Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 12 / 166

Poznámky k jednotce baterií
✤
Pfied zahájením nahrávání se ujistûte, Ïe je jednotka baterií
zcela nabitá.
✤
Pro ‰etfiení energie baterie videokameru vypínejte, kdyÏ ji
nepouÏíváte.
✤
Pokud je zafiízení v reÏimu videokamera a je ponecháno v
pohotovostním reÏimu (STBY) s vloÏenou kazetou a více neÏ 5
minut se nepouÏívá, automaticky se vypne, aby se zamezilo
zbyteãnému vybíjení baterie.
✤
Ujistûte se, Ïe je jednotka baterií pevnû vloÏena na své místo.
✤
Nová jednotka baterií dodávaná s v˘robkem není nabita.
Pfied pouÏitím je nutné jednotku baterií zcela nabít.
✤
Nenechte jednotku baterií spadnout. Pádem by mohlo dojít k
po‰kození jednotky baterií.
✤
Pfii del‰ím nahrávání je dobré pouÏít namísto monitoru LCD
hledáãek, protoÏe monitor LCD spotfiebovává více energie z
baterie.
✤
Úplné vybití lithioiontové baterie po‰kozuje vnitfiní baterie.
KdyÏ je baterie zcela vybitá, mohla by vytéct.
✤
Je-li baterie vybitá, vyjmûte ji, abyste zabránili jejímu vyteûení.
✳
Po skonãení Ïivotnosti baterií kontaktujte místního prodejce.
Baterie je nutné likvidovat jako chemick˘ odpad.
✳
Pfii uvolÀování jednotky baterií z videokamery dávejte pozor,
abyste ji neupustili.
ENGLISH
Poznámky a bezpeãnostní pokyny
Notes and Safety Instructions
CZECH
12 12
Notes Regarding the Battery Pack
✤
Make sure the battery pack is fully charged before starting to
record.
✤
To preserve battery power, keep your camcorder turned off
when you are not operating it.
✤
If your device is in Camcorder mode, and it is left in STBY
mode without being operated for more than 5 minutes with a
tape loaded, it will automatically turn itself off to protect against
unnecessary battery discharge.
✤
Make sure that the battery pack is attached firmly in place.
✤
The new battery pack provided with the product is not charged.
Before using the battery pack, you need to fully charge it.
✤
Do not drop the battery pack. Dropping the battery pack
may damage it.
✤
It is a good idea to use the viewfinder rather than the LCD
monitor when recording for long periods, because the LCD
monitor consumes more battery power.
✤
Fully discharging a Lithium-Ion battery damages the internal
cells. The battery pack may be prone to leakage when fully
discharged.
✤
To avoid damage to the battery pack, make sure to remove the
battery when no charge remains.
✳
When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer.
Batteries must be disposed of as chemical waste.
✳
Be careful not to drop the battery pack when you release
it from the camcorder.
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:57 PM Page 12