Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 52 / 166

Naprogramované reÏimy s automatickou expozicí (PROGRAM AE)
✤
Funkce Program AE (Naprogramovaná automatická expozice) funguje
pouze v reÏimu REC (Nahrávání).
✤
UmoÏÀuje zmûnit nastavení rychlosti závûrky a clony pro rÛzné podmínky
nahrávání a umoÏÀuje kreativnû nastavit hloubku ostrosti obrazu
✤
Dostupné reÏimy Program AE (Naprogramované automatické expozice) jsou:
AUTO (AUTOMATICK¯ REÎIM)
Automatické vyváÏení mezi pfiedmûtem a pozadím pro dosaÏení nejlep‰ích
v˘sledkÛ. Vhodné pro vût‰inu podmínek. Rychlost závûrky se automaticky mûní
od 1/60 do 1/250 sekundy podle scény.
SPORTS (Sporty)
Pro nahrávání rychle se pohybujících osob nebo pfiedmûtÛ.
Tento reÏim je vhodn˘ pro sportovní pfiíleÏitosti a záznam okolí z pohybujícího
se vozidla.
PORTRAIT
Pro ostfiení pozadí pfiedmûtu, pokud se pozadí nezaostfiuje.
Tento reÏim je nejúãinnûj‰í pfii pouÏití v exteriérech.
Rychlost závûrky se automaticky mûní od 1/60 do 1/1000 sekundy.
SPOTLIGHT (Bodov˘ reflektor)
Kompenzace pro pfiedmût, kter˘ by se jinak zobrazoval pfiíli‰ svûtle pfii snímání s
velmi siln˘m pfiím˘m osvûtlením, napfiíklad s reflektory.
Vhodné pro nahrávání v interiérech, napfiíklad pfii koncertech neb ‰kolních
vystoupeních.
SAND/SNOW (Písek/sníh)
S reÏimem Písek/sníh dosáhnete dobr˘ch v˘sledkÛ, pokud je okolní svûtlo velmi
silné, napfiíklad na pláÏi nebo na snûhu.
HIGH S.SPEED (Vysoká rychlost závûrky)
ReÏim s vysokou rychlostí závûrky.
Toto nastavení umoÏÀuje zachycení rychle se pohybujících obrazÛ po jednom
snímku, pro Ïivé, stabilní pfiehrávání nízkou rychlostí. Je uÏiteãné pro zachycení
pomalého záznamu rychle se pohybujících pfiedmûtÛ, napfiíklad úderu golfového
hráãe.
Poznámka
✤
Funkce Naprogramovaná automatická expozice není dostupná v
reÏimu EASYQ.
✤
Funkce NIGHT CAPTURE (Snímání v noci) a Program AE
(Naprogramovaná automatická expozice) nelze pouÏít souãasnû.
ENGLISH
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
CZECH
52 52
Programmed Automatic Exposure Modes (PROGRAM AE)
✤
The Program AE function works only in REC mode.
✤
It allows you to adjust the shutter speed and aperture setting to suit
different recording conditions as well as allowing creative control over
the depth of field.
✤
The available Program AE modes are:
AUTO
Auto balance between the subject and background to get the best result.
Suitable for most conditions. The shutter speed automatically varies from
1/50 to 1/250 per second, depending on the scene.
SPORTS
For recording fast moving people or objects. This mode is suitable for sports
events, and recording the outside from the inside of a moving vehicle.
PORTRAIT
For focusing the background of a subject, when the background is out of
focus. This mode is most effective when used outdoors. The shutter speed
automatically varies from 1/50 to 1/1000 per second.
SPOTLIGHT
Compensates for a subject that may otherwise appear too bright when
shooting under extremely strong direct lighting such as spotlights. It is suitable
for recording indoor events such as concerts and school performances.
SAND/SNOW
SAND/SNOW mode creates good results when the ambient light is very
strong such as on a beach shore or in the snow.
HIGH S.SPEED
High Shutter Speed mode. This setting allows fast-moving images to be
captured one frame at a time, for vivid, stable slowmotion playback.
It is useful for slowmotion playback of fast moving objects such as a golf
player’s swing.
Reference
✤
Program AE functions are not available in EASYQ mode.
✤
NIGHT CAPTURE and Program AE cannot be used at the same time.
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:57 PM Page 52