88 -
Français
É
dition
Ne pas finaliser un dique
(mode V/VR)
1
Appuyez sur la touche
MENU
de la télécommande
lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.
2
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Gestion. de Disque
, puis appuyez sur la touche
ENTER
ou
√
.
3
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Disque Non Finalisé
, puis appuyez sur la touche
ENTER
ou
√
.
Le message “Souhaitez-vous ne pas finaliser le
disque ?” apparaît.
Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche :
‘Le disque ne sera pas finalisé. Souhaitez-vous
poursuivre ?’.
4
Appuyez sur les touches
œ √
pour sélectionner
Oui
,
puis appuyez sur la touche
ENTER
.
Le disque n’est pas finalisé.
■
Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé
en mode Vidéo.
■
Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé
en mode VR.
REMARQUE
Finalisé
Non finalisé
Marque
DVD-Video(RW)
DVD-RW(V))
Fonctionnement
Semblable à celui Enregistrement supplémentaire,
d’un DVD-Vidéo
protection et suppression sont possibles.
Finalisé
Non finalisé
Marque
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
Fonctionnement
Enregistrement supplémentaire,
suppression, édition et
protection sont impossibles.
Enregistrement supplémentaire,
suppression, édition et
protection sont possibles.
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr. par minut
Paramétrer
DVD-RW(VR:F)
Nom du Disque
:
√
√
Formater le Disque: DVD-VR
√
√
Disque Non Finalisé
√
√
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr. par minut
Paramétrer
DVD-RW(VR)
Nom du Disque
:
√
√
Formater le Disque: DVD-VR
√
√
Disque Non Finalisé
√
√
Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque ?
Oui
Non
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr. par minut
Paramétrer
DVD-RW(VR)
Nom du Disque
:
√
√
Formater le Disque: DVD-VR
√
√
Disque Non Finalisé
√
√
Le disque ne sera pas finalisé.
Souhaitez-vous poursuivre ?
Oui
Non
Liste de Titres
DVD-Recorder
Liste de Titres
√
√
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr. par minut
Paramétrer
DVD-RW(VR)
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
01002B-R130-XAC-FRA_71-88 2006.2.14 10:23 AM Page 88
