Samsung VP-D23, Manuel Du Propriétaire

Page: 47 / 106

●
DIS (stabilizzatore dell'immagine digitale)
✤
La funzione DIS è attiva solo in modalità CAMERA.
✤
La funzione DIS consente di compensare eventuali urti o
movimenti della mano durante le riprese (entro limiti ragionevoli).
✤
Assicura maggiore stabilità nella ripresa:
■ Quando si effettuano riprese con lo zoom
■ Quando si effettua una ripresa ravvicinata di un oggetto di
piccole dimensioni
■ Quando si cammina durante le riprese
■ Quando si effettuano riprese dal finestrino di un veicolo in
movimento
1. Selezionare la modalità CAMERA.
2. Premere il pulsante MENU.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci di menu.
3. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare
CAMERA, quindi premere il pulsante ENTER.
■ Viene visualizzato l'elenco delle voci del
sottomenu.
4. Ruotare la GHIERA MENU per selezionare DIS,
quindi premere il pulsante ENTER.
■ Il menu DIS viene impostato su ON.
■ Se non si desidera utilizzare la funzione DIS,
impostare il menu su OFF.
5. Per uscire, premere il pulsante MENU.
Nota
■ Si consiglia di disattivare la funzione DIS quando si usa il treppiede.
■ Quando si utilizza la funzione DIS, la qualità dell'immagine
potrebbe risultare inferiore
Uso avanzato della videocamera
●
Stabilisateur électronique d’images (DIS)
✤
L’option DIS fonctionne uniquement en mode caméscope.
✤
Elle compense, jusqu’à un certain point, le léger tremblement
qui peut survenir en filmant.
✤
Cette fonction permet d’obtenir des images plus stables dans
les situations suivantes :
■ lorsque vous filmez avec le zoom,
■ lorsque vous filmez un petit objet en plan serré,
■ lorsque vous filmez et marchez en même temps,
■ lorsque vous filmez à travers la vitre d’un véhicule.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche MENU.
■ Le menu des fonctions apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMERA et appuyez sur la touche ENTER.
■ La liste des options du sous-menu s’affiche.
4. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez DIS et
appuyez sur la touche ENTER.
■ L’option DIS est activée lorsqu’elle est réglée sur
la position ON.
■ Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction DIS,
réglez-la sur OFF.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
■
Nous vous recommandons de désactiver le stabilisateur d’images
lorsque vous filmez avec un trépied.
■
Si vous utilisez l’option DIS, la qualité de l’image peut se détériorer.
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
47 47
FRANÇAIS ITALIANO
Perfectionnez vos enregistrements
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 47