Samsung VP-D23, Manuel Du Propriétaire

Page: 67 / 106

✤
La funzione POWER NIGHT CAPTURE è attiva solo in modalità
CAMERA.
✤
La funzione POWER NIGHT CAPTURE conferisce una
luminosità maggiore al soggetto ripreso rispetto alla funzione
NIGHT CAPTURE.
✤
L'indicazione POWER NIGHT CAPTURE viene visualizzata per tre
secondi sul display LCD se si preme il pulsante SLOW SHUTTER
quando il selettore NIGHT CAPTURE è attivo.
✤
Quando è attiva la modalità POWER NIGHT CAPTURE, l'icona
POWER NIGHT CAPTURE è sempre visualizzata sul display LCD.
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Attivare l'interruttore NIGHT CAPTURE, quindi
premere il pulsante SLOW SHUTTER.
3. Premere il pulsante SLOW SHUTTER per
impostare la velocità di scatto. La funzione
SLOW SHUTTER conferisce una luminosità
maggiore al soggetto.
4. Quando si usa la funzione POWER NIGHT
CAPTURE, si ottiene un effetto rallenty.
5. Per annullare la funzione POWER NIGHT
CAPTURE, impostare il pulsante SLOW
SHUTTER su Off e disattivare la funzione.
Nota
■ La distanza di registrazione massima con gli
infrarossi è di circa 3 m.
■
Se si utilizza la funzione POWER NIGHT CAPTURE in condizioni
di registrazione normali (ad esempio, all’aperto durante il giorno),
l’immagine risultante potrebbe avere colori innaturali.
■ Nella modalità POWER CAPTURE alcune funzioni non sono
disponibili, ad esempio il bilanciamento del bianco, Program AE,
DSE, BLC.
■
Quando il soggetto è sovraesposto, si consiglia di premere il
pulsante SLOW SHUTTER (1/6
➝
1/25) per ottenere riprese di
buona qualità.
POWER NIGHT CAPTURE
✤
La fonction POWER NIGHT CAPTURE est disponible uniquement
en mode caméscope.
✤
Cette fonction permet d’enregistrer un sujet de façon plus claire
qu’avec la fonction NIGHT CAPTURE.
✤
La fonction POWER NIGHT CAPTURE s’affiche pendant trois
secondes sur l’écran LCD lorsque vous appuyez sur la touche
SLOW SHUTTER alors que le sélecteur NIGHT CAPTURE est
placé sur ON.
✤
Lorsque vous utilisez le mode POWER NIGHT CAPTURE,
l’icône correspondante s’affiche de façon continue sur l’écran LCD.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA.
2. Faites glisser le sélecteur NIGHT CAPTURE sur ON,
puis appuyez sur la touche SLOW SHUTTER.
3. Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse de
l’obturateur. La fonction SLOW SHUTTER permet
d’enregistrer les sujets de façon plus claire.
4. Lorsque vous sélectionnez POWER NIGHT
CAPTURE, l’image s’affiche avec un effet de ralenti.
5. Pour désactiver la fonction POWER NIGHT
CAPTURE, appuyez sur la touche SLOW SHUTTER
pour sélectionner off, puis faites glisser le sélecteur
NIGHT CAPTURE sur OFF.
Important
■ La distance maximale d’enregistrement de la lampe
infrarouge est de 3 mètres environ.
■
Si vous utilisez la fonction POWER NIGHT CAPTURE dans des
conditions normales d’enregistrement (à l’extérieur et en plein
jour), il est possible que les images enregistrées apparaissent
légèrement verdâtres.
■ Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode POWER
NIGHT CAPTURE: White Balance, Program AE, DSE, BLC.
■
Lorsque le sujet est trop exposé à la lumière, appuyez sur la
touche SLOW SHUTTER (1/6
➝
1/25); vous obtenez alors une
bonne qualité d’enregistrement.
Capture de nuit renforcée (POWER NIGHT CAPTURE)
NIGHT
CAPTURE
POWER NIGHT CAPTURE
1 2 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
67 67
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
00616M D23-FRA+ITA (60~105) 5/23/03 10:22 AM Page 67