50 -
Français
E
nregistrement
1
Appuyez sur la touche
OPEN/CLOSE
et insérez
un disque enregistrable dans le tiroir à disque.
2
Appuyez sur la touche
OPEN/CLOS
E pour refermer le tiroir.
Patientez jusqu’à ce que “LOAD” disparaisse de l’affichage
du panneau avant.
Si un DVD-RW neuf est utilisé, il vous sera d’abord
demandé si vous désirez l’initialiser ou non. (Voir page 44)
3
Appuyez sur la touche
MENU
en mode Stop.
Vous pouvez également programmer un enregistrement par
minuterie à l’aide de la touche
TIMER
.
4
Appuyez sur les touches
…
…†
†
pour sélectionner
Enr. Par
Minut.
, puis appuyez sur la touche
ENTER
ou
√
.
5
Appuyez sur les touches
…
…†
†
pour sélectionner
Enregistrer par Minuterie
, puis appuyez sur la
touche
ENTER
ou
√
.
Les informations de programmation sont affichées.
6
Saisissez les informations en utilisant les touches
…
…†
†œ √
.
œ √
: Permet de passer à l’information
suivante/précédente,
…
…†
†
0~9 : Permet de saisir une valeur.
Programmation d’un
enregistrement
Vous devez régler l’heure (Installation initiale – Réglage de
l’heure) avant de pouvoir programmer un enregistrement.
(Voir page 29)
•
Source:
Sélectionnez la source vidéo (AV 1, AV 2) ou la
chaîne de télédiffusion que vous souhaiter régler pour l’en-
registrement à l’aide de l’horloge. Lorsque vous sélectionnez
les chaînes à enregistrer, les touches
…†
de la télécom-
mande ne peuvent vous permettre de sélectionner que les
chaînes qui ont été mémorisées lors de l’Auto Scan. Pour la
sélection d’autres chaînes, utilisez les touches numériques.
•
Date:
Date à laquelle l’enregistrement doit commencer
01/01
LUN-VEN
01/02
Tous les SAM
01/30
Tous les DIM
01/31
•
Heure de Démar./de Fin:
Heure de début et de fin de
l’enregistrement programmé
•
Mode (mode d’enregistrement)
XP
: Env. 1 heure
SP
: Env. 2 heures
LP
: Env. 4 heures
EP
: Env. 6 ou 8 heures
FR
: Voir la page 51.
7
Appuyez sur la touche
ENTER
.
• (
) et Timer Set apparaîtront sur l’affichage du panneau
avant. Cela signifie qu’un enregistrement est programmé.
• L’enregistrement s’effectue automatiquement lorsque
l’heure spécifiée est atteinte.
■
Si vous enregistrez un disque DVD-RW(V)/R en
mode EP, il se peut que les 6 ou 8 heures ne
soient pas enregistrées complètement parce que
l’appareil utilise un système d’encodage à débit
binaire variable VBR (Variable Bit Rate). Si vous
enregistrez un programme contenant beaucoup
d’action, il utilise un débit binaire plus élevé, ce qui
nécessite plus de mémoire disque par exemple.
REMARQUE
■
Si les réglages du programmateur se chevauchent
Les programmes sont enregistrés par ordre de
priorité. Si l’enregistrement programmé est réglé
pour le premier programme puis de nouveau pour
le second programme et que les deux pro-
grammes se chevauchent, le message suivant
apparaît à écran : ‘Ce paramétre est identique à
1.’ Le message indique que le premier pro-
gramme est prioritaire. Une fois le premier enre-
gistrement terminé, l’enregistrement du second
programme commence.
■
Pour quitter le réglage actuel sans enregistrer
Appuyez sur la touche
MENU
ou
TIMER
.
■
Pour revenir au menu précédent
Appuyez sur la touche
RETURN
si vous ne
souhaitez pas programmer d’enregistrement.
REMARQUE
Enregistrer par Minuterie
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
DVD-RW(VR)
Liste d’Enregistrements Programmée
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Temps Courant 12:04 AM
No. Source
Date
Démar.
Fin
Mode Édit.
Source
Date
Démar.
Fin
Mode
No. 01
Durée enregistrable 00:44 SP
CH 11
01/01
12:03 AM
02:03 AM
SP
Durée enregistrable : 01:59 SP
Enregistrer par Minuterie
√
√
Liste d´Enregistrements Programmèe
√
√
Liste d’Enregistrements Programmée
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
No. Source
Date
Démar.
Fin
Mode Édit.
01
CH 11
01/01
05:00 AM
07:00 AM
SP
√
√
02
/
:
:
√
√
Durée enregistrable : 01:59 SP
Temps Courant 12:04 AM
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLA.
SORTIE
01002B-R130-XAC-FRA_43-53 2006.2.13 9:33 PM Page 50
