Samsung VP-D23, Manuel Du Propriétaire

Page: 53 / 106

●
DATE/TIME
✤
La funzione DATE/TIME è attiva nelle modalità CAMERA,
PLAYER, M. REC e M. PLAY.
✤
La data e l'ora vengono automaticamente registrate in una
zona specifica del nastro.
1. Premere il pulsante MENU.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
2. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
VIEWER, quindi premere il pulsante ENTER.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
DATE/TIME.
4. Premere ENTER per selezionare il sottomenu.
5. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare la
modalità DATE/TIME.
■
È possibile visualizzare le seguenti
impostazioni: OFF, DATE, TIME, DATE/TIME
- OFF: funzione disattivata
- DATE: solo data
- TIME: solo ora
- DATE & TIME
■ Per tornare al menu precedente, selezionare
DATE/TIME al centro, quindi premere il
pulsante ENTER.
6. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Nota
■ La visualizzazione DATE/TIME non subisce
variazioni quando si attiva/disattiva la
visualizzazione OSD.
■ In corrispondenza di DATE/TIME si leggerà “- - -”
nei seguenti casi:
- Durante la riproduzione di una sezione vuota di un nastro.
- Quando il nastro è stato registrato prima di impostare data e
ora nella memoria della videocamera.
- Quando la batteria al litio è quasi o del tutto esaurita.
■ Prima di attivare la funzione DATE/TIME, è necessario impostare
l'ora. Vedere CLOCK SET a pag. 37.
●
Affichage de la date et de l’heure (DATE/TIME)
✤
La fonction DATE/TIME est disponible en mode caméscope,
magnétoscope, enregistrement photo et lecture photo.
✤
La date et l’heure sont automatiquement enregistrées sur une
section spéciale de la bande.
1. Appuyez sur la touche MENU.
■ La liste des options apparaît.
2. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez VIEWER et
appuyez sur la touche ENTER.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez DATE/TIME.
4. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder
au sous-menu.
5. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez DATE/TIME.
■ Vous pouvez choisir l’un des modes d’affichage
suivants : OFF, DATE, TIME, DATE/TIME
-
Ni date ni heure (OFF)
- Date uniquement (DATE)
- Heure uniquement (TIME)
- Date et heure (DATE/TIME)
■ Pour retourner au menu précédent, placez le
curseur sur DATE/TIME, au centre du menu et
appuyez sur la touche ENTER .
6. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
■
Le mode DATE/TIME n’est pas modifié par la touche
OSD ON/OFF DISPLAY.
■ Le mode DATE/TIME affiche "- - -" dans les cas
suivants:
-
Lors de la lecture d’une partie vierge de la bande.
- Si la cassette a été enregistrée avant le réglage de la fonction
DATE/TIME.
- Si la batterie au lithium est faible ou complètement déchargée.
■ Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir réglé.
l’horloge (CLOCK SET) (voir page 37).
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
DATE / TIME
VIEWER SET
DATE
TIME
DATE&TIME
53 53
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 53