Samsung VP-D23, Manuel Du Propriétaire

Page: 34 / 106

Regolazione del display LCD durante la riproduzione
✤
La regolazione del display LCD può avvenire anche durante la
riproduzione.
✤
La procedura è analoga a quella della modalità CAMERA
(vedere pag. 31).
L'altoparlante funziona solo in modalità PLAYER.
■ Quando si usa il display LCD per la riproduzione,
il suono viene emesso dall'altoparlante incorporato
della videocamera.
-
Per abbassare il volume o escludere l'audio in
modalità PLAYER, seguire le istruzioni riportate
di seguito.
- Per abbassare il volume o escludere l'audio
durante la riproduzione di un nastro, procedere
come indicato di seguito.
1. Selezionare la modalità PLAYER.
2. Premere il pulsante
(PLAY/STILL) per avviare
la riproduzione.
3. Regolare il volume con la GHIERA MENU, quando
inizia la riproduzione dell'audio.
■ Sul display LCD viene visualizzato un indicatore
con il livello del volume. Il volume può essere
impostato su un valore compreso fra 00 e 19.
Scegliendo 00 l'audio viene escluso.
■ Se si chiude il display LCD durante la riproduzione,
l'altoparlante non emetterà più alcun suono.
Nota
■ Quando il cavo è collegato alla presa A/V,
l'altoparlante non emette alcun suono e non è
possibile regolare il volume.
■ Tuttavia, quando è impostata la modalità AV IN,
l'altoparlante riproduce il suono, anche se il cavo è
collegato alla presa A/V (solo VP-D23i/D24i).
■ Se si scollega il cavo dalla presa A/V, l'altoparlante riproduce il suono.
Regolazione dell'audio tramite l'altoparlante
Réglage de l’écran LCD lors de la lecture
✤
Vous pouvez régler l’écran LCD tout en visionnant des images.
✤
Le réglage se fait de la même manière qu’en mode caméscope
(CAMERA) (voir page 31).
Le haut-parleur fonctionne uniquement en mode magnétoscope (position
PLAYER).
■ Lorsque vous visionnez des images sur l’écran LCD,
le son est diffusé à partir du haut-parleur intégré.
-
Suivez les instructions ci-dessous pour diminuer ou
supprimer le son du haut-parleur en mode PLAYER.
- Si vous souhaitez diminuer ou supprimer le son du
haut-parleur lorsque vous lisez une bande sur votre
caméscope, procédez comme suit :
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Appuyez sur la touche
(PLAY/STILL) pour lire la
bande.
3. Dès que la lecture commence, réglez le son du
haut-parleur à l’aide de la molette MENU.
■ Le volume s’affiche alors à l’écran.
Vous pouvez sélectionner le volume sur une
échelle allant de 00 à 19. Le son est coupé
lorsqu’il est réglé sur 00.
■ Si vous fermez l’écran LCD durant la lecture,
le haut-parleur est coupé.
Important
■ Lorsque le câble est connecté à la sortie A/V,
aucun son ne sort du haut-parleur et vous ne
pouvez pas régler le volume.
■ Toutefois, même si le câble est connecté à la sortie A/V,
le son sort du haut-parleur lorsque le mode AV IN/OUT
est réglé sur AV IN dans le MENU (VP-D23i/D24i uniquement).
■ Lorsque vous débranchez le câble de la sortie A/V, le son sort du
haut-parleur.
34 34
Nozioni fondamentali
FRANÇAIS ITALIANO
Effectuez un enregistrement simple
0 : 2 3 : 4 7
5 5 min
1 0 : 0 0
1 0 . J A N . 2 0 0 3
VOL. [ 1 1 ]
<3-2>
Réglage du volume du haut-parleur
VOL / MF
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 34