6
Mono Tuber
ITALIANO
SALEWA ISTRUZIONI PRODOTTO
Questa nota informativa generale sui prodotti
è inseparabile dalla nota informativa specifica per
prodotto.
INFORMAZIONI GENERALI
Attenetevi in tutto e per tutto ai seguenti consigli
e raccomandazioni; in caso di dubbio vi preghiamo
gentilmente di contattare la SALEWA. Le informazioni
contenute in queste istruzioni non sono esaustive
e non possono sostituire le istruzioni dettagliate
fornite da personale formato e competente. Questo
prodotto deve essere utilizzato solamente da persone
preparate e competenti, o l’utente deve trovarsi sotto
la supervisione di persone preparate e competenti.
L’arrampicata e l’alpinismo sono attività pericolose;
anche una corretta scelta, manutenzione e utilizzo
di attrezzatura adeguata non elimina il potenziale
pericolo di ferite gravi o morte. E’ responsabilità
dell’utente assicurare un utilizzo corretto e sicuro di
qualsiasi prodotto fornito da SALEWA; assicurare che
il prodotto sia utilizzato solamente per gli scopi per
I quali è stato progettato, e che siano messe in atto
tutte le misure di sicurezza. Il produttore o il fornitore
non accetteranno nessun tipo di responsabilità per
eventuali danni, ferite o decessi causati da un cattivo
utilizzo del prodotto.
UTILIZZO GENERALE
Il prodotto deve essere utilizzato seguendo le
istruzioni. Può essere utilizzato in concomitanza con
altri dispositivi di protezione individuale che rientrano
nella sopracitata direttiva dopo attento esame dei
limiti di ciascun articolo e del sistema di assicurazione
in generale. Non devono essere apportati cambiamenti
o altri segni sul prodotto.
La protezione fornita da questo prodotto dipende
dalla sua forza, dalla qualità della roccia di ancoraggio
utilizzata e dall’integrità del punto di assicurazione.
L’efficacia del prodotto si ridurrà con il passare del
tempo e con l’usura che dipenderà dal grado di
utilizzo al quale è stato sottoposto, per maggiori
dettagli fate riferimento al paragrafo sul logoramento.
Sappiate che il prodotto può danneggiarsi in seguito
ad una caduta, ed è quindi consigliabile constatare la
presenza di anomalie prima che esso venga riutilizzato.
Se l’articolo mostra segni di usura, anomalie, o se vi è
il minimo dubbio circa la sua funzionalità, consigliamo
di sostituirlo. Consigliamo di sostituire il prodotto
conseguentemente ad una grave caduta; dalla vostra
attrezzatura dipendono delle vite. L’utente è tenuto a
conoscere la storia del prodotto (utilizzo, conservazione,
controlli, ecc.). Se il prodotto non è utilizzato per
scopi personali (ad esempio viene utilizzato in centri
dove si pratica l’alpinismo e l’arrampicata) consigliamo
vivamente di registrare in modo sistematico i dati
relativi al prodotto. Questa operazione deve essere
eseguita da personale competente. Oltre ai controlli di
routine che devono essere fatti prima di ogni utilizzo,
il prodotto deve essere revisionato nel dettaglio da
personale competente almeno una volta ogni tre
mesi. Se il prodotto presenta o si ha il sospetto che
vi siano alcune delle anomalie descritte nella sezione
logoramento, deve essere immediatamente ritirato.
ATTENZIONE
Utilizzare il prodotto in circostanze estreme
diminuisce notevolmente la sicurezza di utilizzo dello
stesso.
CONSIGLI GENERALI PER LA SICUREZZA
Indossare un casco durante l’arrampicata vi aiuterà
a proteggere il capo in caso di caduta. Se praticate
tecniche di assicurazione consigliamo di utilizzare
guanti adatti. Prevedete e agite in modo appropriato
nel caso vi troviate in situazioni in cui potrebbe
essere previsto l’intervento dei soccorritori.
COME UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO
Utilizzate gli schemi qui accanto come guida
all’utilizzo. Gli schemi non possono sostituire le
istruzioni che personale competente e addestrato
può fornire.
TEMPERATURA
Gli articoli composti interamente o parzialmente da
materiale tessile devono essere conservati sotto i
50° C poiché temperature più elevate potrebbero
influire sul rendimento del nylon/ Dyneema. Test
fatti in ambienti con temperature che arrivano fino
ai – 40° C mostrano che non avvengono cambiamenti
permanenti nel rendimento di questo materiale,
tuttavia il nylon/ Dyneema potrebbe irrigidirsi se la
temperatura scendesse sotto gli 0° C.
