✤
The maximum recording distance using Infrared light is about 9 feet
(3m).
✤
NIGHT CAPTURE cannot be used with Manual Exposure, White
Balance, Program AE, BLC, and DSE.
1 2 : 0 0
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
1 2 : 0 0
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:58 PM Page 64