13
Mono Tuber
SLOVENČINA
POKYNY K PRODUKTOM SALEWA
Tieto informácie zahŕňajú iba všeobecné infor-
mácie o produktoch. Kompletné informácie o
produktoch získate v priložených poznámkach
k danému produktu.
VšEOBECNÉ INFORMÁCIE
Presne dodržujte nasledujúce rady a odporúča-
nia. V prípade pochybností kontaktujte spoloč-
nosť SALEWA.
Informácie v týchto pokynoch nezahŕňajú
všetko a nepredstavujú náhradu za podrobné
pokyny od školených a kompetentných osôb.
Tento produkt by mali používať iba školené a
kompetentné osoby alebo používateľ by mal
byť pod dozorom školenej a kompetentnej
osoby. Lezenie a horolezectvo sú nebezpečné
činnosti. Ani správnym výberom, údržbou a
používaním správnej výbavy sa nedá vylúčiť
možné nebezpečenstvo, vážne poranenie či
smrť. Zodpovednosťou používateľa je sa vždy
uistiť, že on či ona rozumie, ako správne a bez-
pečne používať ľubovoľný produkt od spoloč-
nosti SALEWA – používať ho iba na účely,
pre ktoré bol produkt navrhnutý, a vykoná-
vať všetky potrebné bezpečnostné postupy.
Výrobca ani dodávateľ neprijmú zodpovednosť
za škody, poranenia alebo smrť vyplývajúce z
nesprávneho použitia.
VšEOBECNÉ POUŽITIE
Tento produkt by ste mali používať podľa
pokynov. Môžete ho používať spoločne s ľubo-
voľnou súčasťou OOV, ktorá je zahrnutá vo
vyššie uvedenej smernici vhodnej špecifikácie
pri riadnom zvážení obmedzení každého jed-
notlivého dielu výbavy a priväzovacieho systé-
mu ako celku. Počet zmien alebo označení by
mal byť k nemu pripevnený. Bezpečnosť, ktorú
tento produkt poskytuje, závisí od jeho zaťaži-
teľnosti, použitého kotvenia na skale a
integrity upevňovacieho bodu. Zatažiteľnosť
sa znižuje vekom a všeobecným opotrebením,
ktoré závisí od rozsahu používania produktu.
Podrobnosti nájdete v časti o zastarávaní.
Upozorňujeme, že tento produkt sa môže
poškodiť pri páde. V takom prípade následne
pred ďalším používaním skontrolujte, či nie je
poškodený. Ak tento produkt vykazuje známky
opotrebenia alebo poškodenie, prípadne ak
máte pochybnosti o jeho prevádzkyschopnosti,
vymeňte ho. Odporúčame vymeniť výbavu,
ktorá bola použitá pri vážnom páde. Od výbavy
môžu závisieť životy. Používateľ by mal poznať
celú históriu tohto produktu (používanie, skla-
dovanie, kontroly atď.). Ak tento produkt nie je
určený na osobné použitie (napr. sa používa v
horolezeckých a lezeckých centrách), dôrazne
odporúčame udržiavať systematickú dokumen-
táciu. Túto činnosť by mala vždy vykonávať
kompetentná osoba. Okrem štandardnej kon-
troly, ktorá je potrebná pred použitím, tento
produkt by mala kontrolovať aspoň raz za
každé tri mesiace kompetentná osoba. V prípa-
de nálezu alebo podozrení na chyby uvedené
v časti o zastarávaní okamžite prestaňte tento
produkt používať.
VÝSTRAHA
Za extrémnych okolností môže bezpečná
životnosť tohto produktu zahŕňať jedno jediné
použitie.
VšEOBECNÉ RADY O BEZPEČNOSTI
Horolezecká prilba chráni v prípade pádu
hlavu pred poranením. Pri istiacich technikách
odporúčame používať vhodné rukavice.
Predvídajte a vykonajte vhodné opatrenia v
situáciách so zvýšeným nebezpečenstvom
nehody.
AKO POUŽÍVAŤ PRODUKT
Odporúčania pri používaní tohto produktu zís-
kate z obrázkov. Tieto obrázky nepredstavujú
náhradu za komplexné pokyny od školených a
kompetentných osôb.
TEPLOTA
Produkty vyrobené celé alebo čiastočne z
textilných materiálov udržiavajte neustále
pod teplotou 50°C, pretože výkonnosť nylonu/
Dyneema, z ktorého sú vyrobené, môžu ovplyv-
niť teploty presahujúce túto teplotu. Testy pod
-40°C nevykazovali trvalé zmeny výkonnosti
tohto materiálu, hoci nylon/Dyneema môže
stvrdnúť pri teplotách pod 0°C.