AGENTI CHIMICI E CORROSIVI
Evitate qualsiasi contatto con reagenti chimici poiché
potrebbero influire sul rendimento del prodotto (ad
esempio l’ acido delle batterie dei veicoli, decoloranti,
ecc.). Eliminate immediatamente il prodotto nel
caso fosse entrato in contatto o sospettate che sia
entrato in contatto con queste sostanze (l’articolo,
pur non presentando segni evidenti, potrebbe essere
comunque meno resistente). E’ essenziale pulire il
prodotto il prima possibile dopo che questo sia
entrato in contatto con acqua marina, o qualsiasi
altro ambiente salino (ad esempio dopo impiego su
scogliere marine).
PULIZIA E DISINFEZIONE
Per prima cosa sciacquate il prodotto in acqua per
usi domestici fredda e pulita. Se risulta ancora sporco
sciacquate in acqua calda (temperatura massima 40°
C) con del sapone puro. Risciacquate molto bene e
lasciate asciugare naturalmente in una stanza calda
e ventilata, lontano da fonti di calore dirette, se
presenti, seguire le istruzioni per la pulitura che
troverete sull’etichetta del prodotto.
MANUTENZIONE
La manutenzione non può essere eseguita dall’utente
ad eccezione della pulizia e della lubrificazione,
se necessaria; rimandiamo alla sezione “pulizia e
disinfezione” e agli schemi relativi alla lubrificazione.
Consigliamo unicamente l’utilizzo di prodotti a base di
paraffina; se dovessero sorgere dei dubbi contattate
la SALEWA per maggiori informazioni.
I
MMAGAZZINAGGIO E TRASPORTO
Dopo la necessaria pulizia e lubrificazione, riponete
il prodotto privo dell’imballaggio in un luogo fresco,
buio, asciutto e ventilato, lontano da spigoli taglienti,
pressioni, corrosivi o altre possibili cause di danno.
Se l’attrezzatura è bagnata, lasciatela asciugare prima
dell’immagazzinaggio o del trasporto.
Abbiate cura di proteggere il prodotto da eventuali
rischi descritti nella sezione logoramento. Consigliamo
l’utilizzo di zaini o altre borse durante il trasporto.
LOGORAMENTO
Il prodotto si deteriorerà con il passare del tempo e
con un normale utilizzo, perciò tramite la direttiva
89/686/CEE ci è stato richiesto di fornire una data di
deterioramento. Non è facile indicare una data precisa,
ma una stima per la conservazione di questo prodotto
può essere la durata di 10 anni dalla data del suo
primo utilizzo per quel che riguarda la componente
metallica, e di 5 anni dalla data del primo utilizzo o
10 anni dalla data del primo immagazzinaggio per la
componente tessile. Tuttavia vi preghiamo di tenere a
mente che i seguenti fattori ridurranno ulteriormente
la sicurezza di utilizzo del prodotto:-
Elementi metallici; utilizzo regolare, esposizione
a reagenti chimici, corrosione, contaminazione da
calore, alto carico d’impatto in caso di arresto di
una caduta, carico su sporgenze affilate, rocce o
attrezzatura, o mancata manutenzione (pulizia e
lubrificazione) come indicato.
Elementi tessili: è risaputo che la maggior parte
dei componenti tessili utilizzati in attrezzature di
protezione degradano con il passare del tempo anche
nel caso vengano conservate in condizioni ideali.
Inoltre, il regolare utilizzo, le abrasioni delle corde,
l’esposizione a temperature elevate, alto carico
d’impatto in caso di arresto di una caduta, esposizione
prolungata ai raggi UV, inclusa la luce solare,
abrasione, tagli, carico su sporgenze affilate, rocce o
attrezzatura, o mancata manutenzione (pulizia) come
indicato, potrebbero causare un’ulteriore diminuzione
dell’efficacia del prodotto.
GARANZIA
La SALEWA garantisce tutti i prodotti nuovi da difetti
di fabbricazione o di materiale, a meno che, dopo un
esame eseguito da noi, il prodotto non risulti usurato
o ulizzato in maniera errata. La SALEWA sostituirà
qualsiasi prodotto che risulti appropriato dopo essere
stato esaminato.
Questa garanzia si aggiunge ai diritti che vi sono
riconosciuti dalla legge, che rimangono invariati.
La SALEWA si riserva il diritto di modificare senza
preavviso il modello e le specifiche dei prodotti
descritti in queste istruzioni. Tutte le specifiche
menzionate relative al peso, alle dimensioni e alle
taglie sono nominali.
