Samsung VP-D6050S, Owner'S Instruction Book

Page: 149 / 166

Nahrávání videa na kamefie (pouze typy VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si)
✤
Televizní programy, videokazety s filmy, DVD tituly, filmy a jiné materiály
mohou b˘t chránûny autorsk˘mi právy. Neoprávnûné nahrávání
materiálÛ, které jsou chránûny autorsk˘mi právy, mÛÏe b˘t v rozporu s
právy vlastníkÛ autorsk˘ch práv a je v rozporu se zákonem o autorsk˘ch
právech.
✤
VloÏte prázdnou kazetu, na kterou chcete nahrávat.
✤
Pfied nahráváním pfiipojte kameru k videorekordéru pomocí kabelu Multi-AV
■
Pfiipojení k videorekordéru
1. Pfiipojte kabel Multi-AV do konektoru multi-AV na
videokamefie.
2. Pfiipojte kabel Multi-AV k v˘stupÛm
(LINE OUT) videorekordéru a dodrÏte
barevné oznaãení.
■
Nahrávání video kazety
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního
vypínaãe do reÏimu PLAY.
2.
Zapnûte televizor a videorekordér.
3. Stisknûte tlaãítko MENU a vyberte moÏnost A/V. Pomocí tlaãítka
OK vyberte moÏnost AV IN/OUT (VSTUP/V¯STUP AV).
■
Zobrazí se dostupné moÏnosti: “OUT” (V¯STUP),
“AV IN” (VSTUP AV), “S-VIDEO IN” (VSTUP S-VIDEO).
4. Stisknutím tlaãítek UP nebo DOWN vyberte moÏnost AV IN a
poté stisknûte tlaãítko OK.
■
Bude pouÏita vybraná moÏnost.
5. Stisknutím tlaãítka MENU ukonãete obrazovku nabídky.
6. Stisknûte tlaãítko START/STOP.
■
Na monitoru LCD se zobrazí nápis PAUSE (Pauza).
7. Pfiehrajte videokazetu a pro spu‰tûní nahrávání stisknûte
tlaãítko START/STOP.
8. Chcete-li nahrávání zastavit, stisknûte tlaãítko (STOP).
Poznámka
✤
Pokud má videorekordér v˘stupní konektor S-VIDEO,
pouÏijte pro vy‰‰í kvalitu moÏnost S-VIDEO.
✤
Kabel S-VIDEO pfiená‰í pouze obraz. Zvuk pfiipojte pomocí audio kabelÛ.
✤
Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukov˘ vstup, pouÏijte
audio kabel s bílou zástrãkou.
✤
Po ukonãení nahrávání nastavte moÏnost AV IN/OUT (VSTUP/V¯STUP
AV) na hodnotu “OUT” (V¯STUP).
✤
Nahrávání z analogového videorekordéru na kameru je moÏné, pouze
pokud videorekordér pfiehrává normální rychlostí.
Dal‰í informace
Miscellaneous Information
Recording VCR Using the Camcorder (VP-D6050i/D6040i/D6050Si/D6040Si only)
✤
Television programs, movie video tapes, DVD titles, films and other program
materials may be copyrighted. Unauthorized recording of copyrighted materials
may infringe on the rights of the Copyright owners and against copyright laws.
✤
Insert a blank cassette for recording.
✤
Connect your camcorder to a VCR using the Multi-AV cable before recording.
■
To Connect to a VCR
1. Connect the Multi-AV cable to your camcorder
s multi-AV jack.
2. Connect the Multi-AV cable to the external
outputs(LINE-OUT) of your VCR by matching
the colours of the terminals.
■
To Record a Video Tape
1. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to PLAY mode.
2. Turn your TV and VCR on and select the
external input source that is connected.
3. Press the MENU button and select A/V, then select AV
IN/OUT using OK button.
■
The available options are listed: “OUT”, “AV IN”,
“S-VIDEO IN”.
4. Select “AV IN” by pressing the DOWN or UP button, then
press the OK button.
■
The selected option is applied.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
6. Press the START/STOP button.
■
PAUSE and AV IN appear on the LCD monitor.
7. To start the recording, press the START/STOP button
again.
8. To stop the recording, press the (STOP) button.
Reference
✤
If the TV set has an S-VIDEO output terminal, you may use S-VIDEO for
better quality.
✤
The S-VIDEO terminal transmits video only. Connect AUDIO cables for sound.
✤
If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable
with the white plug.
✤
Set the AV IN/OUT to “OUT” after the recording is finished.
✤
Recording from an analog VCR to the camcorder is only possible when the
VCR is playing back at normal speed.
149 149
ENGLISH CZECH
ANTENNA
S-VIDEO
output
MULTI-AV
TV
VCR
CAMCORDER
Video output (Y)
Audio output (L)
Audio output (R)
PLAY MODE
INITIAL
CAMERA
A/V
VIEWER
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT
OUT
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE 12bit
AUDIO SELECT
REC MODE
PHOTO SEARCH
AUDIO MODE
AUDIO SELECT
WIND CUT
PB DSE
AV IN/OUT
12bit
SOUND1
IN
A/V SET
PLAY MODE
AV
00779K D6050 UK+CZ (124-165) 7/28/04 3:06 PM Page 149