Samsung VP-D23, Manuel Du Propriétaire

Page: 33 / 106

✤
È possibile rivedere le immagini registrate sul display LCD.
✤
Accertarsi che la batteria sia inserita.
1. Tenere premuta la linguetta dell'interruttore di
accensione e selezionare PLAYER.
2. Inserire la cassetta che si desidera vedere
(vedere pag. 27).
3. Aprire il display LCD.
Regolare l'angolazione del display LCD e,
se necessario, la luminosità e il colore.
4. Premere il pulsante (REW) per riavvolgere
il nastro.
■ Per interrompere il riavvolgimento,
premere il pulsante
(STOP).
■
La videocamera si ferma automaticamente
al termine del riavvolgimento.
5. Premere il pulsante (PLAY/STILL) per
avviare la riproduzione.
■
Le immagini registrate vengono visualizzate
sul display LCD.
■ Per interrompere la riproduzione della
cassetta, premere il pulsante
(STOP).
Nota
■ È anche possibile vedere le immagini su uno schermo televisivo
dopo aver collegato la videocamera a un televisore o a un
videoregistratore (vedere pag. 70).
■
In modalità di riproduzione sono disponibili varie funzioni
(vedere pag. 72).
Riproduzione di una registrazione sul display LCD
Nozioni fondamentali
✤
Vous pouvez visionner les images que vous avez enregistrées sur
l’écran LCD.
✤
Assurez-vous que le bloc batterie est en place.
1. Tout en maintenant appuyé le commutateur,
sélectionnez la position PLAYER.
2. Insérez la bande que vous souhaitez visualiser
(voir page 27).
3. Ouvrez l’écran LCD.
Ajustez l’angle de l’écran, sa luminosité et sa
couleur, si nécessaire.
4. Appuyez sur la touche (REW) pour rembobiner
la cassette jusqu’à son point de départ.
■
Pour arrêter le rembobinage, appuyez sur la
touche (STOP).
■ Le caméscope s’arrête automatiquement
lorsque la bande a atteint le début de la
cassette.
5. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL) pour
démarrer la lecture.
■ Vous pouvez visionner à l’écran les images
que vous venez d’enregistrer.
■
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche (STOP).
Important
■ Vous pouvez également visionner ces images sur l’écran d’un
téléviseur, après avoir connecté le caméscope au téléviseur ou à
un magnétoscope (voir page 70).
■ Plusieurs fonctions sont disponibles en mode lecture (voir page 72).
Lecture d’une bande à l’écran
33 33
FRANÇAIS ITALIANO
Effectuez un enregistrement simple
00616M D23-FRA+ITA (28~59) 5/23/03 10:21 AM Page 33