Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 36 / 166

Page
Functions SUB MENU MENU
Strana Funkce PODNABÍDKA NABÍDKA
PouÏití NABÍDKY
✤
Tlaãítko MENU slouÏí ke zmûnám nebo k v˘bûru nastavení pro
nahrávání a hardwarov˘ch funkcí.
✤
Nabídka se zobrazuje na monitoru LCD i v hledáãku.
Zafiízení je snaz‰í ovládat pomocí monitoru LCD.
Nastavení jasu a barev monitoru LCD
INITIAL
(Úvodní)
CLOCK SET (Nastavení hodin)
38
CAMERA
(Fotoaparát)
A/V
VIEWER
(ProhlíÏení)
REC
(Nahrávání)
PLAY
(Pfiehrávání)
BEEP SOUND (Zvukov˘ signál) Pfiehrání rÛzn˘ch zvukov˘ch efektÛ
41
LANGUAGE (Jazyk)
V˘bûr jazyka OSD
41
DEMONSTRATION (Ukázka) Ukázka funkcí videokamery
42
PROGRAM AE (Naprogramovaná
automatické expozice)
V˘bûr funkce PROGRAM AE
52
WHT.BALANCE (VyváÏení bílé) Ovládání vyváÏení bílé
53
D.ZOOM (Digitální zoom) Ovládání digitálního zoomu
55
DIS
Zapnutí nebo vypnutí digitálního
stabilizátoru obrazu
56
DSE SELECT (V˘bûr DSE) V˘bûr speciálních digitálních efektÛ
57
REC MODE
(ReÏim nahrávání)
V˘bûr rychlosti nahrávání
59
AUDIO MODE
(ReÏim zvuku)
V˘bûr kvality zvuku záznamu
60
Odstranûní hluku vûtru
61
PHOTO SEARCH
(Hledání fotografie)
Vyhledání fotografií uloÏen˘ch na pásce 76
PB DSE
V˘bûr DSE pfiehrávání 80
AV IN/OUT
(Vstup/v˘stup AV)
Pfiesmûrování terminálu AV
(pouze typy VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si)
148
AUDIO SELECT
(V˘bûr zvuku)
V˘bûr zvukov˘ch stop
78
LCD ADJUST (Nastavení displeje)
33
DATE/TIME (Datum/ãas) Nastavení data a ãasu
39
TV DISPLAY (Zobrazení TV)
Zapnutí nebo vypnutí v˘stupu OSD
na v˘stup AV
43
PouÏití dálkového ovladaãe
40
WL.REMOTE (Bezdrátov˘
dálkov˘ ovladaã)
WIND CUT
(Omezení hluku vûtru)
Nastavení hodin
ENGLISH
Videokamera: Pfiíprava
The Camcorder : Preparation
CZECH
36 36
Using the MENU
✤
Use the MENU button to change or select recording settings and
hardware functions.
✤
MENU instructions are displayed both on the LCD monitor and the
viewfinder. It is easier to operate the unit using the LCD monitor.
Setting the brightness and colour of the
LCD monitor
INITIAL
CLOCK SET
38
CAMERA
A/V
VIEWER
REC
PLAY
BEEP SOUND Play various sound effects
41
LANGUAGE Selects OSD language
41
DEMONSTRATION Demonstrates the camcorder functions
42
PROGRAM AE Selecting the PROGRAM AE Function
52
WHT.BALANCE Controls the White Balance
53
D.ZOOM Controls the Digital Zoom
55
DIS
Sets the Digital Image Stabiliser on or off
56
DSE SELECT Selects Digital Special Effects 57
REC MODE Selects recording speed
59
AUDIO MODE Selects the audio quality for recordings 60
Removes Wind Noise
61
PHOTO SEARCH Searches Still Images recorded in tape 76
PB DSE Selecting Playback DSE
80
AV IN/OUT
Redirects the AV terminal
(VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si only)
148
AUDIO SELECT Selects the Sound tracks
78
LCD ADJUST
33
DATE/TIME Setting the Date and Time
39
TV DISPLAY Sets the OSD output to AV out on / off 43
Using the Remote Control
40
WL.REMOTE
WIND CUT
Setting the Time
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:57 PM Page 36