Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 134 / 166

✤
Tato funkce nabízí podrobnûj‰í náhled snímku na monitoru LCD.
✤
Díky zvût‰ení ãásti obrazu lze vidût více detailÛ a lze pfiesunovat nástroj
zoomu na rÛzná místa snímku.
Zvût‰ení snímku
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního vypínaãe do reÏimu
(CAMERA) (FOTOAPARÁT).
2. Nastavte pfiepínaã reÏimÛ do polohy (PLAY).
■
Zobrazí se naposledy pofiízen˘ snímek.
3. Stisknutím tlaãítka LEFT nebo RIGHT vyberte poÏadovan˘ snímek.
■
Zobrazí se vybran˘ snímek.
4. Stisknutím ovladaãe Zoom na stranu TELE vstupte do reÏimu zoomu. Pak je
moÏné pomocí ovladaãe Zoom zvût‰ovat nebo zmen‰ovat náhled.
■
V levé dolní ãásti monitoru LCD se zobrazí malé okno znázorÀující
aktuálnû vybranou ãást úplného snímku.
5.
Stisknutím tlaãítek LEFT, RIGHT, DOWN nebo UP se lze pohybovat po
snímku.
6. Chcete-li ukonãit reÏim zoomu pfii pfiehrávání, stisknûte a podrÏte ovladaã
Zoom smûrem na stranu W (WIDE), dokud se snímek nevrátí do normální
velikosti.
■
Malé okno zmizí a bude obnoven normální reÏim prohlíÏení.
Ofiezávání snímku
1.
Stisknutím ovladaãe Zoom na stranu TELE vstupte do reÏimu
zoomu. Pak je moÏné pomocí ovladaãe Zoom zvût‰ovat nebo
zmen‰ovat náhled.
■
Stisknutím tlaãítek LEFT, RIGHT, DOWN nebo UP se lze
pohybovat po snímku.
2. Zvût‰ete libovolnou ãást uloÏeného snímku podle v˘‰e
uveden˘ch pokynÛ.
3. Stisknûte tlaãítko OK.
■
Na monitoru LCD se zobrazí zpráva TRIMMING?
(O¤EZAT?).
4. Stisknutím tlaãítka OK potvrìte ofiezání nebo stisknutím tlaãítka LEFT zru‰te
akci.
OK: Bude provedeno ofiezání a ofiezan˘ snímek se uloÏí jako nov˘ soubor.
LEFT: Bude zru‰eno ofiezání a bude obnoven reÏim PLAY.
Poznámka
✤
Ofiezáním snímku vytvofiíte nov˘ snímek, kter˘ se uloÏí na pamûÈovou kartu.
Pokud není k dispozici dostatek volného místa pro uloÏení nového ofiezaného
snímku, ofiezávání se automaticky zru‰í.
Zvût‰ování a ofiezávání uloÏen˘ch snímkÛ
(ZOOM pfiehrávání) pfii prohlíÏení
Fotoaparát: Pokroãilé funkce
The Camera: Advanced Techniques
134 134
ENGLISH CZECH
Zooming & Trimming Recorded Pictures
(Playback ZOOM) While Viewing
✤
This function allows the user to have a more detailed view of the picture
using the LCD monitor.
✤
Enlarge a portion of the picture to see more detail and move the zoom tool
around the picture.
Zooming the Picture
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch to (CAMERA) mode.
2. Set the Mode Dial to (PLAY) mode.
■
The last picture taken is displayed.
3. Select a picture by pressing the LEFT or RIGHT button.
■
The selected picture is displayed.
4. Pull the Zoom Lever to TELE side to enter the zoom mode, then use the
Zoom Lever to zoom in or zoom out.
■
A small window appears in the bottom left of the LCD monitor showing
the current portion of the full picture.
5. Press the LEFT, RIGHT, DOWN, or UP button to move around the picture.
6. To exit Playback Zoom, push the zoom lever toward the W(WIDE) end until
the picture returns to normal size.
■
The small window disappears and returns to normal viewing mode.
Trimming the Picture
1. Pull the Zoom Lever to TELE side to enter the zoom
mode, then use the Zoom Lever to zoom in or zoom out.
■
Press the LEFT, RIGHT, DOWN, or UP button to
move around the picture.
2. Zoom in to any portion of a stored image following the
instructions above.
3. Press the OK button.
The message “TRIMMING?” appears on the LCD monitor.
4. Press the OK button to confirm the trim, or press the LEFT button to cancel.
OK: Precedes with the trimming and saves the trimmed picture as a new
file.
LEFT: Cancels the trimming and returns to PLAY mode.
Reference
✤
Trimming an image produces a new trimmed image which it saves on the
memory card. If no space is available to store the new trimmed image, it
automatically cancels.
TRIMMING?
TRIM:OK
CANCEL:
.
X 1.97
00779K D6050 UK+CZ (124-165) 7/28/04 3:05 PM Page 134