CHEMIKÁLIE A KOROZÍVNE PROSTRIEDKY
Zabráňte kontaktu s chemickými reagentmi,
keďže majú vplyv na výkonnosť produktu
(napr. batériová kyselina vo vozidle, bielidlo
atď.). Ihneď zlikvidujte tento produkt, ak došlo
ku kontaktu, alebo máte podozrenie, že k nemu
došlo (produkt môže mať trvalo obmedzenú
funkčnosť bez vykazovania akýchkoľvek zna-
kov). Produkt čo najskôr vyčistite,
ak došlo ku kontaktu s morskou vodou alebo
iným slaným prostredím (napr. pri použití na
morských útesoch).
ČISTENIE A DEZINFEKCIA
Najskôr produkt opláchnite v čistej studenej
vode z vodovodu. Pri silnejšom znečistení
opláchnite v teplej vode (max. teplota 40°C)
neutrálnym mydlom. Dôkladne opláchnite a
vysušte na vzduchu v teplej vetranej miest-
nosti mimo priameho zdroja tepla. Špeciálne
upozornenia o čistení nájdete na štítku pripev-
nenom k produktu.
ÚDRŽBA
Údržbu tohto produktu nemá vykonávať
používateľ. Výnimku predstavuje čistenie a
mazanie, ako je uvedené v sekcii Čistenie a
dezinfekcia a na príslušných obrázkoch maza-
nia. Odporúčame používať iba mazivá na báze
parafínu. Kontaktujte spoločnosť SALEWA,
ktorá vám v prípade pochybností poskytne
ďalšie rady.
SKLADOVANIE A PREPRAVA
Po vykonaní potrebných prác čistenia a maza-
nia uschovajte produkt nezabalený na chlad-
nom, tmavom, suchom a vetranom mieste
bez ostrých hrán, tlaku, korozívnych mate-
riálov či iných možných príčin poškodenia.
Mokrú výbavu by ste mali pred uskladnením
alebo prepravou najskôr vysušiť. Pamätajte
na ochranu tohto produktu proti podobným
nebezpečenstvám, ktoré sú popísané v časti o
zastarávaní. Odporúčame použiť ruksak alebo
inú vhodnú tašku alebo prepravku na prepravu.
ZASTARÁVANIE
Vlastnosti tohto produktu sa budú časom
v rámci bežného používania zhoršovať, a
v dôsledku toho sme viazaní nariadením
89/686/EHS uviesť pravdepodobnú dobu pou-
žiteľnosti. Je ťažké presne určiť životnosť, no
striedmy odhad pre tento produkt je životnosť
10 rokov od dátumu prvého použitia, pokiaľ
ide o kovové súčasti, a 5 rokov od dátumu
prvého použitia alebo 10 rokov od dátumu
prvého uskladnenia, pokiaľ ide o textilné
súčasti. Upozorňujeme, že nasledujúce
faktory ďalej znižujú bezpečnú životnosť
produktu: Kovové súčasti: bežné použitie,
vystavenie chemickým reagentom alebo teplu,
korózia, vysoké zaťaženie počas zachytenia pri
páde, zaťaženie cez ostré hrany skaly alebo
výbavy alebo nedodržanie údržby (čistenie a
mazanie) podľa odporúčaní.
Textilné súčasti: je známe, že väčšina textil-
ných súčastí, ktoré sa používajú v
bezpečnostnej výbave, sa začne časom zne-
hodnocovať, a to aj pri skladovaní za ideálnych
podmienok. Okrem toho
bežné použitie, horenie lana, vystavenie vyso-
kým teplotám, vysoké zaťaženie počas zachyte-
nia pri páde, dlhšie vystavenie
UV žiareniu vrátane slnečného svetla, odery,
trhliny, zaťaženie cez ostré hrany skaly alebo
výbavy alebo zanedbanie údržby
(čistenie) podľa odporúčaní spôsobujú ďalšie
zníženie výkonnosti.
ZÁRUKA
Spoločnosť SALEWA garantuje výmenu všet-
kých svojich produktov za nové pri
chybách práce alebo materiálov, ak produkt
nebol opotrebovaný, nesprávne použitý alebo
zneužitý, čo sa zistí preskúmaním produktu.
Spoločnosť SALEWA vymení ľubovoľný produkt
za vhodný ekvivalent po preskúmaní.
Táto záruka dopĺňa vaše práva vyplývajúce zo
zákona, ktoré zostávajú zachované. Spoločnosť
SALEWA si vyhradzuje právo upraviť
bez predchádzajúceho upozornenia návrh a
špecifikácie produktov popísaných v týchto
pokynoch. Všetky špecifikácie hmotností, roz-
merov a veľkostí sú nominálne.
