Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 66 / 166

✤
Funkci Shutter Speed (Rychlost závûrky) lze pouÏít pouze v reÏimu REC
(ZÁZNAM).
✤
Nastavením rychlosti expozice a závûrky mÛÏe uÏivatel ovlivÀovat
pofiizovan˘ záznam. Díky del‰í dobû expozice je obraz jasnûj‰í, zatímco
krat‰í ãasy závûrky vytváfiejí tmav‰í obraz.
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního vypínaãe do
reÏimu REC.
2. Otáãením navigaãního koleãka vyberte hodnotu a pak
koleãko stisknûte.
■
Zobrazí se Rychlá nabídka vãetnû moÏností
“SHUTTER” (ZÁVùRKA) a “EXPOSURE” (EXPOZICE).
3. Otáãením navigaãního koleãka vyberte moÏnost SHUTTER
pro nastavení ãasu závûrky, nebo vyberte poloÏku
“EXPOSURE” pro nastavení doby expozice.
■
Pro vybranou podnabídkou se objeví ovládací pruh.
4. Otáãením navigaãního koleãka vyberte poÏadovanou
hodnotu a tu pak zadejte stisknutím koleãka.
■
Nyní bude pouÏita novû nastavená hodnota.
■
âasy závûrky: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,
1/4000, 1/10000 sekundy pro expozici: 00 ~ 29
5. Stisknûte tlaãítko START/STOP a zaãnûte snímat. Hodnoty
pro ruãní nastavení expozice a ãasu závûrky budou pouÏity,
pouze pokud je na monitoru LCD zobrazena tato nabídka.
6. Otáãením navigaãního koleãka vyberte moÏnost a
stisknutím koleãka ukonãete obrazovku nabídky.
Poznámka
✤
Nezabírejte slunce, pokud je ãas závûrky nastaven na ménû
neÏ 1/1000 sekundy.
Pfii men‰í rychlosti závûrky je snímací zafiízení CCD
vystaveno svûtelnému zdroji déle a mÛÏe se po‰kodit.
✤
Men‰í rychlost závûrky mÛÏe zpÛsobit pfieru‰ovan˘ a
nerovnomûrn˘ pohyb.
✤
Ruãní nastavení ãasu expozice a závûrky není k dispozici v reÏimu
EASYQ.
✤
ReÏim NIGHT CAPTURE a ruãní nastavení rychlosti závûrky / délky
expozice nelze pouÏívat souãasnû.
Nastavení rychlosti závûrky a expozice
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
✤
Shutter Speed function works only in REC mode.
✤
Adjusting the exposure and shutter speed helps the user to control the
image to be recorded. Greater exposure results in a brighter image
while shorter shutter speeds make the image darker.
1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch
to REC mode.
2. Turn the Navigation Wheel to select , then press
the Navigation Wheel.
■
The Quick Menu including “SHUTTER” and
“EXPOSURE” is displayed.
3. Turn the Navigation Wheel to select SHUTTER for
shutter speed adjustment, or select “EXPOSURE”
for exposure adjustment.
■
The Control Bar appears for the selected
submenu.
4. Turn the Navigation Wheel for adjustment, then
press the Navigation Wheel to set the adjustment.
■
The new value of your adjustment is applied.
■
Values for Shutter Speed: 1/50, 1/120, 1/250,
1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 second
■
Values for Exposure: 00 ~ 29
5. Press the START/STOP button to start recording.
Note that the Manual Exposure and Shutter Speed
are only applied while this menu appears on the
LCD monitor.
6. Turn the Navigation Wheel to select , then press
the Navigation Wheel to exit the menu screen.
Reference
✤
Do not frame the sun when you set the shutter
speed to less than 1/1000 second. Slower shutter speeds expose the
CCD to the light source and can damage the CCD.
✤
Slow shutter speed may produce discontinuous and uneven motion.
✤
Manual Exposure and Shutter Speed are not available in EASYQ mode.
✤
NIGHT CAPTURE and Manual Shutter Speed/Exposure cannot be
applied at the same time.
66 66
ENGLISH CZECH
Setting the Shutter Speed and Exposure
1/50
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:59 PM Page 66