Samsung VP-D23, Manuel Du Propriétaire

Page: 79 / 106

●
Requisiti di sistema
■ CPU: Pentium III™ compatibile, 450 MHz o superiore.
■ Sistema operativo: Windows
®
98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
■ Memoria principale: più di 64 MB di RAM
■ Scheda IEEE1394 addizionale esterna o interna
Registrazione con cavo di collegamento DV (solo VP-D23i/D24i)
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Collegare il cavo DV (non incluso)
alla porta di ingresso/uscita DV
della videocamera e alla porta di
ingresso/uscita DV dell'altro
apparecchio digitale.
■ Verificare che sul display sia
visualizzata l'indicazione DV IN.
3. Premere il pulsante START/STOP
per attivare la modalità REC
PAUSE.
■ Viene visualizzata l'indicazione
PAUSE.
4. Iniziare la riproduzione sull'altro apparecchio digitale, controllando
l'immagine.
5. Premere il pulsante START/STOP per avviare la registrazione.
■ Per mettere in pausa la registrazione, premere di nuovo il
pulsante START/STOP.
6. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante (STOP).
Nota
■
Quando si usa la videocamera come registratore, le immagini
visualizzate potrebbero risultare poco chiare.
Ciò non influisce tuttavia sulla qualità delle immagini registrate.
■ Non si garantisce il funzionamento corretto in tutti gli ambienti
operativi menzionati in precedenza.
●
Configuration système requise
■ Unité centrale: Intel
®
Pentium III™ 450 MHz ou compatible.
■ Système d’exploitation: Windows
®
98 SE, ME, XP,
Mac OS (9.1~10.2)
■ Mémoire vive : plus de 64 Mo de RAM
■
Carte IEEE 1394 additionnelle ou intégrée
Enregistrement avec un câble de connexion DV (VP-D23i/D24i uniquement)
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Connectez le câble DV (non fourni)
au port DV IN/OUT du caméscope et
au port DV IN/OUT d’un autre
appareil vidéo numérique.
■ Assurez-vous que DV IN apparaît
bien à l’écran.
3. Appuyez sur START/STOP pour
commencer l’enregistrement en
mode REC PAUSE.
■ L’indication PAUSE est affichée.
4. Commencez la lecture sur l’autre appareil DV pendant que l’image
apparaît.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer
l’enregistrement.
■ Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement temporairement,
appuyez sur START/STOP.
6. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche (STOP).
Important
■ Lorsque vous utilisez ce caméscope pour enregistrer des images
transférées, leur affichage sur un moniteur peut être affecté.
Cependant, la qualité des images elles-mêmes n’est pas remise
en cause.
■
Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations
recommandées mentionnées ci-dessus.
V
.L
IG
H
T
D
IS
P
L
A Y
P
B Z
O
O M
79 79
FRANÇAIS ITALIANO
Transfert de données IEEE 1394 Trasferimento dati tramite IEEE 1394
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 79