background image

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
1.    Bestimmungsgemäße Verwendung: 

 

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf: 

ƒ

 nur mit einer Spannung von 

230V ~50Hz

 betrieben werden. 

ƒ

 nicht im Innenbereich betrieben werden. 

ƒ

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker 

Verschmutzung ausgesetzt werden. 

ƒ

 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach 

einer Zustandsprüfung betrieben werden. 

ƒ

 nicht verändert oder modifiziert werden. 

 Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden, so 

kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen. 
 

2.    Technische Daten: 

 

 

 

Betriebsspannung: 230V 

~50Hz     

Schutzklasse:  

Zündspannung:  

5 kV 

 

 

Schutzart:  

IP 

65 

Leuchtmittel:  

HIT/HIT-C, G12, 70W 

Maße (B/H/T):   

27 / 27 /  24 cm 

Dreh-/Schwenkbereich: 

120° / 120° 

Gewicht:  

5,4 

kg 

 

 

Importeur:  

SLV 

Elektronik 

GmbH 

IP XX: 

 

3.    Montage 

 

Der elektrische Anschluss darf nur durch einen Elektro-Fachmann 

durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist!

 

 

Achtung: Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die 

Anschlussleitung spannungsfrei, bevor Sie jegliche Arbeiten 
vornehmen!  

Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert oder definitiv als 
Zubehör beschrieben werden! Andernfalls kann die Anlage, als auch das 
Produkt nicht ausreichend sicher sein!

 

 
Montageort 

Das Produkt ist für die 

Montage an der Wand, Decke und Boden 

geeignet. 
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem 

stabilen, ebenen, 

kippfesten Untergrund 

montiert wird.  

Der 

Lichtaustritt

 des Produkts

 

sollte mindestens soweit entfernt sein von 

der angestrahlten Fläche, wie der auf dem Typenschild der Leuchte 

angegebene 

Mindestabstand:

 

Besondere Vorsicht

 gilt bei 

leicht entzündlichen Gegenständen (z. B.: Laub, etc.). 

Einzelne Montageschritte 

ƒ

  Lösen Sie vorne am Lampenkopf die Schrauben. Nehmen Sie vorsichtig 

das Vorderteil des Leuchtenkopfes mit dem Glas ab (1). 

ƒ

  Legen Sie die Montagestelle fest und markieren und bohren Sie die 

Befestigungslöcher, so dass der Kabeleinlass der Leuchte mit dem 
Kabelauslass der Anschlussleitung übereinstimmt. Beschädigen Sie 
dabei nicht die Zuleitung.  

ƒ

  Befestigen Sie die Leuchte an der Montagefläche (2). 

ƒ

  Führen Sie die Anschlussleitung in ausreichender Länge durch die 

Kabelverschraubung. Sichern Sie die Kabelverschraubung (3). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Elektrischer Anschluss (4) 

ƒ

  Das Produkt muss durch eine allpolige Trennung von der 

Stromversorgung getrennt werden können. 

ƒ

  Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune 

Ader (Außenleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme L

 und die 

blaue Ader (Neutralleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme N

. Die 

grün-gelbe Ader (Schutzleiter) der Anschlussleitung wird mit der 

Erdungsklemme

 

 des Produktes fest verschraubt. 

ƒ

 

Einsetzen des Leuchtmittels

: Benutzen Sie ein Tuch, um das 

Leuchtmittel einzusetzen – 

nicht mit den Fingern berühren

. Ansonsten 

reinigen Sie die Lampe, damit Fingerabdrücke nicht einbrennen. 

Die 

Lampe benötigt ca. 5 Min. um die volle Leistung zu erreichen. Nach 
dem Ausschalten muss das Leuchtmittel ca. 5 - 10 Min. abkühlen, 
ehe es wieder gezündet werden kann.

 

ƒ

  Befestigen Sie wieder das Vorderteil des Leuchtenkopfes. Nach und 

nach die Schrauben abwechselnd anziehen, um eine gleichmäßige 
Dichtigkeit zu erhalten 

ƒ

 

Achten Sie auf den sicheren Halt der Leuchte!  

ƒ

  Das Produkt ist nun betriebsbereit. 

 
4.    Betrieb: 

 
Informationen für den Betreiber: 

Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im 
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder 
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn: 

ƒ

  sichtbare Beschädigungen auftreten. 

ƒ

  das Produkt nicht einwandfrei arbeitet. 

ƒ

  es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen. 

ƒ

  eine Überhitzung zu erkennen ist. 

Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden 
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen. 

 

Achtung:

 Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! 

 

So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren: 

ƒ

  Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die 

Luftzirkulation. 

ƒ

  Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine 

Dekoration. 

ƒ

 

Beschädigte Schutzgläser sofort austauschen!

 

 Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten 

spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht 
immer richtig einschätzen. 

 

DEUTSCH  

 

Gebrauchsanweisung 
für Außenleuchte 

230054 

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren ! 

Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen 
auf die Oberfläche des Produktes haben: 

ƒ

 saurer Regen und Boden   

 hoher Salzgehalt in der Luft 

ƒ

 Streusalz 

 

 Reinigungsmittel 

ƒ

 andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel

)

  

L

N

1

1

2

2

3

4

Schützen Sie das Produkt durch geeignete Maßnahmen, um 
Veränderungen der Oberfläche zu vermeiden. 

Reinigungshinweis

: Produkt spannungsfrei schalten! Reinigen Sie das 

Produkt mit einem feuchten Tuch. 

 

Was ist zu tun, wenn ein Leuchtmittel defekt ist oder nicht 
funktioniert? 

ƒ

  Schalten Sie erst das Produkt 

spannungsfrei

, bevor Sie das 

Leuchtmittel (Lampe) austauschen. 

ƒ

 

 

Vorsicht

: Lassen Sie nach vorangegangenem Betrieb erst das 

Leuchtmittel abkühlen

 – andernfalls besteht wegen der heißen 

Oberfläche Verletzungsgefahr.  

ƒ

  Ersetzen Sie nur Leuchtmittel mit den gleichen Daten wie Sockel, 

Spannung und Wattage - jede andere Art von Leuchtmittel kann zu 
Beschädigungen der Leuchte führen. 

ƒ

 

Leuchtmittelwechsel

: s. Montage. 

 

5.    Was ist sonst noch zu beachten? 
 

Schalten Sie erst das gesamte 

Produkt spannungsfrei

, bevor Sie... 

ƒ

  Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen. 

ƒ

  Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur 

Elektro-Fachmann). 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

230054    02/2007   

©

 by SLV Elektronik GmbH  

Technische Änderungen vorbehalten. 

Vervielfältigung verboten ! 

Summary of Contents for 230054

Page 1: ...nicht mit den Fingern berühren Ansonsten reinigen Sie die Lampe damit Fingerabdrücke nicht einbrennen Die Lampe benötigt ca 5 Min um die volle Leistung zu erreichen Nach dem Ausschalten muss das Leuchtmittel ca 5 10 Min abkühlen ehe es wieder gezündet werden kann Befestigen Sie wieder das Vorderteil des Leuchtenkopfes Nach und nach die Schrauben abwechselnd anziehen um eine gleichmäßige Dichtigkei...

Page 2: ...pply has to be tightly screwed into the earth clamp of the product Inserting the bulb Use a piece of fabric to insert the bulbs Do not touch them with bare fingers It takes about five minutes until the lamp reaches its full potential After switching it off wait 5 to 10 minutes to let the bulb cool down before restarting it Reattach the front part of the lamp head Note that the gasket fits correctl...

Page 3: ...hez pas avec les doigts S il y a des empreints digitales sur l ampoule nettoyez la pour qu elles ne s y brûlent pas L ampoule a besoin de 5 minutes pour atteindre la puissance maximale A la suite de l éteinte de l ampoule attendez á peut prêt 5 10 minutes pour que l ampoule puisse se refroidir avant de l allumer de nouveau Fixez de nouveau la partie frontale de la tête du luminaire Vissez peu à pe...

Page 4: ...lice un paño para insertar una bombilla no tocar con los dedos En caso necesario limpie la bombilla La bombilla necesita más o menos 5 minutos para obtener la plena potencia Una vez desconectada la bombilla debe enfriar unos 5 10 minutos antes de poder ser encendida nuevamente Vuelva a sujetar el cristal y la parte delantera del cabezal de la luminaria Fijar poco a poco los tornillos alternativame...

Page 5: ...rlichting Gebruikt u een doek wanneer u de verlichting installeert niet met de vingers aanraken Daarna de verlichting schoonmaken De lamp heeft ongeveer 5 minuten nodig om tot haar volle vermogen te komen Na het uitschakelen moet de lamp minstens 5 0 minuten afkoelen alvorens ze weer aangestoken mag worden Bevestigt u het glas en het voorste deel van de lampenkop opnieuw Langzamerhand de schroeven...

Reviews: