Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 54 / 166

Nastavení vyváÏení bílé pro videokameru (WHT.BALANCE)
✤
Zafiízení CCD (Charge Coupled Device - zafiízení s nábojovou vazbou) urãuje
barvu pomocí teploty barvy. VyváÏení bílé je nástroj, kter˘ se pouÏívá pro
pfiizpÛsobení videokamery na teplotu barvy pfievládajícího svûtelného zdroje v
dané scénû nebo prostfiedí.
Po nastavení vyváÏení bílé se bude bílá plocha v záznamu zobrazovat opût
jako bílá bez ohledu na svûtelné podmínky.
✤
Funkce Auto i Preset White Balance umoÏÀují nastavení
vyváÏení bílé a udrÏování optimálního barevného vyváÏení za
vût‰iny svûteln˘ch podmínek.
PfiestoÏe pouÏíváte digitální funkce, mÛÏete za urãit˘ch
okolností ruãním nastavením dosáhnout lep‰ích v˘sledkÛ.
1. Zapnûte videokameru a hlavní vypínaã pfiepnûte do reÏimu
REC (ZÁZNAM).
2.
Stisknûte tlaãítko MENU (NABÍDKA).
■
Zobrazí se hlavní nabídka vãetnû moÏnosti “CAMERA”
(FOTOAPARÁT).
3. Stisknutím tlaãítka DOWN vyberte moÏnost “CAMERA” a
pak stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se podnabídka “WHT.BALANCE” (VYVÁÎENÍ
BÍLÉ).
4. Stisknutím tlaãítka DOWN zvolte moÏnost
“WHT. BALANCE” a pak stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se moÏnosti vyváÏení bílé.
AUTO - HOLD - INDOOR - OUTDOOR (AUTO-
ZACHOVAT-INTERIÉR-VENKU)
5. Pomocí tlaãítka DOWN vyberte poÏadovanou moÏnost a
stisknûte tlaãítko OK.
■
Bude pouÏita vybraná moÏnost.
6. Stisknutím tlaãítka MENU ukonãete obrazovku nabídek.
■
Vybrané vyváÏení bílé se zobrazí na monitoru LCD.
Poznámka
✤
ReÏimy WHT.BALANCE (VYVÁÎENÍ BÍLÉ) a NIGHT CAPTURE (SÍMÁNÍ V
NOCI) nelze pouÏít souãasnû.
✤
ReÏim WHT.BALANCE není v reÏimu EASYQ k dispozici.
✤
Pro pfiesnûj‰í nastavení vyváÏení bílé vypnûte digitální zoom.
✤
Nastavením vyváÏení bílé na moÏnost AUTO mÛÏete dosáhnout nejlep‰ích
v˘sledkÛ pfii bûÏném natáãení venku.
ENGLISH
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
CZECH
54 54
Setting the White Balance for Camcorder Use (WHT.BALANCE)
✤
The CCD (Charge Coupled Device) determines colour using colour
temperature, White Balance is a tool used to adapt video equipment to the
colour temperature of the dominant light source in a given
scene/environment. By adjusting the White Balance, a white surface will
again appear white in the recording no matter what the lighting situation.
✤
Both Auto and Preset White Balance are provided and will maintain
optimum colour balance in most lighting conditions.
However, when using digital functions or in certain
situations, you may get better results using the manual
adjustment.
1. Turn on your camcorder and set the Power Switch to
REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The top menu including “CAMERA” is displayed.
3. Press the DOWN button to select “CAMERA”, then press
the OK button.
■
The submenu including “WHT.BALANCE” is displayed.
4. Press the DOWN button to select “WHT.BALANCE”, then
press the OK button.
■
The available White Balance options are listed.
AUTO – HOLD – INDOOR – OUTDOOR
5. Select an option using the UP or DOWN button, then
press the OK button.
■
The selected option is applied.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
■
The selected WHT.BALANCE appears on the LCD
screen.
Reference
✤
WHT.BALANCE and NIGHT CAPTURE modes cannot
be used at the same time.
✤
WHT.BALANCE mode is not available in EASYQ mode.
✤
Turn the Digital Zoom off for more accurate White Balance setting.
✤
For normal outdoor recording, setting the White Balance to AUTO may
provide the best results.
AUTO : Automatically maintains optimum colour balance in most lighting conditions.
HOLD : Keeps the current White Balance
INDOOR : When the light source is standard indoor lighting.
OUTDOOR : When recording outdoors on a sunny day.
AUTO (AUTOMATICK¯ REÎIM)
:
Optimální barevné vyváÏení se za
nejãastûj‰ích svûteln˘ch podmínek udrÏuje automaticky.
HOLD (ZACHOVAT) : Zachová aktuální nastavení vyváÏení bílé.
INDOOR (INTERIÉR)
:
PouÏijte, pokud jsou v interiéru zdrojem svûtla bûÏné
Ïárovky.
OUTDOOR (VENKU)
: PouÏijte, pokud natáãíte venku za sluneãného poãasí.
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:58 PM Page 54